Translation of "recolher os seus dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . | NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . |
| A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros. | The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States. |
| Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais . | An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices . |
| Eu analisei os seus dados. | I've studied your data. |
| Se a moeda de facturação das exportações não constar da declaração aduaneira , será realizado um inquérito para recolher os dados necessários . | If the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration , a survey shall be carried out to collect the required data . |
| No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população . | For the data to be collected , the population concerned is the total population . |
| Recolher todos os blocos de código no editor | Close all code folds in the editor |
| Uma solução consiste em recolher os dados apenas uma vez e partilhá los com as autoridades estatísticas que necessitam de os utilizar , observando normas estritas de confidencialidade . | One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards . |
| O projecto independente, financiado pelo journalismfund.eu, pretende lançar uma luz sobre os dados existentes e recolher depoimentos de jovens europeus a viver no estrangeiro. | The independent project, funded by journalismfund.eu, aims to shed a light on the existing data and to collect contributions from young Europeans abroad. |
| Objetivos Os objetivos científicos primários da NEAR eram recolher dados das propriedades, composição, mineralogia, morfologia, distribuição interna da massa, e campo magnético do Eros. | The primary scientific objective of NEAR was to return data on the bulk properties, composition, mineralogy, morphology, internal mass distribution and magnetic field of Eros. |
| Documentos divulgados por Edward Snowden provam que a Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos tem investido uma quantidade significativa de recursos para hackear o Tor, com o intuito de recolher dados pessoais sobre os seus utilizadores. | Documents leaked by Edward Snowden prove that the U.S. National Security Agency has devoted significant resources to hacking Tor, in order to grab personal data about the people who use it. |
| Coletar seus dados. | Collect his data. |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| Os seus dados examinam mortes. Eles não abordam ferimentos sérios. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Importa , em primeiro lugar , recolher dados sobre os OIF para acompanhar o seu papel na intermediação financeira fora do sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) . | Firstly , it is important to collect data on OFIs in order to monitor their role in financial intermediation outside the monetary and financial institutions ( MFIs ) sector . |
| O estabelecimento de uma nomenclatura estatística comum revista das actividades económicas não obriga , por si só , os Estados Membros a recolher , publicar ou fornecer dados . | The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not per se oblige Member States to collect , publish or supply data . |
| SEATTLE Muito em breve, será economicamente viável sequenciar os genomas humanos e recolher grandes quantidades de diferentes tipos de dados de saúde como prática médica padrão. | SEATTLE Very soon, it will be economically feasible to sequence human genomes and collect massive amounts of different types of health data as standard medical practice. |
| Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador | Authentication is required to change your own user data |
| Além disso , o BCE é a favor do princípio de que a Comissão ( Eurostat ) deve continuar a recolher os dados estatísticos de acordo com procedimentos bem assentes . | Moreover , the ECB supports the principle that the Commission ( EUROSTAT ) will continue to collect the statistical data in accordance with established procedures . |
| Estabelece um conjunto comum de dados das contas nacionais a recolher e a transmitir à Comissão no âmbito do SEC95 . | It fixes a common set of national accounts data to be collected and transmitted to the Commission in the framework of ESA95 . |
| Os dados específicos a recolher para as empresas que fazem formação ou para as empresas que não fazem formação , assim como os diferentes tipos de formação profissional , são determinados pela Comissão . | The specific data to be collected with respect to training and non training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission . |
| Recolher informações do sistema | Collect system information |
| As IFM devem reportar os ajustamentos de reavaliação mensais relativamente ao conjunto completo de dados exigido pelo BCE de acordo com os requisitos mínimos enunciados no quadro 1A da parte 5 do anexo I. Os BCN podem recolher dados adicionais não contemplados nos requisitos mínimos . | MFIs shall report in accordance with the minimum requirements set out in Table 1A of Part 5 of Annex I monthly revaluation adjustments in respect of the full set of data required by the ECB . NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements . |
| Actualmente , o Eurosistema está a recolher dados com o objectivo de analisar a importância de acordos de correspondentes bancários no 4 | The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system . |
| Em conformidade com uma metodologia previamente acordada , estas poderiam recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , gerida por uma organização de consumidores central . | At a national level , they could compile relevant data that could be fed into a euro area wide database managed by a central consumer organisation following an agreed methodology . |
| Acusou Reinhart e Rogoff de esconderem deliberadamente os seus dados do domínio público. | He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain. |
| Cathy parou de recolher flores. | Cathy stopped picking flowers. |
| Há um toque de recolher? | Is there a curfew? |
| Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies. | Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies. |
| Compete lhes recolher os votos dos Cardeais que adoeceram, eventualmente, durante o Conclave. | The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave. |
| ( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações | ( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue |
| Faça cópias de segurança e sincronize os seus dados com o poder do rsync | Backup sync your data with the power of rsync |
| Lionel depois conspirou com Morgan Edge para matar seus pais, para recolher o dinheiro do seguro e financiar a LuthorCorp. | Season three revealed that Lionel conspired with Morgan Edge (Rutger Hauer) to murder Lionel's parents and use their insurance money to fund the start of LuthorCorp. |
| A recolher informações sobre o problema | Collecting problem information |
| e ) O BCN relevante pode optar por só recolher dados para o campo 2 nos casos referidos nas alíneas b ) e c ) ii ) acima . | ( e ) the relevant NCB may choose only to collect data for field 2 in cases ( b ) and ( c )( ii ) above . |
| Além disso, há um toque de recolher. | Also, there is a curfew. |
| As empresas e organizações devem ter confiança em que os seus dados sensíveis serão adequadamente protegidos . | The sharing of information requires a relationship of trust such that companies and organisations know that their sensitive data will be sufficiently protected . |
| Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . | When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . |
| Eu fico pensando se eles conseguiram recolher os sem casa e escondê los da imprensa internacional. | I wonder if they managed to round up the homeless and hide them from the international press. |
| as administrações nacionais apenas terão de adaptar ligeiramente os seus sistemas de transmissão e processamento de dados . | national administrations will just have to adapt slightly their data transmission and processing systems . EN |
| Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca. | So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water. |
| O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes. | After the battle, the B.C.F. |
| Até mesmo seus dados de saúde não estão seguros | Even your health data might not be safe |
Pesquisas relacionadas : Recolher Os Seus Ganhos - Recolher Os Seus Ganhos - Recolher Todos Os Dados - Recolher Dados - Introduzir Os Seus Dados - Utilizar Os Seus Dados - Fornecer Os Seus Dados - Divulgar Os Seus Dados - Todos Os Seus Dados - Registar Os Seus Dados - Completar Os Seus Dados - Recolher Os Bens - Recolher Dados Relevantes - Seus Dados
