E recebeu bastante atenção.	And it received quite a bit of attention.
Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável.	The effects of these purchases attracted considerable attention.
Alfredo dedicou uma considerável atenção e pensamento às questões judiciais.	Alfred devoted considerable attention and thought to judicial matters.
A música recebeu um sucesso considerável tornando Dana uma cantora profissional.	The song received considerable exposure and helped launch her career as a professional singer.
A morte de Hepburn recebeu atenção do público.	Hepburn's death received considerable public attention.
Originalmente, o post no blog não recebeu muita atenção da audiência russa.	Originally, the blog post did not receive a lot of attention from Russian audience.
A demonstração recebeu muita atenção da mídia e também foi amplamente compartilhada online.	The demonstration received much media attention and was widely shared online.
A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford.	The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University.
A atualização de Reznor, especialmente seu criticismo com a indústria das gravadoras em geral, gerou considerável atenção da mídia.	Reznor's post, specifically his criticism of the recording industry at large, elicited considerable media attention.
Kaplan atraiu a atenção de Lenin, e quando ele virou o rosto recebeu três tiros.	Kaplan called to Lenin, and when he turned to face her she shot at him three times.
Embora muito pequeno, o movimento de Drexler recebeu atenção e apoio de algumas figuras influentes.	Though very small, Drexler's movement did receive attention and support from some influential figures.
O livro recebeu pouca atenção já que a maior parte do conteúdo datava daquele tempo.	The book received little attention since much of the content was dated by this time.
O país recebeu atenção global com o bem sucedido resgate de 33 mineiros presos em 2010.	Chile achieved global recognition for the successful rescue of 33 trapped miners in 2010.
Com o advento do Ajax, JavaScript teve sua popularidade de volta e recebeu mais atenção profissional.	The advent of Ajax returned JavaScript to the spotlight and brought more professional programming attention.
Esse fato marcou um dos raros julgamentos públicos de ativistas políticos e recebeu considerável atenção da imprensa e da sociedade, o que levou ativistas a aproveitarem a oportunidade para chamar a atenção sobre reformas reais e para a responsabilidade do Ministério dos Assuntos Internos quanto a acusações de tortura e detenção arbitrária de dezenas de milhares de cidadãos.	It marked one of the rare public trials of political activists and it received considerable media and social attention, which led the activists to take the chance to call for real reforms and for holding the Interior Ministry accountable for accusations of torture and arbitrary detainment of tens of thousands.
O salto, principal característica do Mario nos primeiros jogos da série, recebeu uma atenção especial dos programadores.	Super Mario 64 is one of the first games in the series to feature Charles Martinet as the voice of Mario.
Sade recebeu mais atenção da mídia e das gravadoras do que o Pride e finalmente separaram se.	Sade received more attention from the media and record companies than Pride had, and eventually separated from that group altogether.
Ele vendeu menos da metade que Blood Sugar Sex Magik e recebeu bem menos atenção da crítica.	It sold less than half as many copies as Blood Sugar Sex Magik and received much less critical acclaim.
Nine Inch Nails recebeu considerável sucesso mainstream após, tocando com valores de produção significantemente maiores e adicionando elementos visuais teatrais ao concerto ao vivo.	Nine Inch Nails received considerable mainstream success thereafter, performing with significantly higher production values and adding theatrical visual elements to the live show.
Essa operação, que durou mais de uma década e recebeu o nome de VENONA, produziu uma considerável quantidade de informação, incluindo informações sobre espiões atômicos soviéticos.	This decades long effort was finally codenamed VENONA (BRIDE had been an earlier name) it produced a considerable amount of information, including more than a little about some of the Soviet atom spies.
Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.	His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.
Mais tarde área foi recebeu atenção de Abraham Lincoln, que visitou a área antes de seu discurso de Cooper Union em 1860.	The area was so notorious that it even caught the attention of Abraham Lincoln, who visited the area before his Cooper Union speech in 1860.
Recepção da crítica When Dream and Day Unite não recebeu muita atenção quando foi lançado, mas devido osucesso comercial do Images and Words , o álbum posteriormente recebeu resenhas e muitas críticas de diversas fontes.	Critical reception When Dream and Day Unite did not receive much attention upon release, but due to the commercial success of Images and Words , the album would later receive critical reviews and criticism from many resources.
É algo realmente considerável.	So this is really considerable.
Isto é algo considerável.	This is something to consider.
Após a atenção nacional que recebeu durante sua primeira viagem ao país, ele e seus coordenadores tinham o objetivo de proteger sua privacidade.	After the national attention he received during his first trip to the U.S., he and his arrangers aimed to protect his privacy.
Seu talento musical recebeu a atenção do violinista Lejeune, sendo dos 13 aos 16 anos segundo violinista da Orchestre du Capitole de Toulouse .	His musical talent was developed under the tutelage of the violinist Lejeune, and from the ages of thirteen to sixteen he played second violin in the Orchestre du Capitole de Toulouse.
Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos.	Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms.
Randi tem sido um forte crítico do médium João de Deus, que é um auto proclamado cirurgião espiritual que recebeu bastante atenção internacional.	Randi has also been critical of João de Deus (John of God), a self proclaimed psychic surgeon who has received international attention.
Isto é um impacto considerável	This is a substantially large impact.
Ela deixou uma herança considerável.	She left him a considerable inheritance.
Após o lançamento, o álbum foi recebido com reações mistas dos críticos, mas recebeu muito mais atenção comercial, alcançando a posição 58 na Billboard 200.	Upon release, the album was met with mixed reactions from critics, but received far more commercial attention, peaking at number fifty two on the Billboard 200.
Esta parte de seu trabalho, no entanto, não recebeu grande atenção e já foi descrita como muito matemático para músicos e demasiado musical para matemáticos.	This part of his work, however, did not receive wide attention and was once described as too mathematical for musicians and too musical for mathematicians.
Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais.	As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues.
O BCE alcançou já considerável credibilidade .	The ECB has already built up considerable credibility .
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Esta situação e a atenção que a taxa de câmbio recebeu nos meios de comunicação tenderam a afectar a confiança do grande público em relação ao euro .	This situation and the attention the exchange rate received in the media also tended to affect the confidence of the general public in the euro .
Medersa por Piero Sierra no Flickr A notícia da morte do filósofo e teórico social marroquino, Mohammed Abed al Jabri, quase não recebeu qualquer atenção da mídia.	Medersa by Piero Sierra in FlickrThe death of Moroccan philosopher and social theorist, Mohammed Abed al Jabri, has gone with little notice in the media.
A Fundação Árvore, um grupo de ambientalistas da árvore, começou um processo civil a fim de impedir a derrubada da castanheira, que recebeu atenção da mídia internacional.	The Tree Foundation, a group of tree conservationists, started a civil case to stop the felling of the horse chestnut, which received international media attention.
Como resultado da atenção da mídia por sua vitória em casa, Thorpe recebeu várias ofertas para comerciais de televisão e foi freqüentemente cercado por caçadores de autógrafos.	As a result of the media attention generated by his win on home soil, Thorpe received multiple offers for television commercials and was often surrounded by autograph hunters.
Manter um carro é uma despesa considerável.	Keeping a car is a considerable expense.
Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores.	Both developed a sizable following.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!

Pesquisas relacionadas : Recebeu Atenção - Atenção Considerável - Recebeu Atenção Especial - Recebeu Muita Atenção - Recebeu Enorme Atenção - Atraiu Considerável Atenção - Ganhou Atenção Considerável - Recebendo Considerável Atenção - Considerável - Considerável

Exibir esta página em português