Translation of "recontar a história" to English language:

Dictionary Portuguese-English

História - tradução :

Keywords : History Story Whole Told Long Recounting Retelling Heroics Retell

Examples (External sources, not reviewed)

É sobre recontar a história dos pobres, e também é sobre dar a nós mesmos uma oportunidade de nos envolvermos que justifique a dignidade dessas pessoas, que justifique uma relação de parceria, e não uma que seja baseada na forma tradicional de doador beneficiado que costuma causar mal estar.	It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
Não só continuamos a contar e recontar as mesmas histórias chatas, mas agora estamos a fazê lo com um frenesi e uma fúria que, francamente, beira o inacreditável.	Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.
Permitindo que eu acreditasse que as pessoas que nós amamos e perdemos nas nossas famílias, e as figuras públicas que respeitamos em nossa história, assim como Abraham Lincoln acreditava, podem realmente continuar vivendo, conquanto que nós continuemos a contar e recontar as estórias de suas vidas.	Allowing me to believe that the private people we have loved and lost in our families, and the public figures we have respected in our history, just as Abraham Lincoln wanted to believe, really can live on, so long as we pledge to tell and to retell the stories of their lives.
História História recente A história de Shimane começa com a mitologia japonesa.	History Early history The history of Shimane starts with Japanese mythology.
Essa escada era legendária para os Anões, e muitos nem sequer acreditavam em sua existência, mas Gandalf confirmou isso a Gimli, ao recontar sua luta com o Balrog, que encontrou seu fim na Torre de Durin.	The Endless Stair was of such legendary status among Dwarves that some considered that it had never existed, but Gandalf confirmed its existence to Gimli when he recounted his battle with Durin's Bane (a balrog).
A História Secreta , contudo, apresenta uma história diferente.	Procopius' Secret History presents a different version of events.
História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história.	Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights.
Eles fazem um história tornar se a única história.	They make one story become the only story.
História A história do café começou no século IX.	Coffee is one of the most popular drinks in the world.
A história que os americanos contam, a história sob a qual o sonho americano depende é a história da escolha ilimitada.	The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
História A História do Exército Português está directamente ligada à História de Portugal, desde a sua primeira hora.	History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.
Bem, a história.	Well, the story.
Entenda a história	Background on the story
A história continua	The story continues
A história continua.	The story continues.
Termine a história.	Finish the story.
A história judaica é a história do povo, religião e cultura judaicos.	Jewish history (or the history of the Jewish people) is the history of the Jews, and their religion and culture, as it developed and interacted with other peoples, religions and cultures.
E esta é a história que contamos na grande história.	And that's the story that we tell in big history.
Não se limitaram a registar a História, ajudaram a mudar o curso da História.	They not only recorded history they helped change the course of history.
Conte a eles esta história. Convença os a contar a história a mais 2 pessoas.	Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons.
A história oferece diversas leituras e interpretações sobre a história e política chinesa.	The story offers a diverse readings and interpretations on the Chinese history and politics.
Isso é a história de um produto que conta uma história.	It's a story of a product that tells a story.
Minha história começa a história que quero contar começa em 1991.	My story starts the story I want to share starts in 1991.
História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra.	It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London.
A história começou a sair.	The stories started pouring out.
A história justifica a ação.	The story justifies the action.
Podemos fazer a história.	We can make history.
Aqui está a história.	Now, here's the story.
História verídica, a propósito.	True story, by the way.
Você muda a história.	You change the story.
A história da sinagoga	History of the synagogue
A história se repete	History repeats itself
Envia a tua história!	Submit your story!
A história de Zahra	Zahra s story
Qual é a história?	What is the story?
Conte me a história.	Tell me the story.
A história parece verdadeira.	The story sounds true.
A história foi verdadeira.	The story was true.
A história era verdadeira.	The story was true.
Prefiro história a geografia.	I prefer history to geography.
A história se repete.	History repeats itself.
A história é terrível.	The story is awful.
Essa é a história.	That's the story.
A História da Filosofia .	The Dictionary of Philosophy .
Grêmio a verdadeira história.	Portal Oficial do Grêmio.

Pesquisas relacionadas : História Recontar - Recontar Os Eventos - Mostra A História - Explorar A História - Toda A História - Relata A História - Traça A História - Criar A História - A História Começa - Conhece A História - A História Começou - Contou A História - Preservar A História - Conte A História

Exibir esta página em português