Translation of "reconciliação final" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Reconciliação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reconciliação?
Reconciliation?
No final da década de 1880, deu início a uma acção de reconciliação dizendo aos sulistas para serem leais à União.
By the late 1880s, he began to encourage reconciliation, telling Southerners to be loyal to the Union.
Reconciliação de stocks e fluxos
Reconciliation of stocks and flows
Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.
Let's have people hold up signs about reconciliation.
Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação.
We're more appreciative, more open to reconciliation.
A.G. A reconciliação é uma questão difícil.
A.G. Reconciliation is a difficult topic.
Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym.
He advised caution and reconciliation with Pym.
Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.
A huge reconciliation won t do anything.
IBAN ) iniciação do pagamento ( não normalizado ) reconciliação ( não normalizado )
IBAN ) Payment initiation ( no standard ) reconciliation ( no standard )
BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional )
BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard )
As facções rivais palestinas Fatah e Hamas colocaram, na quarta feira 4 de maio, um ponto final em sua amarga disputa, em um acordo de reconciliação assinado no Cairo, Egito.
Palestinian rival factions Fatah and Hamas ended their bitter feud today, in a reconciliation deal brokered in Cairo, Egypt.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação.
Reconciled with her father, Mary resumed her place at court.
De igual modo, o Ocidente deve reconhecer que será impossível uma reconciliação na Síria sem uma reconciliação entre os regimes sunita e xiita de toda a região.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.
LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.
Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
Como presidente, supervisionou o final da Reconstrução iniciou os esforços que deram origem à reforma do serviço púbico e tentou uma reconciliação entre as divisões originadas pela Guerra da Secessão e Reconstrução.
As president, he oversaw the end of Reconstruction, began the efforts that led to civil service reform, and attempted to reconcile the divisions left over from the Civil War and Reconstruction.
Compensação é o processo de transmissão , reconciliação e confirmação de ordens de pagamento e de determinação de um saldo final de liquidação ( com base quer em operações isoladas , quer em lotes de operações ) .
Clearing is the process of transmitting , reconciling and confirming payment orders , and establishing a final position for settlement ( on the basis of either individual transactions or bundles of transactions ) .
Elas foram reunidas numa espécie de reconciliação, e eu acho isso extraordinário.
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable.
A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou.
The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted.
E as pessoas se uniram focadas somente nesses dois valores verdade e reconciliação.
And people came together focused only on those two values truth and reconciliation.
E isso é uma contribuição real emancipatória e política à paz e à reconciliação.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.
Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.
Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política.
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.
Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional.
Reconciliation should be a national issue.
as questões que ocupam o coração do Timor Leste contemporâneo perdão, reconciliação e justiça.
the issues at the heart of modern East Timor forgiveness, reconciliation, and justice.
Líderes muçulmanos e cristãos tentam conduzir a reconciliação da crise na RCA via faitreligieux
Muslim and Christian leaders try to lead reconciliation in CAR crisis via faitreligieux1
Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.
Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding.
Então sentamos em círculo com apoio, com ajuda, de pessoas experientes nesse tipo de reconciliação.
Then we sat in a circle with support, with help, from people experienced in this kind of reconciliation.
Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento .
The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment .
Eram brasileiros Esta homenagem marcou a reconciliação do Brasil republicano com o seu passado monárquico.
This homage marked the reconciliation of Republican Brazil with its monarchical past.
Terminava assim a última tentativa de reconciliação entre os dois ramos da casa de Bragança.
This ended the tentative reconciliation between the two branches of the House of Braganza.
Reconciliação e reconstrução Henrique rapidamente se vingou de seus inimigos após a Batalha de Evesham.
Reconciliation and reconstruction Henry quickly took revenge on his enemies after the Battle of Evesham.
2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas .
2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .
Dado o que está em jogo, um compromisso entre reconciliação e responsabilização poderá bem ser inevitável.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Ao mesmo tempo, Autário iniciou uma política de reconciliação interna e tentou reorganizar a administração real.
In the meantime, Authari embarked on a policy of internal reconciliation and tried to reorganize royal administration.
Ele introduziu, em 1987, uma política de reconciliação nacional , elaborado por especialistas do partido comunista soviético.
He also introduced in 1987 a policy of national reconciliation, devised by experts of the Communist Party of the Soviet Union, and later used in other regions of the world.
O imperador o convocou para o Palácio de São Cristóvão em 21 de fevereiro para uma reconciliação.
The Emperor called the marquis to the Imperial Palace, the Paço de São Cristóvão, on 21 February 1869 for a reconciliation.
Em abril de 2011, os dois partidos firmaram um acordo de reconciliação que todavia não foi implementado.
... Why this abandonment of a national principle, and what is the motive behind it?
Quando estivemos lá ela estava fazendo um ritual de reconciliação de meninas que haviam fugido com suas famílias.
When we were there she was doing a ritual where she reconciles girls, who have run away, with their families.
E chegou o momento em que ela teve que falar com seu pai sobre reconciliação, um ano depois.
Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.
Neste dilema sobre reconciliação nesses dois conjuntos de necessidades fundamentais, existem algumas coisas que percebi nos casais eróticos.
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.
A confusão Árabe pode não criar condições para a paz e para a reconciliação entre Israelitas e Palestinianos.
The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians.
Em 1122, uma reconciliação temporária foi obtida entre Henrique V e o Papa, mediante a Concordata de Worms.
In 1122 a temporary reconciliation was reached between Henry V and the Pope with the Concordat of Worms.

 

Pesquisas relacionadas : Estoque Reconciliação - Reconciliação Entre - Equilíbrio Reconciliação - Reconciliação Nacional - Reconciliação Fornecedor - Equilíbrio Reconciliação - Reconciliação Moeda - Reconciliação Fim - Sob Reconciliação - Reconciliação De - Reconciliação Anual - Nenhuma Reconciliação - Auditoria Reconciliação