Translation of "recordista" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Recordista - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

³ Recordista de títulos do Campeonato Pernambucano de Futebol no Século XX.
O Santa Cruz PE, finished the championship in 17th, and the Central PE in 20th.
Recordista de gols em uma temporada, em 1995, Inha marcou 37 gols.
References External links Official website CRB NET
Entretanto, o recordista conseguiu atingir a marca de 2,43 metros. Que é impressionante.
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.
O recordista, com apenas 6.4 cm de comprimento, tinha 84 pedaços no seu estômago pequenino.
The record holder, only two and a half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.
Zapatero concedeu 3.226 durante seus dois anos, enquanto Aznar recordista nacional quase dobrou esse número, com 5.916 indultos.
Zapatero granted 3,226 during his two years while Aznar national record holder nearly doubled this number with 5,916 pardons.
Somente Angelo Taylor, que também correu em fases preliminares, e o recordista mundial Michael Johnson não foram implicados.
Only Angelo Taylor, who also ran in preliminary rounds, and world record holder Michael Johnson were not implicated.
Ingressou na liga amadora jalisciense em 1908, tendo conquistado ao todo 13 títulos do torneio (o maior recordista).
Between 1906 and 1943 (the amateur era of Mexican football and the Primera Fuerza), Guadalajara won 13 amateur titles, the first in 1908.
O recordista mundial é Michael Johnson, com um tempo de 43,18 segundos, estabelecido em 26 de agosto de 1999, em Sevilha.
The current men's world record is held by American Michael Johnson, with a time of 43.18 seconds.
Oscar Walt Disney é recordista de maior número de indicações ao Oscar (com cinquenta e nove) e número de Oscares entregues (22).
Academy Awards Walt Disney holds the record for both the most Academy Award nominations (59) and the number of Oscars awarded (22).
Foi fundado em 2005, superando o antigo recordista, o West Edmonton Mall , da cidade de Edmonton, na província de Alberta, no Canadá.
Previously, the title of the largest enclosed shopping mall was with the West Edmonton Mall in Edmonton, Alberta, Canada from 1986 to 2004.
Roger Federer (Basileia, Suíça, 8 de agosto de 1981) é um tenista suíço, recordista do número de vitórias em torneios do Grand Slam.
Roger Federer ( born 8 August 1981) is a Swiss professional tennis player who is currently ranked world No.
O Paulistano, recordista de títulos na época, recusou se a tornar se profissional e criou em 1925 a Liga dos Amadores de Futebol, acrônimo LAF.
Paulistano, the most trophied team at the time, refused to become professional and departed in 1925 to create the Liga de Amadores de Futebol (League of Football Amateurs) .
É a seleção mais bem sucedida da história do futebol mundial , sendo a recordista em conquistas em Copas do Mundo, com 5 títulos invictos (1958, 1962, 1970, 1994, 2002).
Brazil is the most successful national football team in the history of the FIFA World Cup, with five championships 1958, 1962, 1970, 1994 and 2002.
O álbum REVIEW BEST OF GLAY permaneceu por cinco semanas no topo da Oricon, sagrando se recordista histórico na época, e vendeu, ao todo, cerca de 5 milhões de cópias.
In 1997, the album Review Best of Glay stayed for five weeks in a roll at the top position of the Oricon charts and became the all time best selling album in Japan at the time, with almost 5 million copies sold.
As duas voltas olímpicas em quatro dias ainda são uma marca recordista do River no futebol argentino, e a proximidade delas com o natal só aumentou as boas recordações para os torcedores.
The two Olympic titles in four days is still a record mark of River in Argentine football, and their proximity to home only the national pride of this moment.
A medalha foi a quinta medalha de ouro para o recordista mundial Johnson, que afirmou que ele já tinha planejado devolver a medalha, porque ele se sentiu enganado, traído e decepcionado pelo testemunho de Pettigrew.
The medal was the fifth gold medal for world record holder Johnson, who stated he had already planned to return the medal because he felt cheated, betrayed and let down by Pettigrew's testimony.
João Carlos de Oliveira, conhecido como João do Pulo (Pindamonhangaba, São Paulo, ) foi um atleta brasileiro especializado em saltos, ex recordista mundial do salto triplo, medalhista olímpico e tetracampeão panamericano no triplo e no salto em distância.
João Carlos de Oliveira, also known as João do Pulo (born in Pindamonhangaba, São Paulo, Brazil May 28, 1954 May 29, 1999 in São Paulo, Brazil) was a Brazilian athlete who competed in the triple jump and the long jump.
Despediu se como o segundo jogador com mais partidas pelo Uruguai, apesar dos três anos em que esteve renegado e do outro em que ficou voluntariamente aposentado, estando apenas quatro jogos atrás do então recordista, o goleiro Rodolfo Rodríguez.
He was praised as the player with the second most appearances for Uruguay, despite the three years he was disowned and another that was voluntarily retired, with only four games behind the record holder, goalkeeper Rodolfo Rodríguez.
Depois de quase sete anos no negócio, Stratus se aposentou do wrestling profissional no WWE Unforgiven em 17 de Setembro de 2006, depois de vencer pela sétima vez o WWE Women's Championship, se tornando recordista na história do título.
After nearly seven years in the business, Stratus retired from professional wrestling at WWE Unforgiven on September 17, 2006 after winning her seventh WWE Women's Championship, the most in WWE history.
E assim, através de um processo de seleção evolutiva, nós partimos de um vírus que fazia uma bateria horrível para um vírus que fazia uma boa bateria, para um vírus que fazia uma bateria recordista, uma pilha de alta potência tudo isto feito à temperatura ambiente, basicamente sobre a bancada
And so through a process of selection evolution, we went from being able to have a virus that made a crummy battery to a virus that made a good battery to a virus that made a record breaking, high powered battery that's all made at room temperature, basically at the bench top.
Durante a década de 1960 e o início dos anos 70, apesar de o carro estar ficando ultrapassado em alguns aspectos, suas exportações para os EUA, sua publicidade inovadora e sua reputação de veículo confiável ajudaram seus números de produção total superarem os do recordista anterior, o Ford Modelo T .
Although the car was becoming outdated, during the 1960s and early 1970s, American exports, innovative advertising, and a growing reputation for reliability helped production figures surpass the levels of the previous record holder, the Ford Model T. On 17 February 1972 the 15,007,034th Beetle was sold.
Performance nas paradas I Don't Wanna Cry foi o quarto 1 de Carey na Billboard Hot 100, tornando a na segunda intérprete (primeira feminina e primeira artista solo) depois dos Jackson 5 a ter seus primeiros quatro singles na primeira posição da Hot 100, tornando também Mariah Carey um álbum recordista todos os seus singles tinham atingido o topo da Hot 100.
Chart performance I Don't Wanna Cry became Carey's fourth number 1 hit on the U.S. Billboard Hot 100, making her only the second act (and first female and first solo artist) after The Jackson 5 to have their first four singles reach number 1 on the Hot 100.