Em 1960 e 1962, o Vietnã do Norte assinou tratados com a União Soviética para receber mais apoio militar.	In 1960 and 1962, the Soviet Union and North Vietnam signed treaties providing for further Soviet military support.
Na administração destas zonas, a FRELIMO trabalhou para melhorar a vida dos camponeses, a fim de receber o seu apoio.	In administering these zones, FRELIMO worked to improve the lot of the peasantry in order to receive their support.
Se não for esse o caso, os aliados dos EUA terão de demonstrar o seu envolvimento para poderem receber um apoio condicional.	In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing.
O Irã passou a receber apoio da China, da Coreia do Norte, da Líbia, da Síria e até do Japão.	Iran could count on China, North Korea, Libya, Syria and Japan for supplying anything from weapons and munitions to logistical and engineering equipment.
Irá receber treino apropriado para o fazer.	You will receive appropriate training for you to do this.
Estou ansioso para receber a sua carta!	I'm looking forward to getting your letter.
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
RW Você vai receber! Você vai receber!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Eu estou ansioso para receber a sua carta!	I'm looking forward to getting your letter.
Existe apoio financeiro para mosquiteiros.	Bed net funding is up.
As organizações situadas nos Estados parceiros que participarão a divulgação do projecto podem receber equipamento de comunicações básico, livros seleccionados e equipamento de apoio pedagógico.	Organisations in the partner country which will participate in the project's dissemination may receive basic communication equipment, selected books and teaching aids.
Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.	Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.
Responda à seguinte pergunta para receber a sua senha.	Answer the following question to receive your password.
O estádio foi designado para receber 340 000 pessoas.	This huge work was able to hold 340,000 people.
O Eurosistema insta estas autoridades a transformarem esse apoio político em medidas concretas , preparando se operacionalmente para poderem enviar e receber pagamentos SEPA , idealmente a partir do arranque da SEPA em Janeiro de 2008 .	The Eurosystem urges the national public authorities to transform this political support into concrete action , by their becoming operationally ready to send and receive SEPA payments , ideally , by the start of SEPA in January 2008 .
Após se ter retirado, Ximenes Belo viajou para Portugal para receber tratamento médico.	Following his resignation Bishop Belo traveled to Portugal for medical treatment.
Era necessário receber a cruz de segunda classe para posteriormente receber a de primeira classe, embora em alguns casos tivessem sido concedidas simultaneamente.	One had to possess the 2nd Class already in order to receive the 1st Class (though in some cases both could be awarded simultaneously).
Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas.	For once in your lives do something without expecting recompense.
ESS a receber	ESS earmarked to be received
LS a receber	LS earmarked to be received
Dividendos a receber .	Dividends to be received .
No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'.	In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Perante o contexto de grande controvérsia, a população pobre continuou a receber apoio, sem ter de recorrer às sufocantes workhouses (locais para onde as pessoas pobres, sem meios de subsistência, podiam ir viver e trabalhar, ndt.).	In the face of considerable controversy, assistance continued to be provided without requiring the poor to enter oppressive workhouses.
E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber?	And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?
Introduza uma palavra em inglês ou japonês para receber facilmente a tradução	Enter a Japanese or English word to easily get translations
Você pode se inscrever para receber novidades. Você pode falar com ele.	You can subscribe to updates from him. You can talk to him.
Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.	Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
Pessoas de diferentes lugares rezam para ele a fim de receber chuva.	Many people in different places pray to Yinglong in order to receive rain.
Ele também passou a receber prêmios dados para Kubrick em seu nome.	He also went to receive awards given to Kubrick on his behalf.
em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências.	She soon became swamped with requests for interviews and lectures.
Usa dois cabos de fibra óptica multimodo sendo uma para receber e outra para transmitir.	It uses two strands of multi mode optical fiber for receive and transmit.
Enviar e receber email	Send and receive email
Existências logísticas a receber	Logistical stocks earmarked to be received
Espero receber notícias suas.	I hope to hear from you.
Tenho de receber tratamento.	I have to receive treatment.
Eles querem receber hoje.	They want to get paid today.
Um visualizador para filmens e animações, com apoio para muitos formatos.	A player for movies and animations, with support for many formats.
cada empresa cujos valores mobiliários são objecto de negociação pública possa receber o necessário apoio regulamentar para submeter esta questão tão importante aos seus accionistas , que deverão decidir em assembleia geral as modalidades aplicáveis à informação em linha .	The Commission suggests that each publicly traded company should receive the necessary regulatory support to submit this important question to its shareholders , who should decide on the modalities for online information in a general meeting .
Olhe para esta mesa de centro ela aumenta em altura e largura para receber 10 pessoas.	Look at the coffee table it grows in height and width to seat 10.
Mas para um filho, ele só pode receber o cromossomo X da mãe.	But for a son, he can only get the X chromosome from his mother.
se não puder receber tratamento adequado para a prevenção de coágulos sanguíneos (profilaxia	if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic
É um momento fantástico para se escrever. Porque você pode receber muito feedback.	It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people.
O sétimo cânone refere se aos procedimentos para receber certos hereges na igreja.	The seventh canon regards procedures for receiving certain heretics into the church.
A carne está pronta agora para receber a preparação final, conforme a destinação.	Preparation of individual cuts is done at a butchery or other meat preparation facility.

Pesquisas relacionadas : Receber Apoio - Receber Apoio - Para Receber - Para Apoio - Receber Um Forte Apoio - Necessário Para Receber - Preparado Para Receber - Qualificar Para Receber - Receber Créditos Para - Receber Feedback Para - Ansiosos Para Receber - Designados Para Receber - Seleccionado Para Receber - Receber Crédito Para

Exibir esta página em português