Translation of "recebia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Receiving Received Calls Orders Taking

  Examples (External sources, not reviewed)

Amava a atenção que recebia.
I loved the attention.
Layla recebia atenção especial de Fadil.
Layla got Fadil's special attention.
Ele recebia dez dólares por jogo.
He was paid 10 per game.
Recebia semanalmente as últimas novidades da literatura francesa.
Received weekly the latest news from French literature.
O movimento rebelde recebia apoio dos EUA como parte da Guerra Fria contra o MPLA, que recebia apoio, principalmente, da União Soviética e de Cuba.
The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states.
As eddas mencionam que recebia metade das almas mortas em combate em seu palácio chamado Fólkvang, enquanto que Odin recebia a outra metade em Valhalla.
Freyja has a dwelling in the heavens, Fólkvangr, and that whenever Freyja rides into battle she gets half the slain, and the other half to Odin ... .
Fiz um website porque recebia muitas perguntas sobre os Mola.
I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.
Você sabia que o Tom não recebia para fazer aquilo?
Did you know that Tom wasn't paid for doing that?
Pelos seus serviços ele recebia pagamento em dinheiro, vacas ou cabras.
He's most often paid for his services in cash, cows or goats.
Então meu pai recebia os pacientes que ele acreditava não estarem realmente doentes.
So, my father would have patients come in who he thought were not really sick.
Em sua última temporada, ele recebia 450 mil dólares de salário por ano.
He happened to make a living playing basketball but he was more than that.
As pessoas queriam saber o quanto o seu governo recebia em termos de renda.
People wanted to know what their government was getting in terms of revenue.
Eles desapareceram, para ser honesto, e tudo o que eu recebia eram cartões postais
They disappeared, quite honestly, and all I got was postcards.
Mas eu estava feliz em pagar, porque para cada golpe que recebia, eu dava dois.
But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.
Em novembro de 2010, menos da metade do esgoto produzido na cidade recebia tratamento adequado.
As of November 2010, less than 50 of the city's sewage receives proper treatment.
O corpo recebia uma máscara fúnebre e era depositado em sarcófagos de pedra ou madeira.
The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.
A imperatriz fechou 569 dos 954 mosteiros e apenas 161 deles recebia dinheiro do estado.
She closed 569 of 954 monasteries and only 161 got government money.
O stylus recebia o sinal magnético, que podia então ser decodificado como informação da coordenada.
The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information.
Agora, eu recebia cartões postais deles em Las Vegas, e depois eu recebia cartões postais deles no Grand Canyon, E depois postais do Niágara, e logo depois estavam em Nova Iorque, e não sei mais de onde.
Now, I got some postcards of these guys in Las Vegas, and I got some postcards of these guys in the Grand Canyon, and I got these postcards of Niagara Falls, and pretty soon they're in New York, and I don't know where else.
Os oficiais feitos prisioneiros ficaram a bordo do Vanguard , onde Nelson os recebia para jantar regularmente.
The wounded officers taken prisoner were held on board Vanguard , where Nelson regularly entertained them at dinner.
Afrodite ainda recebia muitos outros nomes locais, como Acidália e Cerigo , utilizadas em regiões específicas da Grécia.
Aphrodite had many other names, such as Acidalia, Cytherea, and Cerigo, each used by a different local cult of the goddess in Greece.
Moore recebia apelos desesperados do embaixador britânico e da Junta Central para apoiar a causa dos Patriotas.
Moore received desperate appeals from the British ambassador John Hookham Frere and the Junta Central to help the Patriot cause.
Jackson, que recebia regularmente cartas desse tipo, nunca tinha encontrado a mulher em questão e a ignorou.
Jackson, who regularly received letters of this kind, had never met the woman in question and ignored it.
As autoridades chinesas não se comoveram tanto e insistiram que Liu recebia o melhor tratamento possível na China.
Chinese authorities were not so moved, and insisted that Liu had the best possible care in China.
Portugal recebia ajuda da França, porém acabou abandonado por seu aliado em 1659 após o Tratado dos Pireneus.
Portugal had been helped by France, but in the Treaty of the Pyrenees in 1659 Portugal was abandoned by its French ally.
O Egito recebia pouca chuva, pelo que os agricultores usavam a água do Nilo para regar as culturas.
Egypt received little rainfall, so farmers relied on the Nile to water their crops.
