Translation of "recebido com agradecimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem meus agradecimentos. | You have my thanks. |
| Há quatro anos, ela deu início ao projeto Beleza Real, uma série de intervenções urbanas baseadas em depoimentos, comentários e agradecimentos que ela tem recebido de leitoras no blog dela, o Negahamburguer. | The project is made up of a series of urban interventions based on statements, commentary and thanks that she has received on her blog, Negahamburguer. |
| É aqui que começa o meu primeiro lote de agradecimentos. | This is where my first set of thank you s start. |
| Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. | I would like to express our thanks on behalf of my colleagues. |
| Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos. | I can't think of the right words with which to express my thanks. |
| Parecia me muito bem, e é este o segundo degrau na escada dos agradecimentos. | Sounded great, and is the second rung up the appreciation ladder. |
| Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes. | Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales. |
| O álbum foi recebido com críticas negativas por parte da mídia. | This album was much more well received by the critics than its predecessor. |
| Quero reiterar os meus agradecimentos a todos quantos intervieram, muito especialmente ao relator, senhor deputado Koch. | I would like to repeat my appreciation to all the speakers and especially to the rapporteur, Mr Koch. |
| Os índios mandaram agradecimentos através de um grupo do Facebook criado em solidariedade, na língua francesa | The indians sent thanks through a Facebook group created in solidarity in French |
| Neste contexto , o euro foi recebido com grande entusiasmo pela população eslovena . | Against this background , the euro was received with great enthusiasm by the Slovenian population . |
| Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido | The following are some of the tweets with which the group has been received |
| Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês. | This marriage was met with some hostility by the French public. |
| O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas. | The album was met with mixed, but mostly positive, reviews. |
| Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. | Here he was well received at court and treated as the shah's guest. |
| Na Rússia, o anúncio da abdicação do czar, foi recebido com muitas emoções. | In Russia, the announcement of the Tsar's abdication was greeted with many emotions. |
| Foi o primeiro italiano agraciado com o Nobel de Literatura, recebido em 1906. | He was the first Italian to receive the Nobel Prize in Literature, in 1906. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| O álbum foi muito bem recebido pelos críticos, que chegaram a compará lo com Feijão com Arroz. | The album was very well received by the critics, with some even saying it was Mercury's best album since Feijão com Arroz (1996). |
| Durante a liberação de Trento, Andreas Hofer foi recebido com júbilo pela população local. | When Hofer recovered Trento for the Austrians (1809), he was welcomed with enthusiasm by the population of Trento. |
| Recepção Final Fantasy X foi bem recebido pela mídia, com elevados números de vendas. | Reception Sales Final Fantasy X received critical acclaim by the media, and enjoyed high sales figures. |
| Foi recebido muito bem pelo mercado. | Received very favorably by business. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Criticamente, o álbum foi bem recebido. | Critically, the album was generally well received. |
| Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos. | In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not. |
| Em primeiro lugar, os meus agradecimentos aos senhores relatores von Wogau, Langen, Rapkay, Jonckheer e à Comissão, pela excelente colaboração. | I would like to begin by thanking the rapporteurs Mr von Wogau, Mr Langen, Mr Rapkay and Mr Jonckheer, as well as the Commission, for their excellent cooperation. |
| Foi recebido em Paris, em 1787, com grande respeito pela família real e pela academia. | In 1787, at age 51, he moved from Berlin to Paris and became a member of the French Academy. |
| Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente. | He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits. |
| Alguns bombeiros me disseram que também foram inspirados a trabalhar melhor porque ficaram contentes por receber agradecimentos ao invés de tijolos. | Some of the firemen told me that they were also inspired to do better because they were so pleased to get thank yous rather than brick bats. |
| Senhor Presidente, em primeiro lugar, os meus agradecimentos à relatora, também pela pronta inclusão no relatório de sugestões por nós formuladas. | Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, not least for being willing to include in the report the suggestions we made. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido. | After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received. |
| Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte . | You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . |
| Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido. | Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour . |
| JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas. | JA We have denied receiving those cables. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais. | Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy. |
| O conflito começou com uma rebelião de Dafydd, que estava insatisfeito com a recompensa que havia recebido do rei em 1277. | The war started with a rebellion by Dafydd, who was discontented with the reward he had received from Edward in 1277. |
| Vespasiano tinha recebido um comando especial na Judeia de Nero em 67 com a tarefa de acabar com a rebelião judaica. | Vespasian had been given a special command in Judaea by Nero in 67 with the task of putting down the Great Jewish Revolt. |
| O post incluiu ainda agradecimentos especiais aos membros do júri, composto por ilustres acadêmicos das áreas da botânica, zoologia, geografia, ecologia e astrofísica, bem como por pessoas com experiência em fotografia natural. | The post also included special thanks to the members of the jury, which include prominent academics from the areas of botany, zoology, geography, ecology and astrophysics, as well as members with experience in natural photography. |
| Nossos agradecimentos a Orb Gettarr pela atmosférica Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por sua Spiritualized Homage, a Superbus feat. | Thanks to Orb Gettarr for the atmospheric Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, to Mark Cotton for his Spiritualized Homage, to Superbus feat. |
| Nerva foi sucedido sem incidentes pelo seu filho adotivo Trajano, que foi recebido com entusiasmo pelo povo romano. | Nerva was succeeded without incident by his adopted son Trajan, who was greeted by the Roman populace with much enthusiasm. |
| Em 1997 Sr. Magoo foi interpretado por Leslie Nielsen no cinema, mas foi recebido com críticas muito negativas. | In 1997, Mr. Magoo was portrayed by Leslie Nielsen in a live action Mr. Magoo feature film. |
