Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.	Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
Aqui está seu cartão de embarque.	Here is your boarding pass.
A que horas começa o embarque?	What time does it start boarding?
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.	Giuliano can prevent Mary shipment.
Tenho que fazer outro embarque em Londres?	Do I have to change planes in London?
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.	To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?	Can you show me your boarding pass?
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.	The second covers the boarding area and the second floor.
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.	Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Esta temática seria também alargada às suas ilustrações para o livro Shifs Karta (Cartão de embarque).	This theme was extended into his illustrations for the Shifs Karta (Passenger Ticket) book.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.	During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc	On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.	This is your boarding pass with the gate number.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.	By November 15, the boarding scenes were being shot.
A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque.	The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea.
Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.	At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.
No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo.	In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left.
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.	Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Depois de uma longa espera para obter autorização para se aproximar do acampamento e para ser recebido em audiência, António Maria Cardoso conseguiu finalmente chegar à fala com Muzila e foi bem recebido.	After a long wait to get permission to approach the camp and to be received, António Maria Cardoso managed to secure an audience with Mzila and was well received.
África tem recebido muitas oportunidades,	Africa has received many opportunities.
Ele admitiu ter recebido subornos.	He admitted he had taken bribes.
O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque.	The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded.
Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.	Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.
Foi recebido muito bem pelo mercado.	Received very favorably by business.
O projecto tem recebido boas críticas.	The project has received compliments.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.	Critically, the album was generally well received.
Foi recebido pelos cacique nativo Guacanagari, que lhe deu permissão para deixar alguns de seus homens para trás.	Columbus was received by the native cacique Guacanagari, who gave him permission to leave some of his men behind.
A produção foi mal recebido pela crítica.	It was poorly received by critics.
No Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , que traduzindo é Libertação para Tariq Al Mubarak , tem recebido apoio.	On Twitter, a hashtag أطلقوا_طارق_المبارك , which translates to Release Tariq Al Mubarak, has been gathering support.
A transformação do sinal recebido numa imagem pode ser explicada usando uma planilha para uma analogia.	Transforming the received signal into a digital image may be explained by using a blank spreadsheet as an analogy.
JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.	JA We have denied receiving those cables.
Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio.	We are very proud of them for receiving this award.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.	Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
Eu ouvia histórias dos pastores de cabras que haviam usado o dinheiro recebido para comprar mais animais.	So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.
Hiroshima, um importante depósito do exército e porto de embarque, foi o alvo principal da missão, com Kokura e Nagasaki como alternativas.	Hiroshima, the headquarters of the 2nd General Army and Fifth Division and a port of embarkation, was the primary target of the mission, with Kokura and Nagasaki as alternatives.
E temos recebido muitas respostas. Uma é dos roqueiros.	And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers.
Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte.	But they had never been sentenced to death.
Eu perguntei se ele tinha recebido a minha carta.	I asked him if he had got my letter.
Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.	We are very happy to have received a message from you.
O discurso de Coolidge foi bem recebido, atraindo admiradores.	Coolidge's speech was well received, and he attracted some admirers on its account.
O álbum é recebido de maneira morna pela crítica.	However, when the album slipped as far as No.
Então quando voltei para casa, informaram me que um membro da família tinha recebido 30 tiros na face.	So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.
A Corel lançou o CorelDraw 6.0 para Macintosh, em 1996, mas foi recebido como programa menor e tardio.	Corel did port CorelDRAW 6.0 to the Macintosh in late 1996, but it was received as too little, too late.

Pesquisas relacionadas : Para Embarque - Pagamento Recebido Para - Recebido - Agendada Para Embarque - Pronto Para Embarque - Para Cada Embarque - Embalagem Para Embarque - Liberação Para Embarque - Liberado Para Embarque - Organizar Para Embarque - Apropriado Para Embarque - Pacote Para Embarque - Embarque - Embarque

Exibir esta página em português