Translation of "recipientes ultramarinos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| departamentos ultramarinos Introdução do euro | overseas departments Introduction of euro |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 . | Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 . |
| PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| De seguida, o queijo é moldado e escorrido para recipientes perfurados. | The cheese is then shaped and drained in perforated pots. |
| Electro era usado também na fabricação de antigos recipientes para beber. | Electrum was also used in the making of ancient drinking vessels. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| A pedra era aplicada essencialmente na manufactura de ornamentos, recipientes e estátuas. | Stone was used in quantity for the manufacture of ornaments, vessels, and occasionally, for statues. |
| Devem estar acondicionadas em recipientes apropriados (jacás, latas ou caixões de madeira). | McPherson, E. G., Simpson, J. R. Scott, K. (2002). |
| Entretanto, toda as populações dos Territórios Ultramarinos Britânicos possuem a mesma nacionalidade Cidadão dos Territórios Ultramarinos Britânicos, conforme definido pela Lei da Nacionalidade Britânica de 1981 e subsequentes emendas. | Instead, people with close ties to Britain's Overseas Territories all held the same nationality British Overseas Territories Citizen (BOTC) as defined by the British Nationality Act 1981 and subsequent amendments. |
| Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior . | The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom . |
| A moeda é também usada oficialmente em diversos territórios ultramarinos da UE. | Outside of Europe, a number of overseas territories of EU members also use the euro as their currency. |
| O uso de tais recipientes fechados nas artes herméticas levaram ao termo hermeticamente fechada . | The use of such sealed containers in the hermetic arts led to the term hermetically sealed. |
| Recipientes fechados e ovos podem explodir dentro do forno devido à pressão do vapor. | Closed containers, such as eggs, can explode when heated in a microwave oven due to the increased pressure from steam. |
| Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory. | The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory. |
| A sede corporativa da Disney em Burbank, Califórnia, tem uma praça honrando os recipientes. | Disney's corporate headquarters in Burbank, California features a plaza honoring the recipients outside Team Disney The Michael D. Eisner Building. |
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses. | The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories. |
| O acordo é o mesmo com os objetos do mundo real em recipientes do mundo real. | The contract is the same as with real word objects in real world containers. |
| A revista New Scientist recomenda começar o experimento com recipientes a 35ºC e 5ºC para maximizar o efeito. | New Scientist recommends starting the experiment with containers at and to maximize the effect. |
| PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS AOS QUAIS SE APLICA O TÍTULO IV DA PARTE III DA CONSTITUIÇÃO | OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES |
| Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas . | The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes . |
| As cifras de uso único para uso com agentes ultramarinos foram introduzidas mais tarde, na guerra. | One time pads for use with its overseas agents were introduced late in the war. |
| Precauções O gás pode ser armazenado com segurança em recipientes convencionais de vidro selados a temperatura e pressão ambiente. | Xenon gas can be safely kept in normal sealed glass or metal containers at standard temperature and pressure. |
| disposições de leis orçamentais funcionamento e organização dos departamentos ultramarinos Crédito intradiário sem garantia concedido ao governo | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| Recebeu diversas homenagens e medalhas, incluindo muitas dos territórios ultramarinos, e foi promovido à patente de capitão. | He was awarded a cluster of honours and medals, including many from overseas, and was promoted to the rank of captain. |
| restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando | restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to |
| Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado. | The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined. |
| Esses canais ou recipientes podem ou não ter algum meio de sustentação para as plantas, o substrato, como pedras ou areia. | The slope may be provided by the floor, or benches or racks may hold the channels and provide the required slope. |
| França ( ), oficialmente República Francesa ( ) é um país localizado na Europa Ocidental, com várias ilhas e territórios ultramarinos noutros continentes. | France (French ), officially the French Republic ( ), is a unitary sovereign state comprising territory in western Europe and several overseas regions and territories. |
| Treevolution também posta algumas dicas para viver de forma ecologicamente correta, sugerindo Não jogue fora recipientes de vidro, como garrafas e jarras. | Treevolution also posts some tips for green living, suggesting Don t throw away glass containers such as bottles and jars. |
| Eles geralmente não mostram como fabricar explosivos, e os nomes de produtos químicos perigosos são frequentemente censurados e seus rótulos recipientes obscurecidos. | They usually do not show how to manufacture explosives, and the names of dangerous chemicals are often censored and their container labels obscured. |
| Anexo II Países e territórios ultramarinos aos quais se aplicam as disposições do Título IV da Parte III da Constituição | Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies |
| 2 . O disposto no presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , à Madeira e às ilhas Canárias . | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years , on proposals from the respective Member States . Their term of office shall be renewable . |
| O disposto n o presente Tratado é aplicável aos departamentos franceses ultramarinos , aos Açores , a Madeira e as ilhas Canárias . | T h e provisions of this Treaty shall apply t o the French overseas departments , the Azores , Madeira and the Canary Islands . |
| God Save the Queen é o hino nacional de facto britânico e tem esse papel em alguns territórios britânicos ultramarinos. | God Save the Queen is the British national anthem and also has this role in some British territories. |
| Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos A Conferência reconhece que o regime especial de associação dos países e territórios ultramarinos ( PTü ) decorrente da Parte IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia foi concebido para numerosos países e territórios , com uma grande superfície e muito populosos . | Declaration on the Overseas Countries and Territories The Conference recognises that the special arrangements for the association of the overseas countries and territories ( OCTs ) under Part Four of the Treaty establishing the European Community were designed for countries and territories that were numerous , covered vast areas and had large populations . |
| Os BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem uma entrega não exigirão activos de garantia aos BCN futuro membro do Eurosistema recipientes das mesmas . | A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB . |
| Alguns compostos de lixiviação de recipientes para alimentos de poliestireno têm sido propostos para interferir nas funções hormonais e são suspeitos de causar câncer. | Some compounds leaching from polystyrene food containers have been proposed to interfere with hormone functions and are suspected human carcinogens. |
| O regime especial de associação definido na Parte IV é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II . | The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II . |
| Convecção por vibração em campos gravitacionais Convecção induzida por vibração ocorre em pós e materiais granulados em recipientes sujeitos à vibração, em um campo gravitacional. | Granular convection Vibration induced convection occurs in powders and granulated materials in containers subject to vibration where an axis of vibration is parallel to the force of gravity. |
| Declaração da França relativa a situação dos departamentos ultramarinos face ao Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino. | On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs. |
| Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. | Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. |
