Translation of "receber o prêmio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| João foi o primeiro a receber esse prêmio. | John was the first to receive that prize. |
| Ele tinha 76 anos ao receber o prêmio. | He won a 1948 Tony Award for the part. |
| Foi a primeira mulher a receber tal prêmio. | Marie was the first woman to be awarded a Nobel Prize. |
| Ele foi o primeiro americano a receber o Prêmio Nobel em ciências. | He became the first American to receive the Nobel Prize in sciences. |
| E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog. | And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. |
| Foi o primeiro a receber um Prêmio Nobel pela química inorgânica, e o único até 1973. | He was the first inorganic chemist to win the Nobel prize, and the only one prior to 1973. |
| Em 1993, Morrison foi a primeira escritora negra a receber o Prêmio Nobel de Literatura. | In 1993 Morrison was awarded the Nobel Prize in Literature. |
| Naquele ano, Hillary Clinton e Aguilera também receberam o Prêmio de Liderança pelo George McGovern, fazendo dela a primeira cantora a receber tal prêmio. | That year, Hillary Clinton and David Novak awarded Aguilera the George McGovern Leadership Award, making her the first singer to receive the award. |
| Parvin Ardalan também ganhou um Prêmio Olof Palme em 2007, mas o governo iraniano não permitiu que ela deixasse o país para receber o prêmio em pessoa. | Parvin Ardalan also won an Olaf Palme Prize in 2007, but the Iranian government did not permit her to leave country to accept it in person. |
| Ela é minha amiga, Dra. Shirin Ebadi, a primeira muçulmana a receber o Prêmio Nobel da Paz. | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| Não espere receber mais nenhum prêmio, oferta de emprego ou cargo em sociedades acadêmicas. | Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies. |
| 1964 O escritor e filósofo Jean Paul Sartre é eleito para receber o Prêmio Nobel de Literatura, mas declina. | 1964 Jean Paul Sartre is awarded the Nobel Prize in Literature, but turns down the honor. |
| Nós apenas viemos pois deveríamos entregar um desses hoje a noite , Chad Kroeger disse após receber o prêmio. | We just kinda showed up because we were supposed to give one of these away tonight, Chad Kroeger said after receiving the award. |
| Em 2004, Hadid se tornou a primeira mulher a receber o Prêmio Pritzker de Arquitetura, pelo conjunto de sua obra. | In 2004, Zaha became the first female and first Muslim recipient of the Pritzker Architecture Prize, architecture's equivalent of the Nobel Prize. |
| Em 1994, ele se tornou um dos mais jovens atores a receber o Prêmio do American Film Institute Life Achievement . | In 1994, he became one of the youngest actors to be awarded the American Film Institute's Life Achievement Award. |
| Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna. | Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize. |
| O Efeito Compton foi observado por Arthur Holly Compton em 1923, pelo qual fez ele receber o Prêmio Nobel de Física em 1927. | The Compton effect was observed by Arthur Holly Compton in 1923 at Washington University in St. Louis and further verified by his graduate student Y. H. Woo in the years following. |
| Numa das poucas aparições que fez, Novoselic foi receber o prêmio de melhor videoclipe alternativo durante o MTV Video Music Awards, em Setembro daquele ano. | One of a few public appearances came that September at the MTV Video Music Awards, where the video for Nirvana's Heart Shaped Box was awarded for Best Alternative Video. |
| para receber um prêmio da universidade. E três dias depois, um piloto estava voando sobre uma paisagem e encontrou isso. | to receive a prize from the university, and three days later, a pilot was flying over the landscape and found this thing. |
| Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody. | The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award. |
| Sean bloga sobre uma ilustração feita por um estúdio de design em homenagem a Wole Soyinka, o primeiro africano a receber o Prêmio Nobel de Literatura. | Sean blogs about animation and design studio that celebrates Wole Soyinka, the first African to be awarded the Nobel Prize for Literature. |
| Será a China o primeiro país desde a Alemanha nazista a deixar morrer um prêmio Nobel em detenção? (N. do T. O ex embaixador se refere a Carl von Ossietzky, escritor e pacifista alemão. Ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1935 e 1936, e que morreu sem receber o valor do prêmio). | Will China become the 1st country since Germany under the Nazis to have a Nobel Peace laureate die in custody? LiuXiaobo CarlVonOssietzky pic.twitter.com dg7y1CLa3p Curtis S. Chin ( CurtisSChin) July 12, 2017 |
