Translation of "receber um título" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Receber - tradução : Título - tradução : Título - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um aristocrata de origem italiana, Leão foi o primeiro a receber o título de o Grande .
He was an Italian aristocrat, and was the first pope to have been called the Great .
Como o título é vitalício, uma outra princesa não pode receber tal título se a Princesa Real estiver viva.
The style is held for life, so a princess cannot be given the style during the lifetime of another Princess Royal.
Campanha napolitana Nelson ficou bastante consternado com a decisão de Earl Spencer e declarou que preferia não receber nenhum título a receber o de um mero barão.
Neapolitan campaign Nelson was dismayed by Spencer's decision, and declared that he would rather have received no title than that of a mere barony.
Em 1532, Henrique VIII tornou a Marquesa de Pembroke, fazendo a a primeira mulher a receber um título nobiliárquico de seu pleno direito.
The Pembroke lands and the title of Earl of Pembroke had been held by Henry's great uncle, and Henry performed the investiture himself.
Entre outras distinções, foi sondado em diversas ocasiões para receber a Láurea de Poeta Britânico e um título de Cavaleiro, as quais rejeitou.
Among other honours, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he declined.
Chegou a receber, contudo, o título de Príncipe Real do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves.
History Establishment The United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves came into being in the wake of Portugal's war with Napoleonic France.
O título foi bem sucedida o suficiente para receber duas continuações, e é lembrado como o primeiro jogo de plataforma 3D em um console.
The title was successful enough to receive two sequels, and is remembered as the first 3D platformer on a console.
A cidade também conta com procura no turismo gastronômico, depois de receber o título de capital mundial da gastronomia.
The city also has demand in gastronomic tourism after receiving the title of world capital of gastronomy.
Vai receber um galardão por cooperar.
You'll get a reward for your cooperation.
Acabamos de receber um novo modelo.
We have just received a new model.
Eu não vou receber um aumento.
I won't get a raise.
Eu acabei de receber um aumento.
I just got a raise.
Sei se você pode receber um empréstimo.
I know if you're good to give a loan to.
RW Você vai receber! Você vai receber!
RSW You're going to get one! You're going to get one!
Em cada livro além do título original há um título opcional.
Klaus finds a Lot 50, V.F.D., in the auction catalog.
Receber é um termo engraçado, não é mesmo?
Now that's a funny concept, isn't it?
Como recompensa foi elevado a nobre, tornando se em sucessão barão, conde, marquês e por fim a única pessoa a receber um título de duque durante o reinado de Pedro II.
As a reward he was raised to the titled nobility, becoming successively a baron, count, and marquis, finally becoming the only person created duke during Pedro II's 58 year reign.
um título de dívida ( schuldbekentenis )
an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis )
Valor total de um título .
Total amount for a security .
Ele conseguiu um título vergonhoso.
He got a shameful title.
PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER
É raro receber um investimento externo na educação de meninas.
It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
Foi o primeiro aeroporto norte americano a receber um Concorde.
Terminal A was the first terminal to undergo these renovations.
TÍTULO IV TÍTULO V
TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II
ESS a receber
ESS earmarked to be received
LS a receber
LS earmarked to be received
Dividendos a receber .
Dividends to be received .
Ele é um poeta digno desse título.
He is a poet worthy of the title.
E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog.
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'.
In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well.
Enviar e receber email
Send and receive email
Existências logísticas a receber
Logistical stocks earmarked to be received
Espero receber notícias suas.
I hope to hear from you.
Tenho de receber tratamento.
I have to receive treatment.
Eles querem receber hoje.
They want to get paid today.
Mais um título de Diretor associado de Pesquisa.
Another Associate Director of Research.
Isto é , juros corridos adquiridos com um título .
I.e. accrued interest purchased with a security .
Der Riche foi um título para o Imperador.
Der rîche was a title for the Emperor.
Apesar do título, é um trabalho bem depressivo.
in 2006 called And I Feel Fine...
The Edge disse que É um título forte .
The Edge said that It's a heavy title.
ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado
Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
A gente tem que preencher um formulário antes de receber o pacote.
We have to sign a form before getting a pack.
Sophie esteve esperando ansiosamente receber uma outra carta de um remetente desconhecido.
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Eu não quero receber um e mail de qualquer pessoa, eu quero um eu mail.
I don't want to get email from anybody I want to get memail.
A reavaliação faz se título a título .
Revaluation shall take place on an itemby item basis .

 

Pesquisas relacionadas : Receber Título - Um Título - Possuir Um Título - Executar Um Título - Emitiu Um Título - Obter Um Título - Adquirir Um Título - Ganhar Um Título - Adicione Um Título - Dar Um Título - Reter Um Título - Ganhar Um Título - Atribuir Um Título - Conferir Um Título