Translation of "recompensas e penalidades" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
The law prescribes certain penalties for this offence.
Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz.
These penalties can be implemented only with a judge's approval.
Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas.
To the second group he offered rewards.
E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item.
And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Pessoas a quem se ofereceu recompensas de nível médio não se sairam melhor que as que foram oferecidas pequenas recompensas.
People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards.
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha.
Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.).
Em Arbela, Alexandre fez sacrifícios de agradecimento aos deuses e distribuiu recompensas.
This required almost perfect timing and maneuvering, and Alexander himself to act first.
Sergio Mendizábal como o caçador de recompensas loiro.
Sergio Mendizábal as blond bounty hunter.
Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas.
Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people.
Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.
We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.
Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais.
Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia.
Mesma coisa. Montes de jogos, três níveis de recompensas.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Não queremos os bens materiais. Queremos, sim, as recompensas.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.
Será também capaz de desbloquear novas habilidades, e ganhar pontos de experiência e diversas recompensas.
Rewards include experience points, skill points, skills, gold, faction, reputation and items for the player character.
O modo de recompensas dura por um número de rodadas.
The payout mode lasts for a number of rounds.
E no final das contas, essas coisas valem a pena uma vida de desafios e recompensas.
And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
Para ele, as recompensas e punições da vida depois da morte não são apenas espirituais.
For Aquinas, the rewards and punishment of the afterlife are not only spiritual.
Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas.
Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters.
Eles estão mais próximos ao meio a meio. Não estão respondendo às recompensas tão prontamente. e também, se você estuda o aprendizado deles no jogo, eles não são tão sensíveis a recompensas prévias.
They're closer to 50 50. They're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards.
O segundo projeto de lei (Legislative initiative 428889 6 ) iria alargar as forças policiais e reforçar as penalidades para o terrorismo.
The second bill (Legislative initiative 428889 6 ) would broaden police powers and raise penalties for terrorism.
Erdős frequentemente oferecia recompensas monetárias e o tamanho da recompensa dependia da dificuldade associada ao problema.
Erdős often offered monetary rewards the size of the reward depended on the perceived difficulty of the problem.
E eles ofereceram aos alunos, por performance, três níveis de recompensas. pequena recompensa, média recompensa e grande recompensa.
And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward.
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.
Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Além disso, está prevista a publicação em um e book, oferecido como uma das recompensas para doações.
In addition, the publication of an e book is expected, offered as one of the compensations for donations.
Mesmo com o tratado, Henrique passou a infligir várias penalidades aos barões que ficaram contra ele durante a invasão.
Despite the treaty, Henry set about inflicting severe penalties on the barons who had stood against him during the invasion.
Então, se um empate persistir após os 30 minutos do tempo extra, o vencedor será decidido por penalidades máximas.
Then, if a tie remained after the 30 minutes of extra time, the winner was decided by a penalty shootout.
Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento.
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.
Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.
Os monges chineses também exerceram um papel importante como especialistas lingüísticos e receberam recompensas duas vezes da Imperatriz Jito.
Chinese priests also took an active part as linguistic specialists, and received rewards two times from Empress Jitō.
Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos.
Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases.
Mas dessa vez, as pessoas que foram oferecidas as maiores recompensas, tiveram os piores resultados.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população.
This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers.
Um dos três caçadores de recompensas mortos por Lourinho durante uma tentativa de prender Tuco.
One of three bounty hunters killed by Blondie during an attempted arrest of Tuco.
E acho que a maneira mais interessante de pensar sobre tudo o que está acontecendo é em termos de recompensas.
And I think the most interesting way to think about how all this is going on is in terms of rewards.
E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente.
And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively.
Mas as recompensas da descoberta científica valem a pena a tecnologia avança, e o mundo pode assim tornar se muito melhor.
But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it.
Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão.
Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess.
Quatro anos mais tarde, Mibu Kyoshiro, o protagonista e um simples famarcêutico é capturado por Shiina Yuya, uma caçadora de recompensas.
Over time, Mibu Kyoshiro and, to a lesser extent, Shiina Yuya recede from the story while Demon Eyes Kyo comes to the fore.
Acho que vivemos numa sociedade que simplesmente associou certas recompensas emocionais à aquisição de bens materiais.
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
Recompensas As palavras de Napoleão dirigidas às suas tropas depois da batalha foram de elogio Soldats!
Rewards Napoleon's words to his troops after the battle were full of praise Soldats!
Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.
As grandes potências de hoje não concordam com as regras que deviam governar o mundo, muito menos com as penalidades por quebrá las.
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them.
Recompensas pela prisão deles deu incentivo aos romanos para capturar aqueles proscritos enquanto seus bens móveis e imóveis foram apreendidos pelos triúnviros.
Rewards for their arrest gave incentive for Romans to capture those proscribed, while the assets and properties of those arrested were seized by the triumvirs.
Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades.
In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final.