Translation of "reconhecer se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| Se tiver um brasileiro aqui, vai reconhecer essa planta. | For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. |
| Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos. | I wonder if she'll recognize me after all these years. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| Seria um prazer se vocês pudesse aplaudir para reconhecer o seu excelente trabalho. | And I'd just like, if you would give him a hand, to call out for his fine work. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Fulque também herdou Maine, porém se recusou a reconhecer Henrique como senhor feudal e se aliou a Luís. | Fulk also inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis. |
| Se olhássemos a África como um todo certamente poderíamos reconhecer muitas divisões tribais a mais. | If we were to look at all of Africa we could most certainly acknowledge far more, tribal divisions and so forth. |
| Embora o Texas tenha governo próprio, o México se recusou a reconhecer a sua independência. | Although Texas achieved self government, Mexico refused to recognize its independence. |
| Alguns de vocês podem reconhecer isto. | Some of you may recognize this. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Mas como você conseguiu nos reconhecer? | But how did you manage to recognise us? |
| O Tom pode não te reconhecer. | Tom may not recognize you. |
| Se você quer reconhecer como é o bom foie gras, ele tem que ser amarelo brilhante. | You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow. |
| Isso é algo que você precisa reconhecer. | So this is something you have to recognize. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| As pessoas precisam reconhecer os próprios erros. | People ought to recognise their own mistakes. |
| Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive. | Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in. |
| Não obstante a empresa concessionária, a Norte Energia, nega se a reconhecer os efeitos jurídicos da decisão. | Environmental activist Helena Palmquist, based in Pará state, commented on tensions around the decision in a series of tweets |
| Neville Chamberlain viu se compelido a reconhecer que sua política de apaziguamento para com Hitler havia fracassado. | Chamberlain was forced to acknowledge that his policy of appeasement towards Hitler had failed. |
| A Rússia se recusou a reconhecer a independência, mas hesitou em usar a força contra os separatistas. | Russia refused to recognize the republic's independence, but hesitated to use further force against the separatists. |
| Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão . | If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
| Difícil é reconhecer a doença do padrão feminino. | Kind of hard to see that female pattern disease. |
| A mente humana é boa em reconhecer padrões. | The human mind is good at recognizing patterns. |
| Bem, se olhar de perto, você pode reconhecer, na verdade, pela forma que esses são fragmentos de caveira. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| É a capacidade de realmente se manter forte e também de reconhecer que não estou separado deste sofrimento. | It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering. |
| Mas, ao procurarmos respostas, temos primeiro de reconhecer que o problema não se resume apenas aos remédios falsificados. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
| Depois de várias tentativas para se fazer reconhecer, foi preso em Nápoles, onde morreu no cárcere em 1363. | After several attempts to gain recognition, he was arrested and imprisoned in Naples, where he died in 1363. |
| Pode se posteriormente reconhecer diversos significados de diferença sutil, como o ponto de vista, o Weltanschauung, o paradigma. | One may further recognize a number of subtly distinctive meanings, close to those of paradigm, point of view, reality tunnel, umwelt, or world view. |
| O que a Costa Rica ganhou ao reconhecer Taiwan? | What did Costa Rica gain in recognizing Taiwan? |
| AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero. | AG Every scientist will recognize that expression of despair. |
| Então, essa é a primeira ideia. Reconhecer a interdependência. | So that's idea one recognize interdependence. |
| Eu acho que temos de reconhecer algumas coisas aqui. | I think we have to recognize a couple of things here. |
| Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente. | I refuse to acknowledge this as anything like an accident. |
| Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Pelo contrário, deverão reconhecer e usar esta oportunidade única. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| A própria corporação chegou a reconhecer irregularidade na ação. | The company itself went as far as to recognize the irregularity of the intervention. |
| Diferentemente de você, eu costumo reconhecer os meus erros. | Unlike yourself, I'm used to acknowledging my mistakes. |
| Órion é uma das constelações mais fáceis de reconhecer. | Orion is one of the most recognizable constellations. |
| E é sabido que se pessoas têm lesões no giro fusiforme, elas talvez percam a habilidade de reconhecer rostos. | And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces. |
| Observando a evolução no segundo semestre de 1997 como um todo ( ver quadro ) , podem se reconhecer diversas características comuns . | Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . |
| Deve reconhecer se que o risco de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo nem sempre é idêntico . | It should be recognised that the risk of money laundering and terrorist financing is not the same in every case . |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer-se - Reconhecer-se - Reconhecer-se - Deve-se Reconhecer - Reconhecer - Reconhecer E Reconhecer - Se Recusa A Reconhecer - Se Recusou A Reconhecer - Se Recusando A Reconhecer - Recusar-se A Reconhecer - Se Recusam A Reconhecer - Botão Reconhecer
