Translation of "recebíveis coletadas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas. | It has already gathered 50.000 signatures. |
| O modo missão permite ao jogador adicionar informações coletadas ao banco de dados. | The mission mode allows the player to add collected information into a library. |
| Por isso trabalhamos com amostras que foram coletadas por patologistas no Brigham Women's Hospital. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
| É aplicação da análise da enorme quantidade de informações coletadas para estudo da cultura humana. | It's the application of massive scale data collection analysis to the study of human culture. |
| Veja a seguir opiniões e reações de todo o continente, coletadas por autores do Global Voices. | The following are opinions and reactions from around the continent and collected with the help of Global Voices authors. |
| Se há mais de seis buracos, estes são utilizados como depósito para as sementes já coletadas. | If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested. |
| Lamarck baseou a sua descrição da espécie recém nomeada em amostras de plantas coletadas na Índia. | Lamarck based his description of the newly named species on plant specimens collected in India. |
| Partes da Surveyor 3 foram coletadas para estudo pela missão Apollo 12 em novembro de 1969. | In 1969 the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world. |
| Reação crítica 47 opiniões foram coletadas pelo Rotten Tomatoes, 79 dos críticos avaliaram o filme positivamente. | Based on 67 reviews collected by Rotten Tomatoes, 80 of critics enjoyed the film, with an average rating of 6.7 10. |
| Então como esta indo o projeto? Obtivemos cerca de 25.000 amostras coletadas de indígenas ao redor do mundo. | So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world. |
| Também houve sessões sobre como avaliar dados e como criar mapas a partir das fotos coletadas pelos drones. | There were also sessions on how to evaluate the data and create maps from the photographs collected by the drone. |
| No entanto, cada save gasta um número limitado de fitas de tinta, que só podem ser coletadas no mundo do jogo. | However, each save expends one of a limited number of ink ribbons, which the player must collect in the game world. |
| O número aproximado de ovelhas coletadas foi de 11 por hora, o que teve um custo de trabalho de 69 centavos por hora. | Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour. |
| As informações coletadas também serviram de base para o desenvolvimento da plataforma interativa BNDES na Amazônia, uma parceria da Pública com O Eco | The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco |
| Gravações remanescentes com a banda deste período foram coletadas nos álbuns Weasels Ripped My Flesh e Burnt Weeny Sandwich (ambos lançados em 1970). | Remaining recordings with the band from this period were collected on Weasels Ripped My Flesh and Burnt Weeny Sandwich (both released in 1970). |
| Mais tarde foi reimpresso em 1858 em um livro de histórias coletadas editada por William E Burton, chamado de Enciclopédia de Inteligência e Humor. | It was later reprinted in 1858 in a book of collected stories edited by William E Burton, called the Cyclopedia of Wit and Humor . |
| Mais de137.000 fotos foram coletadas no mundo todo, sendo que a Índia, a Alemanha, a Ucrânia, o Brasil e o Paquistão são os maiores colaboradores. | Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors. |
| Estas taxas são coletadas de todos os Pontos de Coleta de Impostos instalados nas fronteiras do Kosovo, incluindo as que separam o país da Sérvia. | These taxes are collected at all Customs Points at Kosovo's borders, including that between Kosovo and Serbia. |
| Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados. | Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials. |
| Em outro caso de agressão, o exército confiscou amostras médicas coletadas pela advogada libanesa Diala Chehade dos corpos das vítimas, obstruindo quaisquer investigações civis sobre o caso. | In another case of harassment, the army seized medical samples collected by Lebanese lawyer Diala Chehade from the bodies of the victims, obstructing any civil investigations into the matter. |
| Uma expedição em 2003, num moderno navio de pesquisa, o Scotia , utilizou informações coletadas por ele como base para examinar as mudanças climáticas na Geórgia do Sul. | A 2003 expedition, in a modern research ship Scotia , used information collected by Bruce as a basis for examining climate change in South Georgia. |
| Coleção de chamadas de notícias veiculadas pela mídia online sobre a morte de Claudia Ferreira coletadas pela ativista Ana Silva que escreveu POLÍCIA ASSASSINA, MÍDIA CÍNICA E PERVERSA. | Collection of news headlines on the death of Claudia Silva Ferreira collected by activist Ana Silva. She wrote THE POLICE MURDER, AND THE MEDIA IS CYNICAL AND PERVERSE. |
| Estas contas poderiam ter sido criadas por guarda livros que trabalham em casa em outras localidades mais remotas, baseadas em informações coletadas por e mail de todo o mundo. | These accounts could have been created by home working bookkeepers, in other remote locations, based on information emailed to them from offices all over the world. |