Também teve um programa na TV nos anos 70 onde recebia convidados como ABBA e Lynsey de Paul.
He also had his own successful television series in the 1970s with guests ABBA and Lynsey de Paul.
Em meados dos anos 1960, muitas vezes ela recebia visitantes apenas por telefone, falando lhes de seu quarto.
In the mid 1960s, Pickford often received visitors only by telephone, speaking to them from her bedroom.
Eu recebia depoimentos de freiras católicas, rabinos judeus, muçulmanos, cristãos todos me escreviam, unidos pelo seu amor à vida.
I was getting reports from Catholic nuns, Jewish Rabbis, Muslims, Christians everybody writing in, united by their love of life.
Notei que nos três últimos anos eu recebia, até então, a contingência aplicável para o fluxo de Ciências Humanas.
It has been noted during the last three years, I was receiving so far the contingency applicable for Humanities stream.
Em vez de apenas ter atributos de massa e ocupar espaço, a matéria também recebia propriedades químicas e elétricas.
Some of these ways are based on loose historical meanings, from a time when there was no reason to distinguish mass and matter.
A placa recebia ou passava o feixe, produzindo variações de corrente em código binário, um bit de cada vez.
The plate collected or passed the beam, producing current variations in binary code, one bit at a time.
Como resultado, nesse período o Japão era um estado que não recebia nenhum título das dinastias chinesas mas pagavam .
As a result, Japan in this period received no title from Chinese dynasties, while they did send .
Recebia o apoio do Serviço Aéreo da Marinha Imperial Japonesa para ataques aéreos conduzidos a partir de sua frota.
It was supported by the Imperial Japanese Navy Air Service for aircraft and airstrike operation from the fleet.
Tal como o seu pai tinha feito antes, o príncipe recebia figuras da oposição em sua casa na Praça Leicester.
Like his father before him, the Prince entertained opposition figures at his house in Leicester Square.
Em 1936, Bette Davis, já uma das maiores estrelas do estúdio, estava descontente com os papéis que recebia da Warner.
In 1936, Bette Davis, by now arguably the studio's top star, was unhappy with her roles.
Em 2004, realmente não consegui administrar a quantidade de pessoas que queriam ajuda, nem o número de pedidos que eu recebia.
In 2004, I really couldn't manage the number of people who wanted to help, or the number of requests that I was getting.
Nesta altura, já recebia, aos sábados à tarde, lições de Johann Bernoulli, que rapidamente descobriu o seu talento para a matemática.
At this time, he was receiving Saturday afternoon lessons from Johann Bernoulli, who quickly discovered his new pupil's incredible talent for mathematics.
Ele acrescentou que ela não tinha morrido mais cedo quanto poderia, dado que ela recebia tanta consideração quanto uma cabra morta.
He added that she had no sooner died than she was treated with as much consideration as a dead goat.
Dizia se que, com seu caráter maternal, Hator recebia as almas dos mortos no Duat , e lhes fornecia comida e bebida.
It was said that, with her motherly character, Hathor greeted the souls of the dead in Duat, and proffered them with refreshments of food and drink.
Suplementava as primárias aulas que recebia, lendo na Biblioteca de Sainte Geneviève, os livros de Lagrange sobre a solução de equações numéricas.
As a boy he read some of the writings of Joseph Louis Lagrange on the solution of numerical equations, and of Carl Gauss on the theory of numbers.
Alguns anos depois, a partir da união das famílias Arriaga e Lacerda, a fazenda recebia a denominação de Fazenda do Bom Jardim .
Some years later, with the union of families Arriaga and Lacerda, the farm received the name Fazenda do Bom Jardim .
Ele também cozinhou e lavou louça em um pequeno restaurante em St. Clair Shores por algum tempo, onde recebia um salário mínimo.
For some time, he held a minimum wage job cooking and dishwashing at Gilbert's Lodge, a rustic family style restaurant at St. Clair Shores.
O Sputnik e a Vostok O programa espacial soviético, estava ligado aos seus planos quinquenais e desde o início recebia apoio dos militares.
Sputnik and Vostok The Soviet space program was tied to the USSR's Five Year Plans and from the start was reliant on support from the Soviet military.
Do ponto de vista chinês, a classe ou posição do Japão rebaixada em comparação com os séculos anteriores, quando os reis recebia títulos.
From the Chinese point of view, the class or position of Japan was demoted from previous centuries in which the kings received titles.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português