Translation of "recomeçar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recomeçar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se quiser recomeçar, carregue Recomeçar. | If you would like to start over, press Reset. |
| Nós devemos recomeçar. | We must make a new start. |
| Não podemos recomeçar? | Can't we start over? |
| Eu tenho que recomeçar. | I have to start over. |
| As aulas vão recomeçar logo. | Classes are starting again soon. |
| E tivemos que recomeçar do zero. | And we had to start all over again. |
| As aulas vão recomeçar em breve. | Classes are starting again soon. |
| Eu ajudei o Tom a recomeçar. | I helped Tom start over again. |
| OK, vamos recomeçar aquele verso de novo. | Okay, we're going to start that verse again. |
| Temos que voltar à estaca zero e recomeçar. | We've got to go back to square one and start again. |
| Parecia que ela iria recomeçar sua carreira do zero. | It seemed that she would start her career over from scratch. |
| Caso o jogador perca, pode recomeçar a corrida quantas vezes quiser. | If the player ranks 5th or under, the player is required to restart the race, otherwise the player will advance to the next one. |
| Então, vamos pensar sobre o caso, temos aqui um problema, precisamos recomeçar. | So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. |
| E a terceira opção é que ambos poderiam deixar o país e recomeçar suas vidas no exterior. | Or third, they could leave the country and start their life abroad. |
| No começo de 2001, Neil anunciou aos seus colegas de banda que ele estava pronto para recomeçar gravando e tocando. | In early 2001, Peart announced to his bandmates that he was ready to return to recording and performing. |
| Estamos a recomeçar, como há 20 anos, com o Amoco, com um acidente na costa norte, um acidente na costa sul, outro na costa oeste. | So we are now experiencing the same thing that happened 20 years ago with the Amoco Cadiz a wreck on the North coast, a wreck on the South coast, a wreck on the West coast. |
| Se as condições determinadas na licença ambiental prévia assinada entre o Ibama e Eletronuclear forem cumpridas, os trabalhos podem recomeçar ainda em setembro deste ano. | Should these conditions signed by IBAMA and Eletronuclear in a pre licence for completing Angra 3 be met, works may be resumed as soon as September this year. |
| Henrique suavizou algumas de suas políticas em resposta às preocupações dos barões, porém ele logo começou a atacar seus inimigos políticos e recomeçar sua impopular política da Sicília. | Henry softened some of his policies in response to the concerns of the barons, but he soon began to target his political enemies and recommence his unpopular Sicilian policy. |
| No vídeo, Francisca conta que perdeu a marcenaria na qual trabalhava com o marido, a filha e dois parentes e que teve que recomeçar a vida em outra comunidade, vendendo refeições. | In the video, Francisca says that she lost the cabinetmaking business where she worked side by side with her husband, her daughter, and two relatives when they demolished the neighborhood. She says she had to restart life in another community, making a living out of selling meals |
| Para ver todas as direções, o jogador terá que recomeçar o jogo várias vezes e selecionar diferentes opções durante os pontos de decisão para ir para uma direção alternativa do enredo. | To view all plot lines in their entirety, the player will have to replay the game multiple times and choose different choices to further the plot to an alternate direction. |
| Certamente é positivo que a reação da mídia tenha ajudado a trazer à lume o drama individual de Rafael e tenha lhe dado a oportunidade de recomeçar a vida após um período de reabilitação. | Of course, it is positive that the social media s reaction has helped to shed light on Rafael s individual drama and might very well give him the opportunity to start over after he was sent to rehab. |
| O Barão Sobral, arrasado com a morte de Helena e pelos sentimentos de culpa que o atormentam por ter dado à esposa uma vida infeliz, decide recomeçar sua vida e faz uma longa viagem a Corte. | Baron Sobral, devastated by the death of Helena and the feelings of guilt that torment him because he gave his wife a miserable life, decides to start his life and makes a long trip to the Court. |
| De acordo com uma reportagem da revista Rolling Stone de 1991, após mixar 21 faixas com o engenheiro e produtor Bob Clearmountain, a banda decidiu largar as mixagens e recomeçar do zero com o engenheiro Bill Price, famoso por ter trabalhado com os Sex Pistols. | According to a 1991 cover story by Rolling Stone magazine, after mixing 21 tracks with engineer producer Bob Clearmountain, the band decided to scrap the mixes and start from scratch with engineer Bill Price of Sex Pistols fame. |
| Para recomeçar e produzir mudanças reais, tangíveis, mudanças de verdade, para que eu possa olhar vocês nos ollhos e dizer daqui a 10 anos, a história das vidas dos seus filhos, felicidade e não vamos esquecer, vocês são inteligente se vocês comem bem, vocês sabem que vão viver mais, todas essas coisas, vão ser muito diferentes. Certo? | To reboot and make real tangible change, real change, so that I could look you in the white of the eyes and say, In 10 years time, the history of your children's lives, happiness and let's not forget, you're clever if you eat well, you know you're going to live longer all of that stuff, it will look different. OK? |
Pesquisas relacionadas : Recomeçar Nível - Apagar E Recomeçar
