Translation of "receber algo de volta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso foi algo bom de se receber. | That was a nice thing to get. |
| Eu faço algo, coloco de volta. | I do something, put it back down again. |
| Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom. | Let me know when you get that report back from Tom. |
| Deus espera receber de volta suas próprias flores como presentes das mãos do homem. | God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands. |
| Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas. | For once in your lives do something without expecting recompense. |
| Além do mais, receber um Hackney do sacro império era algo comum, mas recebê lo de um Bourbon era algo inédito. | In addition, receiving the Hackney from the Empire was common, while receiving it from a Bourbon was a novelty. |
| Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo. | While driving back home across the countryside, Fadil spotted something. |
| I estava contente por eles. Pelo menos eles conseguiram algo de volta, OK. | I was glad for them. At least they got something back, OK. |
| Mas no momento tudo que conseguimos imaginar é algo por volta de 2030. | But at the moment, all we can imagine is sometime in the 2030s. |
| Estes jovens procuram legalizar o seu estatuto e retribuir com algo de volta ao país. | These youth seek to legalize their status and give back to this country. |
| Você colocou gesso em volta do seu coração partido e escreveu algo você mesmo. | You built a cast around your broken heart and signed it yourself. |
| Ela volta até mim e para, e diz, Finalmente, eles fizeram algo para nós. | And she comes back to me and she stops, and she says, Finally, they made something for us. |
| É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| Estou dizendo que precisamos de mais vacinação. Sabem? Malária, AIDS, pois quero receber tratamento em um hospital eficiente, se algo me acontecer. | I'm saying we need more than just, you know, vaccination, malaria, AIDS, because I want to be treated in a proper hospital if something happens to me out there. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Se você receber algo interessante, bem, é o que SETI faz, na verdade, o que SETI tem feito por muitos anos. | If you receive something interesting, well that's what SETI does actually, what SETI has been doing for many years. |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Ele pretendia algo assim onde a luz dá direçäo ao espaço e te auxilia a dar a volta. | He meant something like this where the light gives direction to the space and helps you to get around. |
| Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
| Que a sua transição de ser algo que extraímos e derivamos do mundo para algo que realmente começa a dar forma a ele o mundo à nossa volta e nosso mundo interno. | That its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it the world around us and the world inside us. |
| É algo útil de se ter, pois a linguagem é infinita, e você não pode apenas papagaiar de volta as frases que ouviu. | A handy thing to have, because language is infinite, and you can't just parrot back the sentences that you've heard. |
| Hoje é dia de receber. | It is a payday today. |
| Crianças não programam o suficiente e, garoto, se tem algo que eu espero que isso traga de volta, é uma programação para crianças. | Kids don't program enough and boy, if there's anything I hope this brings back, it's programming to kids. |
| Hoje, há por volta de 460.000 índios no Brasil, pertencentes a por volta de 225 diferentes grupos étnicos, vivendo em áreas protegidas, e mais algo entre 100 e 190 mil índios vivendo em áreas rurais ou urbanas. | Today, there are 460,000 indians in Brazil, from around 225 different ethnic groups, living in protected areas, plus some 100 190,000 Indians living in rural or urban areas. |
| Acabo de receber a sua carta. | I just received your letter. |
| Acabamos de receber um novo modelo. | We have just received a new model. |
| Acabei de receber seu e mail. | I just got your email. |
| Eu acabei de receber um aumento. | I just got a raise. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Enviar e receber fac símiles de rádio | Send and receive radio facsimiles |
| Eu acabo de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Eu acabei de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Morte em The Wrath of Khan Nimoy não tinha a intenção de se juntar ao elenco de , mas foi atraído de volta com a promessa que seu personagem iria receber uma cena de morte dramática. | Death in The Wrath of Khan Nimoy had not intended to join the cast of , but was enticed back with the promise that his character would be given a dramatic death scene. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Enviar e receber email | Send and receive email |
| Existências logísticas a receber | Logistical stocks earmarked to be received |
| Espero receber notícias suas. | I hope to hear from you. |
| Eles querem receber hoje. | They want to get paid today. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos. | As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
Pesquisas relacionadas : Receber Algo De - Receber De Volta - Receber Dinheiro De Volta - Algo De Volta Put - Dar Algo De Volta - Dar Algo De Volta - Digamos Algo De Volta - Trazer De Volta Algo - Receber - Algo Para Algo - Volta - De Volta
