Translation of "recolhido os bens" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os trabalhadores entregaram o material recolhido ao naturalista amador Johann Carl Fuhlrott, professor em Elberfeld. | They gave the material to amateur naturalist Johann Carl Fuhlrott, who turned the fossils over to anatomist Hermann Schaaffhausen. |
| Enquanto os sobreviventes tentam salvar se em um bote, Mordaunt implora para ser recolhido a bordo. | Mordaunt escapes the blast, and pleads with the Musketeers to let him into their boat. |
| Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade. | The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid. |
| O volume de informação digital recolhido pela NSA tornaria impossível essa tarefa. | The volume of digital information that the NSA gathers would make that an impossible task. |
| O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões . | The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs . |
| ( 2 ) Este indicador é também recolhido pelo Eurostat , que utiliza a seguinte definição | ( 2 ) This indicator is also collected by Eurostat , which uses the following definition |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Em 2006 , os BCN da área do euro emitiram 32.5 mil milhões de notas , tendo recolhido 31.5 mil milhões de notas . | In 2006 the euro area NCBs issued 32.5 billion banknotes , while 31.5 billion banknotes were returned to them . |
| Em 2007 , os BCN da área do euro emitiram 33.4 mil milhões de notas , tendo recolhido 32.7 mil milhões de notas . | In 2007 the euro area NCBs issued 33.4 billion banknotes , while 32.7 billion banknotes were returned to them . |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas. | It's not the material goods we want. It's the rewards we want. |
| Para sobreviver, os colonos obtinham bens salvados de naufrágios. | To survive, the settlers salvaged goods from wrecks. |
| Entre os bens, foram pagos ações da Berkshire Hathaway. | Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway. |
| bens | goods |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| PROCESSAMENTO DE NOTAS PELO EUROSISTEMA Em 2009 , os BCN da área do euro emitiram 33.5 mil milhões de notas , tendo recolhido 33.0 mil milhões . | BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM In 2009 the euro area NCBs issued 33.5 billion banknotes , while 33.0 billion banknotes were returned to them . |
| Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise. | But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis. |
| Na contagem do PIB, considera se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. | Note that C, G, and I are expenditures on final goods and services expenditures on intermediate goods and services do not count. |
| Os bens de capital obtêm seu valor dos produtos finais. | Capital goods get their value from the final products. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços . | investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation . |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos. | Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. |
| A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. | Compensation for seized property would be low, if any was given at all. |
| Os modelos gerais do equilíbrio costumam incluir diversos mercados de bens. | In contrast, general equilibrium models in the microeconomic tradition typically involve a multitude of different goods markets. |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens . | This is the case regardless of the age of the child. |
| categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
| No que se refere aos bens de investimento e bens de consumo , os aumentos médios dos preços em 2001 subiram em comparação com 2000 . | increased marginally in the third quarter . |
| Além disso , os bens e serviços afectados pela transição apenas representam uma percentagem relativamente reduzida do cabaz global de bens e serviços do IHPC . | Moreover , the goods and services affected by the changeover only represent a relatively small share of the overall basket of goods and services of the HICP index . |
| Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus. | In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property. |
| Ao ser recolhido, Frankenstein passa a narrar sua história ao capitão Walton, que a reproduz nas cartas a irmã. | Summary Frankenstein is written in the form of a frame story that starts with Captain Robert Walton writing letters to his sister. |
| Os bens representam a maior percentagem do comércio extra área do euro | Goods account for the largest share of extra euro area trade |
| Mas os crimes cometidos não se limitam à destruição de bens culturais. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| A produção é definida como os bens produzidos(quantidade de produtos produzidos). | For a single input this means the ratio of output (value added) to input. |
| Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado. | The Church's property and assets were expropriated by the State. |
| Além das mortes, os armênios perderam suas propriedade e bens, sem compensação. | Aside from the deaths, Armenians lost their wealth and property without compensation. |
| Pelo contrário , os diferenciais do crescimento da produtividade reduzidos 3 O efeito BS explica que os preços dos bens não transaccionáveis sobem normalmente mais depressa do que os preços no sector dos bens transaccionáveis porque o crescimento da produtividade é normalmente mais baixo no sector dos bens não transaccionáveis . | Conversely , low 3 The BS effect explains that prices of non tradable goods normally rise faster than prices in the tradable goods sector because productivity growth is normally lower in the non tradable goods sector . |
| Índices de volumes de exportação de bens de consumo , bens intermédios e bens de investimento extra área do euro ( índice 1995 100 | Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100 |
| Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Se não for recolhido por um ser humano, como eu e vocês, ficará lá durante milhares e milhares de anos. | If it's not picked up by a human, like me and you, it'll stay there for thousands and thousands of years. |
| O segundo dedo, para o qual o Velociraptor é o mais famoso, era altamente modificado e mantido recolhido do chão. | The second digit, for which Velociraptor is most famous, was highly modified and held retracted off the ground. |
| Os valores das exportações de bens aumentaram aproximadamente ao mesmo ritmo do que em 2004 , enquanto o crescimento dos valores das importações de bens acelerou ligeiramente . | Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat . |
Pesquisas relacionadas : Apreender Os Bens - Todos Os Bens - Os Próprios Bens - Encaminhar Os Bens - Os Bens Especificados - Proteger Os Bens - Recolher Os Bens - Aceitar Os Bens - Ficando Os Bens - Recuperar Os Bens - Os Bens Adquiridos - Substituir Os Bens - Administrar Os Bens
