Translation of "recrutar e treinar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando posso treinar?
When can I train?
Ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Você deve continuar a treinar.
You must continue to train.
Eu ainda preciso treinar mais.
I still need more training.
Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides.
After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat.
Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Então eu tive que treinar muito.
So I've had to do quite a lot of training.
Seus filhos são fáceis de treinar.
Your kids are easy to train.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
All Wing Chun techniques permit this.
Como o Talebã da sua área consegue recrutar pessoas?
How do the Taliban in your area get people to join them?
Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas.
Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog.
Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim?
So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers?
É preciso treinar para conseguir fazer isso.
You have to train to be able to do that.
O primeiro passo é o treinar atenção.
The first step is attention training.
Você não pode recrutar todo mundo em uma instituição governamental.
You can't recruit everyone into a governmental organization.
A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade.
Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários.
The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers.
Em outra missão enviou apenas Kurono Kei, sem recrutar mais ninguém.
During Kurono and Kato's third mission, all the participants but Kurono are killed.
Então encontramos uma solução ótima treinar as avós.
So we came up with a great solution train grandmothers.
Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
They are still in training, as it were.
Ele queria esquiadores experientes, e tentou recrutar os esquiadores de Telemark, mas seus convites foram rejeitados.
He wanted expert skiers, and attempted to recruit from the skiers of Telemark, but his approaches were rebuffed.
Magneto e sua irmandade tentaram recrutar um poderoso alienígena chamado Estranho que acreditavam ser um mutante.
He has a crush on Magneto's daughter, Wanda, a.k.a.
E eles fizeram coisas como treinar americanos para ajudar a proteger o carvão.
And they did things like train Americans to help protect the coal.
Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores.
So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população.
You have to train health staff. You have to educate the population.
Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos
A tool to train your ears to hear relative pitch
Você quer treinar o seu corpo um pouco mais?
Do you want a more strenuous workout?
Agora, vamos tentar treinar os meus alunos em Bamako.
Now, we are going to try and train my pupils in Bamako.
O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas.
The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members.
Realmente precisamos treinar todos os membros da sociedade para saber manejar armas e matar?
Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing?
Ele também ajudou a recrutar voluntários muçulmanos para a Waffen SS nos Bálcãs.
He also helped recruit Muslim volunteers in the Balkans for the Waffen SS .
Bizet, junto com outros artistas e compositores, entrou para a Guarda Nacional e começou a treinar .
Bizet, along with other composers and artists, joined the National Guard and began training.
Agora, acima de tudo, o Tom deve treinar a paciência.
Now, above all, Tom must exercise patience.
Desde o encontro, Ueshiba passou a treinar com Sokaku Takeda.
Ueshiba moved to Hokkaidō in 1912, and began studying under Takeda Sokaku in 1915.
Após recrutar os membros do LA Guns, Axl Rose e Izzy Stradlin', o Guns N' Roses estava formado.
In August of that year, McKagan left Guns N' Roses as its last original member other than Axl Rose.
Isto toma muito tempo e é caro treinar o operador para usar esse braço complexo.
It takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.
E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.
And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas.
Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things.
Agora é possível treinar com apenas esta pequena peça nas costas.
So now it's able to train with just this little piece on the back.
Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.
There, he started a spice business in order to regain his wealth.
No Outubro seguinte, Ferguson foi convidado a treinar o St Mirren.
The following October, Ferguson was invited to manage St. Mirren.
As células Th1 podem recrutar outros fagócitos para o local da infecção de variadas maneiras.
Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.
Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex.
In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g.
AK Levou, provavelmente cerca de três a quatro horas para conseguir treinar.
AK It took just about probably three to four hours to get it to train.
Os Estados Unidos tentaram treinar o exército do Mali, mas falharam miseravelmente.
The United States tried to train the Malian army, but failed miserably.

 

Pesquisas relacionadas : Atrair E Recrutar - Atrair E Recrutar - Recrutar E Reter - Treinar E Educar - Educar E Treinar - Treinar E Equipar - Treinar E Implantar - Aprender E Treinar - Desenvolver E Treinar - Treinar - Treinar - Recrutar Pessoal - , Recrutar Pessoal