Translation of "recuar a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recuar - tradução : Recuar - tradução : Recuar - tradução : Recuar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| PgUp Ficheiro Recuar | PgUp File Back |
| Alt Esquerda Álbum Recuar | Alt Left Album Back |
| O Tom precisa recuar. | Tom needs to back off. |
| O Tom não queria recuar. | Tom didn't want to back down. |
| O Tom sabia quando recuar. | Tom knew when to back off. |
| O exército mexicano viria a recuar da cidade de San Antonio. | That night, the Mexican Army retreated from the city of San Antonio back to Mexico. |
| Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. | Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. |
| Pode recuar um pouco, por favor? | Can you back off just a little, please? |
| Alfredo determinou que a sua estratégia era lançar ataques em menor escala a partir de uma segura base reforçada defensável para que pudessem recuar os seus atacantes face a uma resistência forte. | Alfred determined their strategy was to launch smaller scaled attacks from a secure and reinforced defensible base to which they could retreat should their raiders meet strong resistance. |
| Catarina encontrou se com Coligny, mas ele recusou se a recuar. | Catherine met Coligny, but he refused to back down. |
| Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa. | I thought, I need to retreat into something else. |
| Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar. | Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee. |
| Lança Qualquer número de casas na vertical para frente não pode recuar. | Lance A lance moves any number of squares directly forward. |
| Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham. | De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued. |
| Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong. | In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong. |
| Ele apelou para as potências europeias, os quais aconselhou a Espanha a recuar e evitar a guerra. | It appealed to the European powers, all of whom advised Spain to back down and avoid war. |
| Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. | The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. |
| Avança para a página anteriormente visitada, usando o histórico. Só poderá avançar se já tiver acabado de recuar. | Go forward to the previously visited View using history. You can only go forward if you've just gone back. |
| Aníbal viu se então obrigado a recuar para defender sua cidade e acabou derrotado na Batalha de Zama. | Hannibal quickly turned back and rushed to home defense, but was soundly defeated in the Battle of Zama. |
| A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional. | Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty. |
| Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas. | The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced. |
| Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima. | So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. |
| Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento. | By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship. |
| Quando os dinamarqueses tentaram retornar a Lincolnshire, lá as forças normandas novamente os levaram a recuar para Humber . | When the Danes attempted to return to Lincolnshire, the Norman forces there again drove them back across the Humber. |
| Os romanos terminaram por recuar após a batalha para uma linha mais defensável ao longo do istmo de Forth Clyde. | In the following years, the Romans conquered more of the island, increasing the size of Roman Britain. |
| Julga se que os egípcios foram obrigados a recuar, não tendo tomado Kadesh, mas os reforços chegaram a tempo de o salvar. | Remains of the second court include part of the internal facade of the pylon and a portion of the Osiride portico on the right. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| No entanto, quase toda vez que o exército lutou contra os revolucionários, o exército foi forçado a recuar. | Even so, nearly every time the Cuban military fought against the revolutionaries, the army was forced to retreat. |
| Para explicar o que isto significa, por favor, deixem me rapidamente recuar alguns passos. | To explain what this means and what this thing is, please let me quickly take a couple of steps back. |
| Sua pequena força de cavalaria conseguiu tomar a cidade de Windsor, porém não conseguiu subjulgar as muralhas do castelo assim, Ruperto foi forçado a recuar. | Rupert's small force of cavalry was able to take the town of Windsor, but was unable to overcome the walls at Windsor Castle in due course, Rupert was forced to retreat. |
| Em 480 a.C. os gregos conquistaram uma vitória decisiva sobre a frota persa na Batalha de Salamina, e forçaram Xerxes a recuar até Sardis. | In 480 BC the Greeks won a decisive victory over the Persian fleet at the Battle of Salamis and forced Xerxes to retire to Sardis. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Porém, a invasão terminou em derrota, com Allobich perdendo a vida e Constantino sendo forçado a recuar para a Gália no final da primavera de 410. | But this invasion ended in defeat, with Allobich losing his life and Constantine forced to retreat into Gaul in the late spring of 410. |
| As forças sérvias e gregas foram inicialmente recuando na fronteira ocidental, mas logo viraram a situação e forçaram a Bulgária a recuar. | The Serbian and Greek forces were initially on the retreat on the western border, but soon took the upper hand and forced Bulgaria to retreat. |
| Alexandre havia ocupado partes do norte da Inglaterra durante a Primeira Guerra dos Barões, porém foi excomungado e forçado a recuar. | Alexander had occupied parts of northern England during the First Barons' War but had been excommunicated and forced to retreat. |
| Mesmo enquanto os protestos e confrontos continuaram por todo o país, o Primeiro Ministro Erdogan não parecia disposto a recuar. | Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down. |
| Alguns húngaros pró Eixo acabaram por recuar para a Itália e Alemanha, onde eles lutaram até o final da guerra. | A number of pro German Hungarians retreated to Italy and Germany, where they fought until the end of the war. |
| Já o defensor usa divisões moveis de blindados e infantaria para proteger esses pontos, mas os defensores têm a capacidade de se mover e recuar. | The defender uses mobile armored and infantry divisions to protect these points, but the defenders are still very mobile and can normally retreat. |
| Em 17 de setembro, na Batalha de Antietam, McClellan realizou uma série de ataques que destruiu as formações de defesa de Lee, que foi forçado a recuar. | McClellan and Lee fought at the Battle of Antietam near Sharpsburg, Maryland, on September 17, 1862, the bloodiest single day in United States military history. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Na luta pesada seguinte, uma força de tanques sírios tomou posições no norte da Jordânia para apoiar os fedayeens, mas foi forçada a recuar. | In the ensuing heavy fighting, a Syrian tank force took up positions in northern Jordan to support the fedayeen but was forced to retreat. |
| Que características são cruciais para a definição do Homem moderno e até que época se pode recuar para a classificação aplicada ser válida? | Which traits are crucial to the definition of a modern human, and how far back can the classification be applied? |
| As exportações de café despencaram nos meses de outubro e novembro de 2013 em El Salvador, fazendo o lucro recuar em 40 . | Coffee export revenues fell 40 in October and November of 2013 in El Salvador. |
Pesquisas relacionadas : Recuar - Recuar - Recuar - Recuar Afastado - Recuar Devagar - Apenas Recuar - A Partir - Recuar Para Trás - A Partir De
