Translation of "reclamações ou direitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
Estes são corais de reclamações .
These are complaints choirs.
Estou cansado das suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Estou farto de suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Suas reclamações, senhores, me irritam.
Your complaints upset me.
Suas reclamações, senhoras, me irritam.
Your complaints upset me.
As suas reclamações me incomodam.
Your complaints bore me.
Tentamos verificar todas as reclamações.
We try to follow up on every complaint.
As reclamações dela nunca cessam.
Her complaints never cease.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.
I'm sick of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.
I'm sick of listening to her complaints.
Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.
Eu estou cansado das suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Eu estou farto de suas reclamações.
I'm sick of your complaints.
Estou cansado de escutar suas reclamações.
I'm tired of listening to your complaints.
Ele nos aborreceu com suas reclamações.
He annoyed us with his complaints.
Eu não quero ouvir suas reclamações.
I don't want to listen to you complain.
Estou cansado de todas as reclamações.
I'm sick of all the complaints.
A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente.
The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently.
Até agora, não encontramos exemplos de oficiais públicos que responderam às reclamações ou petições originadas no website.
So far we have no examples of public officials responding to complaints or petitions that originated on the website.
Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica
For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth
Eu não quero mais ouvir suas reclamações.
I don't want to hear any more of your complaining.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.
I'm sick of listening to her complaints.
Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles.
He turned a deaf ear to their complaints.
Estou ficando cansado com as suas reclamações.
I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
I'm getting tired of your complaints.
Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.
I'm getting tired of your complaints.
Estou de saco cheio de suas reclamações.
I'm sick and tired of your complaints.
Eu estou cansado de todas as reclamações.
I'm sick of all the complaints.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
E o Google leva a sério estas reclamações.
And Google has taken these complaints seriously.
O Tom não tinha reclamações quanto a isso.
Tom had no complaints about that.
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância?
Advocacy or intolerance?
Nós tivemos reclamações sobre um dos voluntários de Bruxelas.
We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem.
But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react.
( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis .
A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible .
Isto é conhecido como criadazgo, uma prática que prevalece no Paraguai devido à aceitação de cumplicidade por grande parte da sociedade, e apesar das diversas reclamações das organizações de direitos humanos.
This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.
So we have to manage many claims to the same video.
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,
This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
As reclamações enviadas ao PenangWatch.net são primeiro verificadas por uma equipe de voluntários, e então encaminhadas para uma autoridade e ou indivíduo relevante para responder ou solucionar a reclamação.
Complaints submitted to PenangWatch.net are first verified by a team of volunteers, and then forwarded to the relevant authority and or individual to answer or resolve the complaint.
Cresceram as reclamações de vários barões poderosos, como Ricardo Marechal, filho de Guilherme Marechal, e eles argumentaram que Henrique estava falhando em proteger seus direitos legais como descritos nas cartas régias de 1225.
Complaints from powerful barons such as William Marshal's son Richard grew, and they argued that Henry was failing to protect their legal rights as described in the 1225 charters.
Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.
There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.
As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história .
The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history .
Assim, temos muitas reclamações todas as semanas reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, Infinite Monkey Cage , exalta a ideia de vivissecção.
So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection.