Translation of "receitas das administrações públicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) |
| É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . | It is the difference between government receipts and government expenditure . |
| C. Contas não financeiras das administrações públicas13 Receitas e despesas anuais das administrações públicas Receitas e despesas trimestrais das administrações públicas Contas trimestrais das administrações públicas Desagregação conforme o publicado nas estatísticas da área do euro do Boletim Mensal do BCE Desagregação simplificada com os dados anuais comparada t 90 ( revisão após t 240 ) t 90 t 90 | C. Government non financial accounts13 Annual government revenue and expenditure Quarterly government revenue and expenditure Quarterly government accounts Breakdown as published in the euro area statistics of the ECB Monthly Bulletin Simplified breakdown compared to the annual data Breakdown for S13 in line with quarterly national accounts ( including capital accounts ) by sector ( see Section 1B ) t 90 ( revision after t 240 ) t 90 t 90 |
| Artigo 2.º Conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas O conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas é definido no anexo por referência a uma lista de categorias do SEC 95 que constituem despesas e receitas das administrações públicas . | Article 2 Content of the quarterly non financial accounts for general government The content of the quarterly non financial accounts for general government is defined in the Annex by reference to a list of ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue . |
| O quadro seguinte mostra as categorias do SEC 95 que constituem despesas e receitas das administrações públicas . | The table below shows ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue . |
| Estatísticas das finanças públicas detalhadas sobre a dívida das administrações públicas e uma análise da diferença entre défice das administrações públicas e variação da dívida das administrações públicas . | Government finance statistics government debt and an analysis of the difference between the government deficit and the change in government debt . |
| das administrações nacionais públicas | of rest of the world , except banks of domestic general government of domestic sectors other resident |
| Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice orçamental é definido como endividamento líquido e corresponde à diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . | Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . |
| Contas das administrações públicas ( t ) | Government accounts ( q ) |
| Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice das administrações públicas é definido como a necessidade de financiamento e corresponde à diferença entre a receita das administrações públicas e a despesa das administrações públicas . | Intervention at the limits compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins . |
| As receitas das administrações públicas incluem as categorias do SEC 95 registadas do lado dos recursos ou as variações do lado do passivo e património líquido da sequência de contas não financeiras das administrações públicas , com excepção de D. 39 , que se regista do lado dos empregos das contas das administrações públicas . | General government revenue comprises ESA 95 categories recorded under the resource or changes in liabilities in net worth side of the sequence of non financial accounts for general government , with the exception of D. 39 which is recorded under the use side of general government accounts . |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | By maturity ( 3 bands ) Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | NonMFIs Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | Other general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | Other general government NonMFIs Other general government |
| Administrações públicas Não bancos Administrações públicas | General government Non banks General government |
| Dívida das administrações públicas em euros | General government debt in euro |
| Activos ( e passivos ) das administrações públicas | General government liabilities ( and assets ) |
| Outras administrações públicas SNM Outras administrações públicas | Other general government |
| Gráfico 4 Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) despesas totais receitas totais 50 48 46 44 42 40 50 48 46 44 42 40 | Chart 4 General government expenditure and revenue ( as a percentage of GDP ) total expenditure total revenue 50 48 46 44 42 40 50 48 46 44 42 40 |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas 9.1 x | 9.1 x Overnight |
| Receita e despesa das administrações públicas ( t ) | Government revenue and expenditure ( q ) |
| outras transferências correntes das administrações públicas 2 . | other current transfers of general government 2 . |
| Transferências correntes das administrações públicas ( código 380 ) As transferências das administrações públicas abrangem a cooperação internacional corrente , que inclui as transferências correntes em dinheiro ou em espécie entre administrações públicas de diferentes economias ou entre administrações públicas e organizações internacionais . | General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations . |
| O BCE exige também dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administrações públicas nos três meses seguintes ao período de referência . | The ECB also requires quarterly data on government expenditure and revenue within three months of the reporting period . |
| À semelhança de anos anteriores , o BCE publicou dados anuais relativos às receitas e despesas das administrações públicas na área do euro . | As in previous years , the ECB published annual data on government revenue and expenditure in the euro area . |
| Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas | Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government |
| Os dados também disponibilizam informações pormenorizadas sobre a dívida das administrações públicas e uma análise da diferença entre os défices das administrações públicas e variação da dívida das administrações | The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . The transmission |
| Dependendo das necessidades de financiamento das administrações públicas para as operações de resgate , pode haver um impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas . | Depending on the government borrowing requirements to finance the rescue operations , there can be an impact on gross government debt . |
| Administrações públicas | MFIs General government |
| Administrações públicas | Public administrations |
| Administrações públicas | General government |
| Administrações públicas | General government 8 |
| Administrações públicas | NonMFIs General government |
| Administrações públicas | Loans General government |
| Administrações públicas | MFIs |
| Administrações públicas | D. Not allocated General government |
| Administrações públicas | D. Not allocated Central government |
| Administrações públicas | General government EN |
| Administrações públicas | Banks General government |
| Administrações públicas | Official Journal of the European Union |
| Administrações públicas | General government Consumer credit |
| Administrações públicas | General Government |
| Administrações públicas | MFIs General Gov 't |
