Translation of "reconhecer o fato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sim, você não precisa especular muito para reconhecer o fato de que eles podem ser muito diferentes. | Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different. |
| Pelo fato da natureza não reconhecer fronteiras nacionais, os cientistas veem ambas as questões numa perspectiva global. | Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective. |
| Salvo que ainda não podem reconhecer de fato, e é por isso que temos de trabalhar em três dimensões. | Except, you still may not really recognize them, and that's because we have to work in three dimensions. |
| O Tom pode não te reconhecer. | Tom may not recognize you. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan? | What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan? |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor. | And, until you have real compassion, you cannot recognize love. |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary. | I'm sure Tom will recognize Mary. |
| Alguns de vocês podem reconhecer isto. | Some of you may recognize this. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Mas como você conseguiu nos reconhecer? | But how did you manage to recognise us? |
| Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença. | Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. |
| Eu tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary. | I'm sure Tom will recognize Mary. |
| No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências. | As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D. |
| Assim, enquanto Gandalf exerce uma influência paternal em relação a Bilbo no início, é Bilbo que gradualmente assume a liderança do grupo um fato que os anões poderiam não suportar reconhecer. | Thus, while Gandalf exerts a parental influence over Bilbo early on, it is Bilbo who gradually takes over leadership of the party, a fact the dwarves could not bear to acknowledge. |
| Isso é algo que você precisa reconhecer. | So this is something you have to recognize. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| As pessoas precisam reconhecer os próprios erros. | People ought to recognise their own mistakes. |
| Precisamos reconhecer esses locais especiais e fazer o máximo para protegê los. | So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them. |
| O fato foi esclarecido. | The fact was brought to light. |
| Ele confessou o fato. | He confessed the fact. |
| Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer. | We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Eu penso que a primeira coisa a fazer é reconhecer o capital natural. | I think the first point to make is that we need to recognize natural capital. |
| Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho. | And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work. |
| Nós precisamos reconhecer o quanto é séria a falta de direitos que temos. | We need to recognize just how serious a deficit of rights we have. |
| O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema. | The first step in solving any problem is recognizing there is one. |
| Existe uma oportunidade em todo o lado, tu só precisas de reconhecer isso. | There is an opportunity everywhere, you just have to recognize it. |
| Quantos aqui apóiam a primeira regra que o estado deveria reconhecer apenas o casamento tradicional? | How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only? |
| O Mammal Species of the World continua a reconhecer nove subespécies, adicionando P. o. paraguensis . | The Mammal Species of the World continues to recognize nine subspecies, the eight subspecies above and additionally P. o. paraguensis . |
| O segundo par de pernas dos opiliões funciona como antenas, usadas para reconhecer o ambiente. | The prey is crushed between special teeth on the inside of the trochanters (the second segment of the leg) of the front legs. |
| Embora o Texas tenha governo próprio, o México se recusou a reconhecer a sua independência. | Although Texas achieved self government, Mexico refused to recognize its independence. |
| Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| O modo como o fato ocorreu. | In the meantime, the elite (i.e. |
| De fato, todo o frasco. | Indeed, the whole container. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| E de fato o é. | And it is. |
| Assumi o fato como verdadeiro. | I took the fact for granted. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer Um Fato - Reconhecer O Conteúdo - Reconhecer O Erro - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Mérito - Reconhecer O Benefício - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Contrato - Reconhecer O Trabalho - Reconhecer O Direito - Reconhecer O Desempenho - Reconhecer O Talento - Reconhecer O Valor