| As informações coletadas pela resistência francesa ajudou a fornecer detalhes sobre os movimentos de tropas e técnicas de construção utilizadas pelos alemães para bunkers e outras instalações de defesa. | Information collected by the French resistance helped provide details on troop movements and construction techniques used by the Germans for bunkers and other defensive installations. |
| Eles repetiram isto em 28 de Março, quando também foram coletadas amostras do ar e microflora da estação e removidos os detectores de raios cósmicos para retornarem à Terra. | They repeated this experiment the next day, when they also collected samples of the station s air and microflora and removed the cosmic ray detectors for return to Earth. |
| Desde o princípio de Doraemon em 1969, as histórias foram coletadas seletivamente em quarenta e cinco livros publicados 1974 a 1996, que tiveram uma circulação de 80 milhões em 1992. | Since the debut of Doraemon in 1969, the stories have been selectively collected into forty five books published from 1974 to 1996. |
| No dia 23 de março, ele emitiu uma decisão solicitando a exclusão da investigação de todas as informações coletadas sobre o depoimento de Guimarães, e da varredura por meio de seus equipamentos eletrônicos. | On March 23, he issued a ruling requesting the exclusion from the investigation of all the information collected on Guimarães' testimony, as well as from the sweep through his electronic equipment. |
| Carolyn Porco compartilha novas descobertas do mais recente sobrevôo da nave Cassini sobre Enceladus, uma das luas de Saturno. Amostras coletadas dos geisers gelados desta lua sugerem que um oceano abaixo de sua superfície poderia abrigar vida | Carolyn Porco shares exciting new findings from the Cassini spacecraft's recent sweep of one of Saturn's moons, Enceladus. Samples gathered from the moon's icy geysers hint that an ocean under its surface could harbor life. |
| Na conferência da Entertainment Gathering em 2007, o artista Jonathan Harris fala sobre o seu mais recente projeto, que envolve uma coleção de histórias suas próprias, de estranhos, e histórias coletadas na Internet, incluindo o seu incrível website We Feel Fine. | At the EG conference in December 2007, artist Jonathan Harris discusses his latest projects, which involve collecting stories his own, strangers', and stories collected from the Internet, including his amazing We Feel Fine. |
| Apesar de esses testes não serem obrigatórios nos EUA, estima se que atualmente 75 90 das doações são testadas para Chagas, incluindo todas as unidades coletadas pela Cruz Vermelha Americana, o que corresponde a 40 de todo o suprimento sanguíneo do país. | While these tests are not required in US, an estimated 75 90 of the blood supply is currently tested for Chagas, including all units collected by the American Red Cross, which accounts for 40 of the U.S. blood supply. |
| O pau brasil, continuamente colhido pelos índios costeiros e entregues aos vários armazéns litorâneos, era enviado para o armazém central na ilha de Fernando de Noronha, que era visitada por um navio de transporte maior que levava as cargas coletadas de volta para a Europa. | Brazilwood, continuously harvested by the coastal Indians and delivered to the various coastal warehouses, was shipped to the central warehouse on Fernando de Noronha island, which was intermittently visited by a larger transport ship that would carry the collected loads back to Europe. |
| Segundo a pesquis, 1358 novos casos de HIV SIDA foram divulgados (952 pessoas foram diagnosticadas com HIV, enquanto 406 pessoas desenvolveram a SIDA), somando a um total cumulativo de 12.394 casos divulgados desde que informações começaram a ser coletadas (veja os links em Inglês e Japonês). | According to the survey, 1358 new cases of HIV AIDS were reported (952 people were diagnosed with HIV, while 406 people developed AIDS), adding up to a cumulative total of 12,394 cases reported since data started being collected (see links to reports in English and Japanese). |
| As informações podiam ser coletadas em quatro canais de energia de 2 a 3.1 keV (320 a 497 aJ), de 3.1 a 5.9 keV (497 a 945 aJ), de 5.9 a 9.6 keV (945 a 1,538 aJ), e de 2 a 9.6 keV (320 a 1,538 aJ) nos maiores detectores. | Data could be collected in 4 energy channels 2 to 3.1 keV (320 to 497 aJ), 3.1 to 5.9 keV (497 to 945 aJ), 5.9 to 9.6 keV (945 to 1,538 aJ), and 2 to 9.6 keV (320 to 1,538 aJ) in the larger detectors. |
| fólio, 181 5?1825), contendo descrições de mais de 4500 espécies de plantas coletadas por Humboldt e Aimé Bonpland, compilado principalmente por Karl Sigismund Kunth J. Oltmanns ajudou na preparação do Recueil d'observations astronomiques (1808) Cuvier, Latreille, Valenciennes e Gay Lussac cooperaram no Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée (1805 1833). | folio, 1815 1825), containing descriptions of above 4500 species of plants collected by Humboldt and Bonpland, was mainly compiled by Carl Sigismund Kunth J. Oltmanns assisted in preparing the Recueil d'observations astronomiques (1808) Cuvier, Latreille, Valenciennes and Gay Lussac cooperated in the Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée (1805 1833). |