Translation of "receber um alerta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . 3 . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a competent national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS endereçado a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade utiliza , quando necessário , os poderes que lhe são conferidos pelo presente regulamento para garantir um seguimento adequado desse alerta ou recomendação . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to a national supervisory authority , the Authority shall , where relevant , use the powers conferred upon it by this Regulation to ensure a timely follow up . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and 2 . |
| Quando receber um alerta ou recomendação do CERS que lhe seja endereçado , a Autoridade convoca prontamente uma reunião do Conselho de Autoridades de Supervisão e avalia as implicações desse alerta ou recomendação para o cumprimento das suas funções . | On receipt of a warning or recommendation from the ESRB addressed to the Authority , it shall convene a meeting of the Board of Supervisors without delay and assess the implications of such a warning or recommendation for the fulfilment of its tasks . 3 . |
| Alerta | Warning |
| Um alerta do que está por vir? | A reminder of what's to come? |
| Se mantenha alerta. | Stay alert. |
| De fato, existe um alerta na embalagem de peixe. | In fact, there is a warning label on fish. |
| A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta . | An MFI MPEC cross check provides a warning only . |
| O Riksbank da Suécia constitui um exemplar caso de alerta. | The Swedish Riksbank provides a cautionary case in point. |
| A campanha alerta que | The campaign explains |
| Este alerta é inútil. | This alert is useless. |
| Você está muito alerta. | You're very alert. |
| Sistema de alerta rápido 1 . | Early Warning System 1 . |
| Eles não viram o alerta. | They did not regard the warning. |
| Eu preciso estar mais alerta. | I need to be more alert. |
| Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta. | Mass anti austerity protests are one warning sign. |
| O alerta de tsunami foi cancelado. | The tsunami alert was cancelled. |
| O alerta de tsunami foi retirado. | The tsunami alert was cancelled. |
| Ele se forçava a ficar alerta. | He forced himself to stay alert. |
| Fukushima foi um alerta para todos os países que utilizam a energia nuclear. | Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power. |
| Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. | In addition, the need for greater transparency has been pointed out. |
| Vai receber um galardão por cooperar. | You'll get a reward for your cooperation. |
| Acabamos de receber um novo modelo. | We have just received a new model. |
| Eu não vou receber um aumento. | I won't get a raise. |
| Eu acabei de receber um aumento. | I just got a raise. |
| o funcionamento dos sistemas de alerta rápido | 2 operation of early warning systems |
| A Europa e o Alerta do Nobel | Europe s Nobel Wake Up Call |
| Sei se você pode receber um empréstimo. | I know if you're good to give a loan to. |
| Parker enviou um sinal a Nelson para que este se retirasse Vou enviar um sinal alerta a Nelson. | Parker sent the signal for Nelson to withdraw, reasoning I will make the signal for recall for Nelson's sake. |
| Eu deveria alerta los, esses vídeos são intensos. | I should warn you, they're pretty powerful. |
| RW Você vai receber! Você vai receber! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Receber é um termo engraçado, não é mesmo? | Now that's a funny concept, isn't it? |
| Pinóquio as prende no galinheiro e dá o alerta. | The man throws the donkey into the sea to drown him. |
| Você começa a acreditar que ele está vivo e alerta. | You start to believe that it's alive and aware. |
| Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta | While the above mentioned report warns |
| É raro receber um investimento externo na educação de meninas. | It is rare to get an exogenous investment in girls' education. |
| Foi o primeiro aeroporto norte americano a receber um Concorde. | Terminal A was the first terminal to undergo these renovations. |
| O tsunami foi um alerta precoce do que acontecerá se os maldívios vierem a se tornar refugiados ambientais. | The tsunami was an early warning of how things could turn if Maldivians have to become environmental refugees. |
| Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz . | Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system . |
| Anak Krakatoa é um vulcão extremamente ativo e quase sempre é colocado em estado de alerta nível 2. | Several videos of Krakatoa on YouTube show recent footage of eruptions and of the inside of the crater as seen from the rim of the volcano. |
| Em resposta o Ministro da Saúde da Espanha emitiu um alerta recomendando cautela no consumo de produtos Herbalife. | In response, the Spanish Ministry of Health issued an alert asking for caution in consuming Herbalife products. |
Pesquisas relacionadas : Um Alerta - Criar Um Alerta - Emitir Um Alerta - Definir Um Alerta - Como Um Alerta - Disparar Um Alerta - Levantar Um Alerta - Enviar Um Alerta - Obter Um Alerta - Alerta - Alerta - Receber Um Presente - Receber Um Suborno
