Translation of "recontar os eventos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores. | World events thereafter moved against the Conservatives. |
| Naturalmente, os eventos políticos foram os maiores catalisadores. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Culch.ie escreve sobre os eventos em Dublin | Culch.ie writes about events in Dublin |
| Outros escritores atribuíram os eventos aos OVNIs. | Other writers attribute the events to UFOs. |
| O artigo aborda todos os eventos da feira. | The article covers all the events at the fair. |
| Todos os eventos descritos nessa história são imaginários. | All the events described in this story are imaginary. |
| Quais foram os principais eventos do ano passado? | What were the chief events of last year? |
| Eventos Os saxões fundam o reino de Wessex. | Their followers establish the beginnings of the Kingdom of Wessex. |
| Os blogueiros compartilham notícias e idéias sobre esses eventos. | Bloggers share news and ideas on these events. |
| Não está claro se os dois eventos estão relacionados. | It is unclear if the two events are connected. |
| Os eventos manifestaram se do jeito que ela previu. | The events unfolded just as she predicted. |
| Os atletas competiram em quatorze eventos em quatro esportes. | The athletes competed in fourteen events in four sports. |
| É um prequel para os eventos do driver original. | It is a prequel to the events of the original Driver . |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| Os macabros eventos chocaram a população da pequena cidade, levando os S.T.A.R.S. | Capcom's themed restaurant Biohazard Cafe Grill S.T.A.R.S. |
| Registan.net, comparando os eventos com o massacre de Andijan, escreveu | Registan.net, comparing the events with Andijan massacre, wrote |
| Atualmente as datas de ambos os eventos não são coincidentes. | They are also known as the Global Call for Action. |
| Eventos China o reino de Wen cai para os Ch'in. | onlyinclude Births Deaths References |
| Os eventos foram disputados entre 4 e 15 de fevereiro. | The games opened on February 4 and closed on February 15. |
| Ganhou todos os dez eventos anuais no Estate Age Championships . | He won all ten events at the New South Wales Age Championships. |
| Todos os principais crônicos carregavam preconceitos regionais na maneira como retratavam os eventos. | All of the main chronicler accounts carry significant regional biases in how they portray the disparate events. |
| Entre os eventos disputados e os já retirados do cronograma, todos os pódios foram somados. | Champions from each of these events have gone on to compete at the collegiate and Olympic levels. |
| Eventos futuros | Future events |
| É inacreditavelmente interessante ver como os mesmos eventos podem ser divulgados. | It's incredibly interesting to see how differently the same event can be reported. |
| Bury, que aponta problemas na cronologia de Gregório para os eventos. | This is contested by, e.g., Bury, who points out problems in much of Gregory's chronology for the events. |
| A vitória, conta o panegírico que relata os eventos, veio fácil. | Victory, the panegyrist who speaks of the events declares, came easily. |
| A Nintendo documentou os eventos que causam a aparição do MissingNo. | Nintendo first documented the events that cause MissingNo. |
| Essa escada era legendária para os Anões, e muitos nem sequer acreditavam em sua existência, mas Gandalf confirmou isso a Gimli, ao recontar sua luta com o Balrog, que encontrou seu fim na Torre de Durin. | The Endless Stair was of such legendary status among Dwarves that some considered that it had never existed, but Gandalf confirmed its existence to Gimli when he recounted his battle with Durin's Bane (a balrog). |
| __NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada. | Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs. |
| Não só continuamos a contar e recontar as mesmas histórias chatas, mas agora estamos a fazê lo com um frenesi e uma fúria que, francamente, beira o inacreditável. | Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp. |
| Monitor de eventos | Event monitor |
| Monitor de Eventos | Event Monitor |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Salonina Matidia receives the title of Augusta. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | onlyinclude Deaths References |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Marcus Aurelius receives the imperium proconsular. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Asia An Shih Kao arrives in China. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | He is also named Rex Britanniae (king of Britain). |
| Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens selecionadas | Shows events as they occur from selected types and sources |
| P Você pode descrever os eventos que o levaram a abandonar Uganda? | Q Can you describe the events leading up to your decision to leave Uganda? |
| O jornal nos informa sempre sobre os eventos que acontecem no mundo. | The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. |
| Os eventos de ciclismo de estrada tomaram parte nas ruas da cidade. | The road cycling events took part in the streets of the city. |
| Eventos 4 de Julho Saladino derrota os Cruzados na Batalha de Hattin. | July 4 Battle of Hattin Saladin defeats Guy of Lusignan, King of Jerusalem. |
| Tem como os paradigmas Linguagem de script, procedural e orientada a eventos. | The first one uses the Bourne shell to make a shell script that does everything. |
| Os quatro grupos foram muitas vezes representados em eventos internacionais pela CONCP. | The three groups were often represented at international events by the CONCP. |
