Translation of "recolher uma penalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Recolher informações do sistema
Collect system information
Frankie Hejduk marcou o primeiro aos 39 minutos e Landon Donovan aumentou o placar americano, marcando em uma penalidade máxima.
Frankie Hejduk scored first in the 39th minute and Landon Donovan added to the American tally, scoring on a penalty.
Cathy parou de recolher flores.
Cathy stopped picking flowers.
Há um toque de recolher?
Is there a curfew?
A recolher informações sobre o problema
Collecting problem information
a perda de benefícios fiscais neste tipo de conversão poderá ser considerada como uma forma de penalidade que reduz o grau de liquidez
the loss of fiscal advantages in such conversion may be considered a kind of penalty that reduces the degree of liquidity
Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade.
Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty.
Além disso, há um toque de recolher.
Also, there is a curfew.
Blocos try também impõe uma penalidade de desempenho por simplesmente usá los, mesmo se nenhum erro ocorrer, um custo distribuído que a Icon evita.
Try blocks also impose a performance penalty for simply using them, even if no error occurs, a distributed cost that Icon avoids.
A penalidade máxima para isso é de HK 400,000 (US 51.162,00) e mais um ano de prisão.
The maximum penalty for this is HK 400,000 (US 51,162) and one year in jail.
Recolher todos os blocos de código no editor
Close all code folds in the editor
Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca.
So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes.
After the battle, the B.C.F.
Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo.
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro
Collapse all code folds on file open
Os BCN podem também recolher informação título a título
NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers
Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro
Collapse all code folds on file open
Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora .
Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay.
O toque de recolher era dado duas ou três horas depois.
Curfew was two or three hours later.
Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais .
An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices .
Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema
Authentication is required to collect system information for this problem report
Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos .
NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents .
A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).
Algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 GMT, a confusão ainda reina.
Some even call for a curfew as confusion seem to reign as of Jan 27th 10 00 GMT.
Há também necessidade de se recolher informação sobre variações de preço de títulos .
There is also a need to collect data on price revaluations of securities .
Compete lhes recolher os votos dos Cardeais que adoeceram, eventualmente, durante o Conclave.
The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave.
a ) No caso de uma infracç o da al nea a ) do no 2 do . , artigo 7o o pagamento de uma penalidade di ria at 10 000 euros , n o ultrapassando a multa total 100 000 euros
( a ) in the event of an infringement as defined in Article 7 ( 2 )( a ) , a daily penalty payment not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000 6 .
Parecer do BCE sobre uma alteração à Lei do Danmarks Nationalbank relativamente ao poder de recolher informação para a compilação de estatísticas
ECB Opinion on an amendment to the Law on Danmarks Nationalbank regarding authority to collect information for the compilation of statistics
Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns.
The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens.
Seu grande interesse por botânica o leva a recolher espécie e montar um herbário.
At one point, he briefly attended a seminary with the idea of becoming a priest.
Foram construídas três novas torres a de Recolher, da Jarreteira e a de Salisbury.
Three new towers, the Curfew, Garter and the Salisbury towers, were constructed.
A morte de Jesus satisfaz a justiça de Deus A penalidade pelos pecados dos eleitos é paga integralmente através da obra de Jesus na cruz.
Jesus's death satisfies God's justice The penalty for the sins of the elect is paid in full through Jesus's work on the cross.
Uma solução consiste em recolher os dados apenas uma vez e partilhá los com as autoridades estatísticas que necessitam de os utilizar , observando normas estritas de confidencialidade .
One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards .
No que respeita aos dados a recolher , a população abrangida será a totalidade da população .
For the data to be collected , the population concerned is the total population .
Nosso objetivo é o processo de recolher, contar e compartilhar essas histórias pelos próprios amantes.
Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves.
Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas.
This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew.
Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida.
Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together.
No caso de um país participante faltar posteriormente aos seus compromissos, a AFE poderia impor uma multa ou outra penalidade, que seria proporcional à violação, prevenindo assim que a sua aplicação se torne uma opção nuclear que nunca se possa exercitar.
Should a participating country subsequently fail to abide by its commitments, the EFA could impose a fine or other penalty, which would be proportionate to the violation, thereby preventing enforcement from becoming a nuclear option that can never be exercised.
Depois de impor um toque de recolher à noite em todo o país que já dura quase duas semanas, o exército decidiu levantar o toque de recolher em destinos turísticos populares como Pattaya, Phuket e Samui .
After imposing a nationwide night curfew for almost two weeks already, the army decided to lift the curfew in the popular tourism destinations of Pattaya, Samui and Phuket.
O projecto independente, financiado pelo journalismfund.eu, pretende lançar uma luz sobre os dados existentes e recolher depoimentos de jovens europeus a viver no estrangeiro.
The independent project, funded by journalismfund.eu, aims to shed a light on the existing data and to collect contributions from young Europeans abroad.
Atrás do Claustro da Ferradura está a Torre de Recolher, uma das partes mais antigas da Ala Inferior e que data do século XIII.
Behind the Horseshoe Cloister is the Curfew Tower, one of the oldest surviving parts of the Lower Ward and dating from the 13th century.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Penalidade - Uma Penalidade - Uma Penalidade - Servir Uma Penalidade - Dar Uma Penalidade - Receber Uma Penalidade - Perder Uma Penalidade - Impor Uma Penalidade - Perder Uma Penalidade - Receberá Uma Penalidade - Tomar Uma Penalidade - Exigir Uma Penalidade - Reivindicação Uma Penalidade - Provoca Uma Penalidade