Translation of "recta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Declinação Ascensão recta | Notes and references |
| A rua é recta. | This street is straight. |
| A sua dimensão estará entre 1 (da recta) e 2 (do plano). | This is greater than the dimension of a line (1) but less than Peano's space filling curve (2). |
| Recta é um distrito peruano localizado na Província de Bongará, departamento Amazonas. | Recta is a district of Bongará Province in Peru. |
| Respetar los derechos extraños y apoyarse en la recta razón es para ella, sin torpes amaños su invariable, más firme ambición. | Respetar los derechos extraños Y apoyarse en la recta razón Es para ella, sin torpes amaños Su invariable, más firme ambición. |
| Respeitar os direitos alheios e apoiar se na recta razão é para ela, sem torpes manhas sua invariável, mais firme ambição. | To respect the rights of others And base Her actions on right and justice Is for Her, without infamous intrigue, The constant and most firm ambition. |
| As direcções de ambos os pontos formam ângulos de 60 entre a recta que une os dois corpos. | The point lies on the line defined by the two large masses, beyond the larger of the two. |
| L2 O ponto L2 está localizado na parte exterior da órbita terrestre ao longo da recta que une a Terra e o Sol. | Explanation On the opposite side of Earth from the Sun, the orbital period of an object would normally be greater than that of Earth. |
| Assim, Agostinho deveria selecionar o que era pia , religiosa e recta de qualquer que fosse a igreja e estabelecer com isso o costume inglês. | They should pick out what was pia , religiosa and recta from any church whatever and set that down before the English minds as practice. |
| Deneb é também conhecida pelas seguintes designações menos utilizadas 50 Cygni (número de Flamsteed baseando se na ordenação das estrelas por ordem crescente da ascensão recta) BD 44 3541 . | In Chinese, (), meaning Celestial Ford , refers to an asterism consisting of Deneb, γ Cygni, δ Cygni, 30 Cygni, ν Cygni, τ Cygni, υ Cygni, ζ Cygni and ε Cygni. |
| Esta diferença diminuiu entre 2001 e 2004 19.0 pontos percentuais uma melhoria do rácio relativo da dívida em relação ao PIB face à Alemanha , como demonstrado no eixo dos x. Ao longo do mesmo período , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública belgas e alemãs desceu 28 pontos base , como demonstrado no eixo dos y. A linha recta a cheio representa a recta de regressão ajustada . | This difference decreased between 2001 and 2004 by 19.0 percentage points an improvement in the relative debt to GDP ratio against Germany as shown on the x axis . |
| Ângulo horário (AH) de um objecto celeste é a diferença entre o tempo sideral local (TSL) e a ascensão recta (formula_1) do objecto AHobject TSL formula_1objecto celeste , expresso em horas (1 hora 15º). | In celestial navigation, the convention is to measure in degrees westward from the prime meridian (Greenwich hour angle, GHA), the local meridian (local hour angle, LHA) or the first point of Aries (sidereal hour angle, SHA). |
| O PSS deve ter a opção de publicar informação resultante da utilização dos dados relativos às transacções , desde que essa informação não possibilite a identificação , di recta ou indirecta , dos participantes ou dos seus clientes . | The PSSC should have the option to publish information derived from the use of transaction level data , provided that this information does not make it possible to identify participants or participants customers , whether directly or indirectly . |
| ( ) Para a medição é necessário desenhar uma linha recta desde a extremidade interna do rasgo até ao lado da nota onde começa o rasgo ( projecção rectangular ) , em vez de se medir o comprimento do próprio rasgo . | ( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself . |
| Foi aberta uma avenida central recta, medindo 2,5 km de comprimento, com início no obelisco de 1748 e estendendo se, com o passar dos anos, ao Novo Palácio de Potsdam, o qual marca o seu extremo Oeste. | A straight main avenue was laid out, ultimately 2.5 km long, beginning in the east at the 1748 obelisk and extended over the years to the New Palace, which marks its western end. |
| Para uma definição da adição no âmbito dos números naturais, ver adição em N.Pode também ser uma operação geométrica a partir de dois segmentos de recta dados determinar um outro cujo comprimento seja igual à soma dos dois iniciais. | Extending a length A second interpretation of addition comes from extending an initial length by a given length When an original length is extended by a given amount, the final length is the sum of the original length and the length of the extension. |
| Uma função diz se injectiva (ou injetora) se e somente se quaisquer que sejam formula_1 e formula_2 (pertencentes ao domínio da função),formula_1 é diferente de formula_2 implica que f(formula_1) é diferente de f(formula_2) formula_7Graficamente, uma função f é injectiva se e somente se nenhuma recta horizontal intersecta o seu gráfico em mais do que um ponto. | Unlike surjectivity, which is a relation between the graph of a function and its codomain, injectivity is a property of the graph of the function alone that is, whether a function f is injective can be decided by only considering the graph (and not the codomain) of f. Proving that functions are injective A proof that a function ƒ is injective depends on how the function is presented and what properties the function holds. |
| ii ) ao BCN em causa executar o seu direito real de garantia sobre esse empréstimo mediante a cobrança directa ou indi recta ao devedor de pagamentos referentes ao empréstimo e a cessão do empréstimo a um banco , instituição financeira , sociedade fiduciária ( trust ) , fundo ou outra entidade regular mente envolvida na execução , compra ou investimento em empréstimos , valores mobiliários ou outros activos financei ros , ou estabelecida para esses fins . | ( ii ) the relevant NCB to enforce its security interest over such loan by way of collecting payments under the loan directly or indirectly from the underlying debtor and by way of assigning or transferring the loan to a bank or financial institution or to a trust fund or other entity which is regularly engaged in or established for the purpose of making , purchasing or investing in loans , securities or other financial assets . 2 . |