| Um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada. | A winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored. |
| Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica . | In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research. |
| Homenagens a Gardner Gardner era notoriamente tímido e se recusou a aceitar muitas homenagens quando ele descobria que ele precisaria estar presente para receber o prêmio. | Gatherings for Gardner Gardner was famously shy and declined many honors when he learned that a public appearance would be required if he accepted. |
| Depois da recomendação de Udaondo, Leloir começou a trabalhar com o primeiro cientista argentino a receber o Prêmio Nobel no Instituto de Fisiologia da Universidade de Buenos Aires. | Following the recommendation of Udaondo, Leloir began working with Houssay, who in 1947 would later win the Nobel Prize for Physiology or Medicine. |
| O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil. | The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil. |
| Ganhou o Oscar de Melhor Atriz duas vezes, foi a primeira pessoa a receber dez indicações da Academia nas categorias de atuação, além de ter sido a primeira mulher a receber um prêmio pelo conjunto da obra do American Film Institute. | She won the Academy Award for Best Actress twice, was the first person to accrue 10 Academy Award nominations for acting, and was the first woman to receive a Lifetime Achievement Award from the American Film Institute. |
| Foi laureado com o Nobel de Literatura de 1907, tornando se o primeiro autor de língua inglesa a receber esse prêmio e, até hoje, o mais jovem a recebê lo. | In 1907, he was awarded the Nobel Prize in Literature, making him the first English language writer to receive the prize, and its youngest recipient to date. |
| Foi o primeiro escritor a receber o prêmio Hugo e Nebula por dois anos consecutivos, graças aos seus romances da série Ender , O Jogo do Exterminador e Orador dos Mortos . | Ender's Game and its sequel Speaker for the Dead were both awarded the Hugo Award and the Nebula Award, making Card the only author () to win both of science fiction's top prizes in consecutive years. |
| Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá, | Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot. |
| E o que sabemos? Seis meses depois, minha escola e meus alunos foram premiados, a primeira escola a receber um prêmio excelência por criar um ambiente escolar saudável. | And what do you know? Six months later, my school and my kids were awarded the first ever high school award of excellence for creating a healthy school environment. |
| Em 22 de janeiro de 2009, Agnetha Fältskog e Anni Frid Lyngstad apareceram juntas para receber o prêmio de música sueca Rockbjörnen e deram uma entrevista no palco. | On 22 January 2009, Fältskog and Lyngstad appeared together on stage to receive the Swedish music award Rockbjörnen (for lifetime achievement ). |
| Algumas performances ao vivo para divulgar o disco ajudaram Shakira a receber atenção na mídia colombiana, e o álbum lhe rendeu um prêmio no Viña del Mar International Festival Song. | The album's live performances helped Shakira receive attention on Colombian media, and the LP earned her an award at the Viña del Mar International Song Festival. |
| São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio. | Real Nobel laureates hand you the prize. |
| Você merece o prêmio. | You deserve the prize. |
| Ele merece o prêmio. | He deserves the prize. |
| Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado. | During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented. |
| No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso. | Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal. |
| O Tom merece o prêmio. | Tom deserves the prize. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Em 1986, ela foi premiada o Right Livelihood Award, e em 2004, se tornou a primeira mulher africana receber o Prêmio Nobel por sua contribuição para o desenvolvimento sustentável, a democracia e a paz. | In 1986, she was awarded the Right Livelihood Award, and in 2004, she became the first African woman to receive the Nobel Peace Prize for her contribution to sustainable development, democracy and peace . |
| Em 1953, ganhou o prêmio Pulitzer, e, em 1954, ganhou o prêmio Nobel de Literatura. | Hemingway produced most of his work between the mid 1920s and the mid 1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954. |
| Esperamos receber o catálogo logo. | We look forward to receiving the catalog soon. |
| Quero receber o meu salário! | I wanna get paid. |
Pesquisas relacionadas : Receber Um Prêmio - Receber Um Prêmio - Receber Um Prêmio - Receber Um Prêmio - Prêmio Prêmio - Com O Prêmio - Apresentou O Prêmio - O Prêmio é - Recebeu O Prêmio - Colher O Prêmio - Ganhar O Prêmio - O Prêmio Reconhece
