Translation of "reclamar o seu prémio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela estava sempre a reclamar de seu marido. | She was always complaining about her husband. |
| Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas. | It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas. |
| Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago. | In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award. |
| Cornell, Wieman e Ketterle ganharam o Prémio Nobel em 2001 pelo seu trabalho. | Cornell, Wieman and Ketterle won the 2001 Nobel Prize in Physics for their achievements. |
| Eu vou reclamar com o gerente. | I am going to complain to the manager. |
| Nunca ouvi o Tom reclamar antes. | I've never heard Tom complain before. |
| Para de reclamar! | Stop kvetching! |
| Pare de reclamar. | Stop complaining. |
| Para de reclamar! | Quit complaining. |
| Tom vai reclamar. | Tom will complain. |
| Eu odeio reclamar. | I hate to complain. |
| Você deseja reclamar? | Do you wish to complain? |
| Não vou reclamar. | I'm not going to complain. |
| O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel. | It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation. |
| Prémios Prémio Heimito von Doderer 1990 Prémio Alexander Sacher Masoch 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Prémio Joseph Breitbach 2002 Prémio Friedrich Hölderlin 2002 Prémio Lion Feuchtwanger 2002 Prémio Marie Luise Kaschnitz 2002 Prémio Erich Fried 2003 | Awards Heimito von Doderer Prize 1990 Alexander Sacher Masoch Prize 1994 Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik 1998 Joseph Breitbach Prize 2002 Friedrich Hölderlin Prize 2002 Lion Feuchtwanger Prize 2002 Marie Luise Kaschnitz Prize 2002 Erich Fried Prize 2003 References |
| Nunca o ouvi reclamar de suas refeições. | I've never heard him complaining about his meals. |
| Mas a pessoa que realmente tem o direito de reclamar é GayUgandan , que perdeu seu emprego (quase) por causa do seu blog | But the person who really has a right to complain is GayUgandan, who lost his job (almost) because of his blog |
| Como ele ousa reclamar? | How dare he complain? |
| Sempre estão a reclamar. | They are always complaining. |
| Reclamar não adiantará nada. | Complaining won't change anything. |
| Você não pode reclamar. | You can't complain. |
| Ei, pare de reclamar. | Hey, quit complaining. |
| Ei, parem de reclamar. | Hey, quit complaining. |
| Nós não deveríamos reclamar. | We shouldn't complain. |
| Nós não podemos reclamar. | We can't complain. |
| Tenho certeza de que o Tom vai reclamar. | I'm sure Tom will complain. |
| Ele recebeu o primeiro prémio. | He got the first prize. |
| Não sou de reclamar, não. | I'm not of complaining, no. |
| Não temos do que reclamar. | We have nothing to complain about. |
| Pare de reclamar e obedeça! | Stop complaining and obey! |
| Parem de reclamar e obedeçam! | Stop complaining and obey! |
| Pare de reclamar do tempo. | Stop complaining about the weather. |
| Para de reclamar do tempo. | Stop complaining about the weather. |
| Quero reclamar publicamente sobre isso. | I want to publicly complain about that. |
| Quem sou eu para reclamar? | Who am I to complain? |
| Schultz recebeu o Prémio de Ciências Económicas por seu trabalho sobre o desenvolvimento econômico, centrado na economia agrícola. | Nobel Memorial Prize in Economic Sciences Schultz was awarded the Nobel Prize for his work in development economics, focusing on the economics of agriculture. |
| Em 1993 recebe o prémio P.C. | In 1993 Komrij received the P.C. |
| Algumas pessoas parecem reclamar de tudo. | Some people seem to complain about everything. |
| Queria que ela parasse de reclamar. | I wish she would stop complaining. |
| Nunca ouvi você reclamar de nada. | I've never heard you complain about anything. |
| O Tomás e eu não éramos os únicos a reclamar. | Tom and I weren't the only ones who complained. |
| Em 2009, ela recebeu o prémio de Melhor Atriz no Festival de Cannes por seu trabalho em Anticristo . | In 2009, she won the award for Best Actress at the 2009 Cannes Film Festival for the film Antichrist . |
| Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989. | She won the Pessoa Prize in 1989. |
| Recebeu inúmeras distinções, entre as quais o Prémio da Associação Internacional de Críticos Literários (1986), Prémio D. Dinis da Fundação Casa de Mateus (1988), Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (1989) e Prémio Camões (2001). | Selected awards Prize of the International Association of Literary Critics (1986) Grand Prize for Poetry of the Portuguese Association of Writers (1989) Camões Prize (2001) References External links Fundação Eugénio de Andrade José Fontinhas in the Poetry International Web |
| Então, eu não vim aqui para reclamar. | So I have not come here to complain. |
Pesquisas relacionadas : Reclamar O Seu Bónus - Reclamar O Seu Dinheiro - O Prémio Inclui - Reclamar Contra - Reclamar Com - Formalmente Reclamar - Como Reclamar - Sem Reclamar - Reclamar Sobre - Vamos Reclamar - Reclamar Sobre - Reclamar Gestão - Reclamar Sobre
