Translation of "recolher uma encomenda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recolher - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho uma encomenda para você. | I have a package for you. |
| A encomenda pesa mais de uma libra. | The parcel weighs more than one pound. |
| Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão. | I would like to send a package to Japan. |
| Por exemplo em uma dada base de dados comercial, uma encomenda (i.e. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| A encomenda foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| Você entregou a encomenda errada. | You delivered the wrong package. |
| Resumindo, é uma acção integrada ao desenvolvimento do esquema editorial, por encomenda. | See also Tie in Shoplifting Merchandization Visual merchandising References |
| A encomenda chegou três horas atrás. | The package arrived three hours ago. |
| O terno é feito por encomenda. | The suit's custom made. |
| Você recebeu a encomenda que lhe enviei? | Did you get the package I sent you? |
| Cortei o dedo tentando abrir a encomenda. | I cut my finger while trying to open the package. |
| Esta encomenda foi entregue ontem à noite. | This package was delivered last night. |
| Envie me a encomenda para este endereço. | Send the package to me at this address. |
| Recolher informações do sistema | Collect system information |
| Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão. | I'd like to send this package to Japan. |
| A 4 de Janeiro de 2007, a Airbus anunciou que a Pegasus Aviation Finance Company tinha feito a primeira encomenda firme para o A350 XWB, com uma encomenda de dois aviões. | On 4 January 2007, Pegasus Aviation Finance Company placed the first firm order for the A350 XWB with an order for two aircraft. |
| Cathy parou de recolher flores. | Cathy stopped picking flowers. |
| Há um toque de recolher? | Is there a curfew? |
| Recebeu, entretanto, uma encomenda da comunidade germânica de Veneza, de uma obra para a Igreja de São Bartolomeu. | In Venice he was given a valuable commission from the emigrant German community for the church of San Bartolomeo. |
| Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda. | Tom had all of his suits made to order. |
| O correio não entregou a encomenda no dia certo. | The mail didn't deliver the order on the exact day. |
| A recolher informações sobre o problema | Collecting problem information |
| Conserva te indulgente, encomenda o bem e foge dos insipientes. | Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools. |
| A primeira encomenda foi realizada pela Air France em 1956, seguida por uma da SAS em 1957. | The first order was from Air France in 1956, followed by SAS in 1957. |
| Em 3 de Fevereiro de 1969, Eduardo Mondlane, então presidente da FRELIMO, foi assassinado com uma encomenda bomba. | Frelimo s founder and first president, Eduardo Mondlane, was assassinated by a parcel bomb on February 3, 1969. |
| Você deve mandar faze las desse tamanho enorme, especial, sob encomenda | You must get them custom made special, humongous guitars. |
| Frederick William von Erdmannsdorff recebeu a encomenda para remobilar o palácio. | Frederick William von Erdmannsdorff received the commission for the refurbishment. |
| Além disso, há um toque de recolher. | Also, there is a curfew. |
| Mas quem se encomenda a Deus, saiba que Ele é Poderoso, Prudentíssimo. | But whoever places his trust in God will find God mighty and wise. |
| Assim surgiu o Talal Cozinha Síria, serviço de culinária síria por encomenda. | Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus. |
| Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão. | Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan. |
| 26 de janeiro de 1960 A CIA encomenda doze aeronaves A 12. | 26 January 1960 The CIA formally placed an order for 12 A 12 aircraft. |
| Recolher todos os blocos de código no editor | Close all code folds in the editor |
| Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca. | So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water. |
| O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes. | After the battle, the B.C.F. |
| Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo. | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| Publicou em seguida Papel mojado (1983), uma encomenda de uma editora de literatura juvenil, que foi, e continua a ser, um sucesso de vendas. | But his most popular novel was Papel mojado (1983), an assignment for a publisher of young adult literature that was a commercial success and continues to sell well. |
| Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim. | Your job is to gather dead leaves in the garden. |
| Então, ela faz uma jardineirinha de veludo cotelê, misturado com tecido africano. Designs muito criativos. Chegou ao ponto de receber uma encomenda da Wal Mart. | So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart. |
| Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . | Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. |
| O toque de recolher era dado duas ou três horas depois. | Curfew was two or three hours later. |
| Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais . | An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices . |
Pesquisas relacionadas : Cancelar Uma Encomenda - Levantar Uma Encomenda - Recolher Uma Impressão - Recolher Uma Assinatura - Recolher Uma Quantidade - Recolher Uma Reclamação - Recolher Uma Amostra - Recolher Uma Penalidade - Encomenda - Encomenda Expressa - Encomenda Postal - Encomenda Enviada - Encomenda Paga
