Translation of "reconhecer me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensei que podem me reconhecer. | Thought they might recognize me. |
| Sou eu, não estás a reconhecer me? | 'It' s me, don' t you recognise me?' |
| Aposto que você não vai me reconhecer. | I'll bet you wouldn't hardly recognize me. |
| Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos. | I wonder if she'll recognize me after all these years. |
| Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente. | I refuse to acknowledge this as anything like an accident. |
| Podem não me reconhecer porque costumava pentear o cabelo doutra maneira. | You may not recognize me because I used to part my hair differently there. |
| Se a você não custou me reconhecer, tampouco custará a outros. | If it was easy for you to spot me, it would be easy for others. |
| Congratulo me pelo facto de o Conselho de Barcelona reconhecer essa realidade. | I welcome the fact that the Council in Barcelona recognised that reality. |
| Deixe me fazer mais um, só para ficarmos bons em reconhecer a hipotenusa. | Let me do one more, just so that we're good at recognizing the hypotenuse. |
| Devo reconhecer que, neste último semestre, me senti, muitas vezes, feliz e orgulhoso. | If it is now permissible to say so, I have often felt both joy and pride during these last six months. |
| Congratulo me pelo facto de a directiva reconhecer este aspecto de forma tão clara. | I am pleased that the directive recognises this so clearly. |
| Animais que não soube reconhecer, e outros que me eram muito mais familiares, cabras. | Animals I did not recognize, And those I did, goats. |
| Isso permite me reconhecer a excelência dos documentos apresentados, especialmente os da Comissão das Comunidades. | To us it seems to be aiming to put countries into straitjackets and smacks a bit of Mussolini's corporate state. |
| Muito me satisfaz que comece finalmente a reconhecer que os agricultores precisam de rendimentos decentes. | Need I remind the House that it is essential that we are able to meet the new demands created by the food shortages facing the countries of Eastern Europe ? |
| Segundo me parece, a Comissão propõe se reconhecer as particularidades destes sectores até agora excluídos. | It would be a good thing if this review procedure was used as an alternative. |
| Devo reconhecer que me escapa o motivo para se realizar em Espanha uma cerimónia inaugural específica. | I have to confess that I fail to comprehend why a certain opening ceremony was held in Spain. |
| Ao herdar este cargo, sinto me, se é possível, mais obrigada a reconhecer o trabalho desenvolvido. | As I have inherited this position, I feel, if possible, even more obliged to acknowledge the work that has been undertaken. |
| Permito me referir, a propósito, que me parece justo reconhecer que todos esses países fizeram progressos consideráveis no âmbito do controlo das fronteiras. | Perhaps I might also add in this regard that I believe it is right to acknowledge that all of these countries have made very significant progress on border policing. |
| Não sou muito comunicativo,... mas o admiro tão discretamente que ele terá que me reconhecer um dia. | I'm not a talker, but I admire him so discreetly he'll have to take notice someday. |
| O segundo ponto em que pretendo insistir é na necessidade de reconhecer a especificidade das me dicinas alternativas. | This report represents a careful, sensitive and intelligent way forward, which takes account of the different feelings of Community citizens as to which remedies, medicines and approaches they want to'use for the good health of their own bodies. |
| Em terceiro lugar, de uma forma mais geral, parece me urgente reconhecer o papel central único das federações. | Thirdly, in the wider context, it seems to me that there is an urgent need to recognise the unique central role played by the federations. |
| Conseguem reconhecer caras. | They can recognize faces. |
| Não a reconhecer. | Not acknowledge her. |
| Os adultos conseguem reconhecer os jovens, os jovens conseguem reconhecer os adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Sabemos que é necessário fazer alguma coisa, e congratulo me pelo facto de a Comissão dos Orçamentos o reconhecer. | We know something must be done. I am pleased that the Committee on Budgets acknowledges this. |
| Como deputado, isso não me deixa satisfeito, mas, pelo menos de momento e até mais ver, tenho de o reconhecer. | Being a parliamentarian, that does not please me, but I have to accept the situation, for the moment at least, and until further notice. |
| Cumpre me, além disso, reconhecer que o trabalho desenvolvido pela Comissão, com a sua proposta, é digno do máximo apreço. | Furthermore, I feel we ought to acknowledge that the work carried out by the Commission in its proposal deserves our greatest appreciation. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| Deve reconhecer o equipamento. | You, uh... You might recognize the rig. |
| Tenho de reconhecer mesmo... | I can't hold out any longer. |
| Tenho que reconhecer, Braden. | I'll say this much for you, Braden. |
| O que me alarma é o facto de a recomendação aprovada em Novembro passado nem sequer reconhecer os riscos de discriminação. | My alarm comes from the fact that the recommendation passed last November did not even acknowledge the risks of discrimination. |
| Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não posso deixar de reconhecer que também a mim me invade um sentimento de frustração. | Mr President, ladies and gentlemen, I am bound to admit to you that I too am overcome by a feeling of frustration. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognize quote characters |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognized quote characters |
| Reconhecer os caracteres de citação | Recognized quote characters |
| reconhecer e atacar a PSC. | CSF. |
| Você pode apenas reconhecer isso. | You can just recognize that. |
| Ele agora poderia reconhecer isso. | Now you might recognize this. |
| COMO RECONHECER UM COÁGULO SANGUÍNEO | HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT |
| Como reconhecer a sua KwikPen | How to recognize your KwikPen |
| Entretanto, convém reconhecer ao Parlamen | We regard what the Council has said as too timid. |
| É importante reconhecer este aspecto. | It is important to recognize this point. |
| Temos de reconhecer a Macedónia. | We must recognize Macedonia. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer E Reconhecer - Botão Reconhecer - Reconhecer Alarme - Reconhecer Facilmente - Precisam Reconhecer - Em Reconhecer - Reconhecer Através - Reconhecer Emoções - Em Reconhecer - Deve Reconhecer - Pode Reconhecer
