Translation of "recorrer dessa decisão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução : Recorrer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tiago e a sua família têm vindo a recorrer dessa decisão pedindo para que Tiago Guerra aguarde julgamento em liberdade.
Guerra's family is appealing the decision.
Universal optou por recorrer da decisão do MPAA.
Universal opted to appeal the MPAA's decision.
O Reino Unido não participará na adopção dessa decisão .
The United Kingdom shall not participate in the adoption of this decision .
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu dessa decisão .
The President of the Council shall inform the European Parliament of such a decision .
do BCE . Qualquer decisão do BCE de recorrer ao Tribunal de Justiça será tomada pelo Conselho
A decision of the ECB to bring an action before the Court of Justice shall be taken by the Governing Council .
e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade .
and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .
O Presidente do Conselho de Ministros informará o Parlamento Europeu dessa decisão .
The President of the Council of Ministers shall inform the European Parliament of that decision .
Neste caso , o BCN interessado notifica imediatamente por escrito o BCE dessa decisão , podendo o BCE revogar a decisão do BCN .
In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision .
As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão .
The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore .
e ) Se o fabricante pretender recorrer a uma instalação de destruição especializada , indicar os motivos dessa pretensão e incluir informações sobre essa instalação .
( e ) if the manufacturer intends to use a specialist destruction facility , include information on the manufacturer 's reasons for wishing to do so and information on the arrangements concerning that facility .
Por causa dessa decisão, os esquiadores suíços e austríacos se recusaram a disputar os Jogos .
Because of this decision the Swiss and Austrian skiers refused to compete at the Games.
O Conselho recomenda a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
( a )
O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .'
Apesar dessa decisão, a OLP não participa da ONU na qualidade de governo do Estado da Palestina.
The PLO's Executive Committee is empowered by the Palestinian National Council to perform the functions of government of the State of Palestine.
Qualquer decisão do Banco Central Europeu de recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia será tomada pelo Conselho do Banco Central Europeu.6.
A decision of the European Central Bank to bring an action before the Court of Justice of the European Union shall be taken by the Governing Council.6.
Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informará a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
Não deveríamos recorrer à violência.
We should not resort to violence.
Jamais deves recorrer à violência.
You must never resort to violence.
Não deveríamos recorrer à violência.
We shouldn't resort to violence.
estabelecido . Quando uma proposta for rejeitada , o respectivo banco central nacional informa a contraparte dessa decisão antes da colocação .
If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment .
Mas a decisão da Conferência foi novamente contra o Pacers, dessa vez com vitória dos rivais em seis jogos.
They would however lose in the Eastern Conference Finals to the Indiana Pacers in six games.
O resultado dessa decisão foi que as pessoas começaram a investir no quarto álbum como se fosse um single .
The upshot of that decision was that record buyers began to invest in the fourth album as if it were a single.
Se existir possibilidade de recurso interno ao abrigo do artigo 33.o , o recorrente deverá esperar pela decisão do BCE antes de recorrer ao Tribunal de Justiça .
If an appeal procedure is available under Article 33 the appellant shall await the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 23 B ECB 's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice .
Você não deveria recorrer à bebida.
You should not resort to drinking.
O advogado decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
A advogada decidiu recorrer da sentença.
The lawyer decided to appeal the case.
Abraçando os princípios do Vaticano, o primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi tentou recorrer da decisão do tribunal e emitiu um decreto de emergência que foi rapidamente aprovado pelo parlamento.
Embracing Vatican ideas, Italian prime minister Silvio Berlusconi tried to reverse the court ruling by issuing an emergency decree that was quickly approved by the parliament.
Eu não sei a quem mais recorrer.
I don't know who else to turn to.
Fadil não tinha ninguém a quem recorrer.
Fadil had no one to turn to.
Após muitos anos de inícios e paradas nesse projeto, e a tomada dessa difícil decisão, eles finalmene decidiram dar luz verde ao filme.
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.
A Advocacia Geral da União argumentou que a obra e, o conseqüente impacto ambiental, está fora de território indígena, mas o setor jurídico do Conselho Indigenista Missionário deve recorrer da decisão.
The Solicitor General of the Union argued that the project and the resulting environmental impact is outside indigenous territory, but the legal arm of the Indigenous Missionary Council should appeal the decision.
Então vocês podem recorrer a uma fonte natural.
So, you can go to a natural source.
Não houve necessidade de recorrer a peritos externos .
There was no need for external expertise .
Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise .
Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
There was no need for external expertise .
Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.
In an emergency you can fall back on your savings.
adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados membros podem recorrer
it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach W or within any other international organizauons W which Member States may have recourse
adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) Acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer
it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse
adoptará as directivas ou decisões , fixando as condições e modalidades dessa assistência , que pode assumir , designadamente , a forma de a ) acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros podem recorrer
it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance , which may take such forms as ( a ) a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States may have recourse
Quando o Conselho Europeu pretenda recorrer ao disposto no primeiro parágrafo do n.º 4 do artigo I 24 . º da Constituição , os parlamentos nacionais serão informados antes de ser tomada qualquer decisão .
When the European Council intends to make use of the provision of Article I 24 ( 4 ) , first subparagraph of the Constitution , national Parliaments shall be informed in advance .
O CARMEVM expressa o seu parecer em relação a essa proposta de decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção dessa comunicação .
CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use the written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure .
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito .
Such rules shall be obligatory for the staff of the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Por Trás Dessa Decisão - Recorrer De Uma Decisão - Recorrer De Uma Decisão - Recorrer - Esquivar Dessa - Cuidar Dessa - Acha Dessa - Dessa Laia - Dessa Idade - Dessa Maneira