Translation of "reconciliado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários. | Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries. |
| Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir. | However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr. |
| Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática? | How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? |
| Por esse ato ele foi banido de Tirion por 12 anos, embora tenha se reconciliado com seu meio irmão. | He took a substantial treasure with him, including the Silmarils, which he put in a locked box. |
| Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado. | She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled. |
| Analogamente, quando um warehouse tem que ser reconciliado com o conteúdo de um sistema de origem ou com o livro razão, faz se necessária a implementação de pontos de sincronização e reconciliação. | Likewise, where a warehouse may have to be reconciled to the contents in a source system or with the general ledger, establishing synchronization and reconciliation points becomes necessary. |
| Como mencionado, o único Bispo reconhecido como válido por Roma, Dom Salomão Barbosa Ferraz, em 1959, foi reconciliado e aceito na Igreja Católica Apostólica Romana sob o pontificado do Papa João XXIII. | Thirteen years later (in 1958 under Pope John XXIII) Ferraz reconciled with the Roman Catholic Church and was fully recognized as a bishop, even though he was married at the time. |
| Para a compilação destas componentes , um sistema integrado de contas financeiras do SEC 95 para o sector público tem de ser compilado ( transacções , outros fluxos e stocks ) e reconciliado com a dívida nominal . | To compile these components a fully fledged system of ESA 95 financial accounts for the government sector has to be compiled ( transactions , other flows and stocks ) and reconciled with nominal debt . |
