Universal optou por recorrer da decisão do MPAA.	Universal opted to appeal the MPAA's decision.
do BCE . Qualquer decisão do BCE de recorrer ao Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho	A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
Tiago e a sua família têm vindo a recorrer dessa decisão pedindo para que Tiago Guerra aguarde julgamento em liberdade.	Guerra's family is appealing the decision.
Então vocês podem recorrer a uma fonte natural.	So, you can go to a natural source.
Qualquer decisão do Banco Central Europeu de recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do Banco Central Europeu.6.	A decision of the European Central Bank to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council.6.
Se existir possibilidade de recurso interno ao abrigo do artigo 33.o , o recorrente deverá esperar pela decisão do BCE antes de recorrer ao Tribunal de Justiça .	If an appeal procedure is available under Article 33 the appellant shall await the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 23 B ECB 's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice .
Temos de tomar uma decisão.	We have to make a decision.
Temos de tomar uma decisão.	We have a decision to make.
Não deveríamos recorrer à violência.	We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.	You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.	We shouldn't resort to violence.
Abraçando os princípios do Vaticano, o primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi tentou recorrer da decisão do tribunal e emitiu um decreto de emergência que foi rapidamente aprovado pelo parlamento.	Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament.
Tome uma decisão.	Make a decision.
Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.	Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .	There was no need for external expertise .
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .	There was no need for external expertise .
Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer	a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse
Convém definir as condições em que uma empresa de investimento pode recorrer aos serviços de agentes vinculados .	It is appropriate to determine the conditions under which investment firms can rely on the offices of tied agents .
Você não deveria recorrer à bebida.	You should not resort to drinking.
O advogado decidiu recorrer da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
A advogada decidiu recorrer da sentença.	The lawyer decided to appeal the case.
Foi uma decisão sábia.	It was a wise decision.
Tom tomou uma decisão.	Tom made a decision.
Eu tomei uma decisão.	I've made a decision.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Foi uma decisão difícil.	It was a difficult decision.
Foi uma decisão difícil.	It was a hard decision.
A Advocacia Geral da União argumentou que a obra e, o conseqüente impacto ambiental, está fora de território indígena, mas o setor jurídico do Conselho Indigenista Missionário deve recorrer da decisão.	The Solicitor General of the Union argued that the project and the resulting environmental impact is outside indigenous territory, but the legal arm of the Indigenous Missionary Council should appeal the decision.
Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão.	That being the case, I shall have to make a decision.
Ele optou por não recorrer da decisão e em janeiro de 2013, admitiu uso de doping numa entrevista televisiva realizada pela Oprah Winfrey, apesar de ter anteriormente negado isso repetidamente ao longo de sua carreira.	He chose not to appeal the decision and in January 2013 he admitted doping in a television interview conducted by Oprah Winfrey, despite having made repeated denials throughout his career.
Quando o Conselho Europeu pretenda recorrer ao disposto no primeiro parágrafo do n.º 4 do artigo I 24 . º da Constituição , os parlamentos nacionais serão informados antes de ser tomada qualquer decisão .	When the European Council intends to make use of the provision of Article I 24 ( 4 ) , first subparagraph of the Constitution , national Parliaments shall be informed in advance .
Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação.	You make a decision on which you're going to base an action.
Eu não sei a quem mais recorrer.	I don't know who else to turn to.
Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.	Fadil had no one to turn to.
Uma matriz de decisão, ou Método de Pugh, é uma maneira (QFD é uma outra) de se tomar uma decisão ao se considerar todos os critérios de importância.	A decision matrix, or Pugh method, is one way (QFD is another) to make this choice while considering all criteria that are important.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.	They exchanged ideas before reaching a decision.
Então acontece uma decisão coletiva.	So there's this collective decision making that's going on.
Essa será uma decisão nacional .	This will be a national decision .
Ele tomou uma importante decisão.	He has made a significant decision.
Era preciso tomar uma decisão.	A decision had to be made.
É uma decisão muito inteligente.	It's a pretty smart decision.
Ele tomou uma decisão errada.	He made a bad decision.
Você já tomou uma decisão?	Have you made a decision yet?
Ninguém tomou uma decisão ainda.	Nobody has made a decision yet.
Temos que tomar uma decisão.	We have to make a decision.

Pesquisas relacionadas : Recorrer Dessa Decisão - Recorrer - Recorrer De Uma Sentença - Recorrer De - Uma Decisão - Uma Decisão - Uma Decisão De - Recorrer Da - Ação Recorrer

Exibir esta página em português