Hijras recebem o reconhecimento do Estado.	Hijras gets state recognition.
Existem aqueles que apóiam o reconhecimento pelo estado apenas para o casamento tradicional entre um homem e uma mulher, e existem aqueles que apóiam o reconhecimento do estado dos casamentos do mesmo sexo.	There are those who favor state recognition only of traditional marriage between one man and one woman, and there are those who favor state recognition of same sex marriage.
Em 1985 recebeu a medalha Estado do México , na área de ciências e artes assim como, um reconhecimento público do governo do estado de Nayarit, e um reconhecimento acadêmico do Instituto Tecnológico de Tepic, por sua atividade profissional.	In 1985 he received the Estado de Mexico Medal, in the area of sciences and arts as well as a public recognition from the government of the state of Nayarit, and an academic recognition from the Technological Institute of Tepic.
O reconhecimento veio depois de uma carta enviada pelo presidente da Autoridade Nacional Palestina, Mahmoud Abbas ao presidente Lula, pedindo por parte do Brasil o reconhecimento do Estado Palestino.	The recognition came after a letter sent by the Chairman of the Palestinian National Authority Mahmoud Abbas to the Brazilian President Lula asking for the recognition of a Palestinian state.
O reconhecimento do papel	The recognition of the financial stability role of
Os pioneiros mórmons organizaram um novo estado chamado Estado de Deseret e lutaram para o seu reconhecimento em 1849.	The Mormon pioneers organized a new state called Deseret and petitioned for its recognition in 1849.
Reconhecimento do novo currículo implementado	Recognised nexo curriculum implemented
A ronda crioula, realizada anualmente no município, recebeu o reconhecimento do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, sendo incluída no calendário oficial.	The Creole round, held annually in the city, received the recognition of the Government of the State of Rio Grande do Sul, and is included in the official calendar.
Reconhecimento internacional A Abecásia foi um Estado não reconhecido na maior parte de sua história.	International recognition Abkhazia was an unrecognised state for most of its history.
Reconhecimento?	Recognition?
A Chechênia não teve nunca nenhum reconhecimento diplomático de algum outro Estado fora a Geórgia em 1991.	Ichkeria never received diplomatic recognition from any internationally recognised state other than Georgia in 1991.
1825 Reconhecimento da independência do Brasil por Portugal.	1825 Kingdom of Portugal recognizes the Independence of Brazil.
RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço	recognition of post balance sheet events
Easystroke, Reconhecimento Gestual	Easystroke Gesture Recognition
Reconhecimento e parcerias	Recognition and partnerships
O reconhecimento do pedido de independência de outro de outros estados, permitindo lhe entrar em acordos internacionais, muitas vezes é importante para o estabelecimento deste Estado.	Recognition of the state's claim to independence by other states, enabling it to enter into international agreements, is often important to the establishment of its statehood.
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .	Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
O reconhecimento do maltês como língua oficial foi em 1934.	In 1934, Maltese was recognised as an official language.
Tu 142 Reconhecimento marítimo (anti submarino) derivado do Tu 95.	Tu 142 Maritime reconnaissance anti submarine warfare derivative of Tu 95.
Em todo o país, o povo indígena luta para obter a devida demarcação e reconhecimento das suas terras de acordo com as diferenças regionais de Estado para Estado.	Throughout the entire country, with some differences in the regional context from state to state, Brazil's indigenous struggle to get their lands recognised and demarcated.
Tegaki Reconhecimento de caligrafia	Tegaki Recognize
Reconhecimento de escrita manual	Handwriting Recognition
Reconhecimento de resultados 1 .	Income recognition 1 .
Todo mundo quer reconhecimento.	Everybody wants recognition.
Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação.	And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.
O Comitê apoia o reconhecimento da Palestina como Estado soberano e o pedido de reconhecimento que será feito à comunidade internacional durante a abertura da próxima sessão da Assembléia Geral da ONU, em 20 de Setembro.	The committee supports the recognition of Palestine as a sovereign state and the request to the international community that will be presented on the opening day of the UN General Assembly, September 20.
Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio.	The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus .
Servidor de Reconhecimento de fala	Speech Recognition Server
mecanismos de reconhecimento mútuo	mutual recognition mechanisms
CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS	CHAPTER III INCOME RECOGNITION
CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS	( c ) plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key .
Mirage IIIR versão de reconhecimento.	The prototype, a conversion of a Mirage IIIR, flew in December 1982.
E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
Na semana passada, cerca de mil hijras participaram da primeira Parada Hijra , na capital Dhaka, para celebrar o primeiro aniversário do reconhecimento pelo Estado das hijras como gênero diferenciado.	About a thousand Hijras took part in Bangladesh's first ever Hijra Pride in the capital Dhaka last week to celebrate the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government.
0 o reconhecimento do período de tempo passado no estrangeiro como parte do curso universitário	0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree,
Ireneu foi também a testemunha mais antiga do reconhecimento do caráter canônico dos quatro evangelhos.	Irenaeus is the earliest witness to recognition of the canonical character of all four gospels.
É tudo o 'padrão de reconhecimento'.	It's all the pattern recognition.
B CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS	B CHAPTER III INCOME RECOGNITION
Nalgumas áreas , são possíveis isenções a nível nacional , sob reserva do reconhecimento mútuo .	In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition .
Além disso , a cooperação em matéria prudencial será fundamental para reduzir os custos decorrentes da regulamentação para as IEAC que pretendam obter o reconhecimento em mais do que um Estado Membro .	Moreover , supervisory cooperation will be crucial in reducing the costs of regulation for those ECAIs which seek recognition in more than one Member State .
Ele deixa pouco espaço para a interdependência ou um reconhecimento da falibilidade do indíviduo.	It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
E portanto elas se encaixam nos receptores e obstruem o reconhecimento do sinal real.	And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
É muito importante que tenha havido esse reconhecimento da parte do Tribunal de Cassação.	It's very important that there has been this acknowledgement on the part of the Court of Cassation.
O próximo passo é o reconhecimento materno.	And then the next thing we do is what is called mother recognition.

Pesquisas relacionadas : Do Estado - Reconhecimento Do Cliente - Reconhecimento Do Problema - Data Do Reconhecimento - Princípio Do Reconhecimento - Extensão Do Reconhecimento - Reconhecimento Do Dispositivo - Reconhecimento Do Lucro - Reconhecimento Do Ganho - Reconhecimento Do Cliente - Reconhecimento Do Serviço - Reconhecimento Do Produto - Reconhecimento Do Serviço - Reconhecimento Do Desempenho

Exibir esta página em português