Translation of "receptivo a mudanças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu esse estado mental receptivo. | It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. |
| Na época o público não foi receptivo à sátira dos ditadores e das guerras. | Groucho and Chico did radio, and there was talk of returning to Broadway. |
| De acordo com Patrick Stewart, Berman era mais receptivo em relação a Roddenberry ao programa abordar questões políticas. | According to series actor Patrick Stewart, Berman was more receptive than Roddenberry to the show addressing political issues. |
| Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda . | These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money . |
| Mesmo tendo colocado este conselho em prática, seu pai continuou receptivo quanto à carreira musical de Pyotr. | Even though he gave this practical advice, his father remained receptive about a career in music for Tchaikovsky. |
| Ontem, Mallika Sarabhai nos mostrou que a música pode criar um mundo mais receptivo às diferenças de que este mundo que herdamos. | Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given. |
| Giordano foi receptivo ao projeto, mas se opôs à idéia de usar os personagens da Charlton na história. | Giordano was receptive to the proposal, but opposed the idea of using the Charlton characters for the story. |
| A revolução trouxe muitas mudanças. | The revolution has brought about many changes. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Não me oponho a mudanças tecnológicas. | I am not a Luddite. |
| Suas mudanças afetarão toda a humanidade. | Its changes will affect all of humanity. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Os contestadores das mudanças climáticas argumentam que o Sol é a principal causa das mudanças climáticas. | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Ao longo das duas décadas seguintes, relativamente pacíficas, o governo Kádár mostrou se receptivo às demandas por reformas políticas e econômicas. | Over the next two decades of relative domestic quiet, Kádár's government responded alternately to pressures for minor political and economic reforms as well as to counter pressures from reform opponents. |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade. | And the third of these big changes accountability. |
| DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. | DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
| O baixista foi originalmente contra a ideia de lançar um single , mas tornou se mais receptivo, uma vez que ele ouviu a mixagem de Ezrin e Guthrie da canção. | Waters was opposed to the idea of releasing a single at all, but became more receptive once he listened to Ezrin and Guthrie's mix of the song. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| A Grande Depressão trouxe diversas mudanças a este panorama. | The Great Depression brought many changes to this picture. |
| Esta incerteza sublinha a necessidade de um governo ágil e receptivo que possa mover se simultaneamente em várias frentes, conhecer os problemas que afectam a economia real, e responder pragmaticamente. | This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
| A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças. | My generation is living through great changes. |
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979. | Changes occurred during the 1979 season. |
| A empresa citou as recentes mudanças no mercado . | The company cited recent major changes in the market . |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
| BB Houve muitas mudanças... | BB There were many changes ... |
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| Haverá de ter mudanças. | There'll have to be changes. |
| Nós realizaremos algumas mudanças. | We're going to make changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I have to make some changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I need to make some changes. |
| Métodos adaptativos buscam a adaptação rápida a mudanças da realidade. | Adaptive methods focus on adapting quickly to changing realities. |
| Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças. | We have to connect with these profound changes. |
| Estas mudanças pós eleitorais de direcção ridicularizarão a democracia? | Do such post election changes in direction make a mockery of democracy? |
| A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão. | Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken. |
| GV A história é cheia de mudanças e permanências. | GV History is full of changes and continuities. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Infelizmente, essas mudanças fizeram pouco para auxiliar a economia. | However, these changes did little to help either economy. |
