Translation of "reconhecer o problema" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Problema - tradução :
Problem

Problema - tradução :
Trouble

Reconhecer - tradução :
Acknowledge

Reconhecer - tradução :
Recognise

Reconhecer - tradução :
Recognize

Keywords : Issue Trouble Deal Matter Problem Recognize Acknowledge Recognise Recognizing Admit

  Examples (External sources, not reviewed)

O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.
The first step in solving any problem is recognizing there is one.
Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive.
Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Mas, ao procurarmos respostas, temos primeiro de reconhecer que o problema não se resume apenas aos remédios falsificados.
But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.
O terceiro problema fundamental que nós temos que reconhecer é que se nós queremos ajudar os africanos, nós precisamos saber onde os africanos estão.
The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are.
O Tom pode não te reconhecer.
Tom may not recognize you.
Ele precisa reconhecer isso.
He needs to recognize that.
O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan?
What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan?
Alguns vão reconhecer esta imagem.
Some of you may recognize this image.
E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor.
And, until you have real compassion, you cannot recognize love.
O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.
I'm sure Tom will recognize Mary.
Alguns de vocês podem reconhecer isto.
Some of you may recognize this.
Você deveria reconhecer a sua derrota.
You should acknowledge your failure.
Devem igualmente ser fáceis de reconhecer .
and they should be easy to recognise .
Mas como você conseguiu nos reconhecer?
But how did you manage to recognise us?
Porém o problema principal é que somos guiados pela nossa limitada experiência, e até que possamos pensar além dos nosso crânios e do que conhecemos, até lá não poderemos reconhecer o que procurar, ou como planejar.
But the real issue is that we are guided by our limited experience, and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it.
Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Eu tenho certeza de que o Tom vai reconhecer a Mary.
I'm sure Tom will recognize Mary.
No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências.
As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D.
Um esquerdista intelectualmente honesto tem de reconhecer que a única saída é o emprego, e um direitista do século 21, que já se modernizou, tem de reconhecer que a sexualidade, a moral, as drogas são um problema de cada um ele não é a autoridade moral do universo , continua, sob uma chuva de aplausos.
An intellectually honest leftist must recognize that employment is the only way to create wealth, and a right winger of the 21st century must acknowledge that sexuality, morals, and drugs are individual problems they are not the moral authority of the universe , she goes on, followed by a round of applause.
Qual o problema?
What's the problem?
Resolva o problema.
Solve the problem.
Eis o problema.
There's the rub.
Entendo o problema.
I understand the problem.
Resolvemos o problema.
We've solved the problem.
Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.
You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Isso é algo que você precisa reconhecer.
So this is something you have to recognize.
Há certas coisas que nós devemos reconhecer.
There are certain things that we need to recognize.
Você sequer pode se reconhecer no espelho
You can't even recognize yourself in the mirror.
As pessoas precisam reconhecer os próprios erros.
People ought to recognise their own mistakes.
A líder actual do Partido Trabalhista, Shelly Yachimovich, substituiu o fatalismo do seu antecessor, Ehud Barak, que afirmou que o conflito palestino não tem solução, com a política de negação, ela inclusive recusou reconhecer que existe um problema.
Labor s current leader, Shelly Yachimovich, superseded the fatalism of her predecessor, Ehud Barak, who maintained that the Palestinian conflict has no solution, with the politics of denial she refused even to acknowledge that there is a problem.
Precisamos reconhecer esses locais especiais e fazer o máximo para protegê los.
So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them.
Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.
Eles olharam o problema e disseram o carro versão 1.0 resolverá o problema por sí.
They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.
O problema deixou o perplexo.
The problem perplexed him.
O que causou o problema?
What caused the problem?
O problema é enorme.
The problem is enormous.
Ali está o problema.
There is the problem.
E Qual o problema?
E What's the matter?
É esse o problema.
That's the problem.
Mas eis o problema.
But here's the deal.
Onde está o problema?
Where is the problem?
Onde é o problema?
Where is the problem?

 

Pesquisas relacionadas : O Problema - Reconhecer O Conteúdo - Reconhecer O Erro - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Mérito - Reconhecer O Benefício - Reconhecer O Impacto - Reconhecer O Contrato - Reconhecer O Trabalho - Reconhecer O Direito - Reconhecer O Desempenho - Reconhecer O Talento - Reconhecer O Fato
Exibir esta página em português Exibir esta página em português