Translation of "recibo reconhecendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recibo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está meu recibo. | Here's my receipt. |
| Onde está o recibo? | Where's the receipt? |
| Aqui está o meu recibo. | Here's my receipt. |
| Você pode me mostrar seu recibo? | May I see your claim tags? |
| Não esqueça de pedir um recibo. | Be sure to get a receipt. |
| Poderia me dar um recibo, por favor? | I'd like a receipt, please. |
| Eu vi o recibo na mesa da cozinha. | I saw the receipt on the kitchen table. |
| Agora estou te reconhecendo. | Now I recognize you. |
| Assim você leva esse voto criptografado para casa como seu recibo. | So you take this encrypted vote home as your receipt. |
| Este é um recibo de gasolina, hipoteticamente, de daqui a um ano. | This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. |
| Apenas reconhecendo seu corpo, reconhecendo os movimentos do corpo, a técnica, entendendo que você foi de sentado para de pé. | Just recognizing your body, recognizing the body's motions, the tech, understanding that you've gone from sitting down to standing up. |
| Nenhum hacker pode quebrá lo e mudar seu voto, porque ele não irá corresponder ao seu recibo. | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
| Reconhecendo que Deus é desconhecido e incompreensível por definição. | Acknowledging that God is unknown and unknowable by definition. |
| Reconhecendo as subfamílias Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, e Viverrinae dentro da Viverridae. | He subordinated the subfamilies Hemigalinae, Paradoxurinae, Prionodontinae, and Viverrinae to the Viverridae. |
| Um recibo datado de 5 de junho de 1887 mostra que as primeiras renovações envolveram a re pavimentação da igreja. | A receipt dated 5 June 1887 shows the first renovations involved the re flooring of the church. |
| Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. | Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. |
| E após o encerramento da eleição, você pode verificar que seu voto foi contado comparando seu recibo com o voto no site. | And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website. |
| E nenhum de vocês parece estar reconhecendo, por que ele não existe mais. | And none of you are nodding in acknowledgment because it died. |
| RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em | working conditions of their peoples , RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee |
| Munuza, reconhecendo a derrota, organizou outra força e reuniu os sobreviventes de Covadonga. | Munuza, learning of the defeat, organized another force, and gathered what was left of the survivors of Covadonga. |
| Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. | It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. |
| E ela está reconhecendo os perigos da mortalidade e porque ela deveria deixar a mortalidade. | And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. |
| Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito. | But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head. |
| Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA. | Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA. |
| O Tratado de Lisboa mantém o quadro institucional da UEM praticamente inalterado , reconhecendo deste modo a sua adequação2 . | The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate . |
| Tudo isso, reconhecendo esse processo como um direito que se negou historicamente a uma parcela da sociedade brasileira | All this acknowledging this process as a right that has been historically denied to a certain part of the Brazilian population. |
| Contudo, ele logo iniciou negociações com os líderes do IRA, reconhecendo suas autoridades e terminando com o conflito. | However, he was soon to begin negotiations with IRA leaders to recognise their authority and end the conflict. |
| Zossima prega que as pessoas devem perdoar as outras reconhecendo seus próprios pecados e culpa perante os outros. | Zosima preaches people must forgive others by acknowledging their own sins and guilt before others. |
| RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades, | RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities |
| Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA . | It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM . |
| Em 2008, o governo baixou um decreto reconhecendo a existência deles, mas impediu o grupo de disseminar sua doutrina. | In 2008, the government issued a decree recognizing their existence but disallowed the group from spreading their teachings. |
| O dono do time jogou a toalha, reconhecendo a derrota, e tratou de planejar como ganhar a partida seguinte. | The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. |
| No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político. | On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application. |
| Em seu pensamento, ele aderiu ao desrespeito stirneriano à propriedade privada só reconhecendo a propriedade de um espírito próprio. | In his thought, he adhered to Stirnerist disrespect for private property, only recognizing property of one's own spirit. |
| RECONHECENDO que, como consequência, é necessário fazer uso das disposições da Constituição relativas à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros, | in order to contribute towards achieving the objective of offering citizens of the Union an area of freedom, security and justice without internal borders |
| Por volta de 1852 esta primeira crise estava eliminada, com a Grã Bretanha reconhecendo que o tráfico havia sido suprimido. | By 1852 this first crisis was over, and Britain accepted that the trade had been suppressed. |
| A Constituição de 1978 aboliu a Igreja Católica Romana como a religião oficial, reconhecendo o seu papel na sociedade espanhola. | The Spanish Constitution of 1978 abolished the Roman Catholic Church as the official state religion, while recognizing the role it plays in Spanish society. |
| Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. | Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. |
| Através dos fracassos políticos dos últimos 30 anos, estamos reconhecendo, eu acho, o quão superficial foi nossa visão da natureza humana. | Through the policy failures of the last 30 years, we have come to acknowledge, I think, how shallow our view of human nature has been. |
| Nesta pintura o jovem Leonardo apresenta a face humanista da Virgem Maria, reconhecendo o papel da humanidade na encarnação de Deus. | In this painting the young Leonardo presents the humanist face of the Virgin Mary, recognising humanity's role in God's incarnation. |
| Reconhecendo que é difícil conseguir financiamentos neste ambiente, vocês estão fazendo negócios com as pessoas em que confiam, em seus mercados locais. | Realizing that it's difficult to get loans in this environment, you're doing business with people you trust, in your local markets. |
| Nesse meio tempo, reconhecendo que uma lista exaustiva é uma tarefa inviável, preferimos pedir a sua ajuda que quadrinhos latinoamericanos você recomenda? | In the meantime, acknowledging that an exhaustive list is an unfeasible task, we would rather ask for your helping hand what Latin American comic books do you recommend? |
| Interpretar e analisar obras africanas de língua portuguesa, bem como a literatura indígena, reconhecendo a literatura como lugar de encontro de multiculturalidades. | To interpret and analyze Portuguese language works from Africa, as well as indigenous literature, recognizing the literature as a meeting place of multiculturalism. |
| Reconhecendo o problema, a UAI iniciou o processo de criação de uma definição de planeta e produziu uma em agosto de 2006. | Acknowledging the problem, the IAU set about creating the definition of planet, and produced one in August 2006. |
| Reconhecendo quanto lhe seria útil a ajuda efectiva do rei de Portugal, Afonso XI de novo rogou a intervenção de D. Maria. | Meanwhile, Alfonso XI had sought the aid of the King of Aragón and of his father in law, Afonso IV the King of Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecendo - Reconhecendo - Reconhecendo Que - Reconhecendo Que - Estamos Reconhecendo - Embora Reconhecendo - Desempenho Reconhecendo - Valor Reconhecendo - Chamada Reconhecendo - Realização Reconhecendo - Embora Reconhecendo - Embora Reconhecendo - Reconhecendo Que - Embora Reconhecendo