Translation of "recupere" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Faça cópias de segurança, salvaguarde, recupere!
Back it up, backup, backup, recover!
Espero que sua mãe se recupere logo.
I hope that your mother gets well soon.
Tom espera que Mary se recupere logo.
Tom hopes Mary will get well soon.
Só quero que Tom recupere a saúde.
I just want Tom to get well.
Faça cópias de segurança, faça, faça e recupere!
Back it up, backup, backup, recover!
Eu só quero que Tom recupere a saúde.
I just want Tom to get well.
Eu espero que o Tom se recupere logo.
I hope Tom gets back soon.
E precisamos que essa relação reflita, recupere a esperança.
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
It will be a long time before he has fully recovered.
Tom talvez não recupere nunca o uso das pernas.
Tom may never recover the use of his legs.
Recupere informação a partir de imagens digitalizadas de gráficos de dados
Retrieve data from scanned images of graphs
Abraxane não deve ser administrado até que a contagem de neutrófilos recupere para 1, 5 x 109 l.
Abraxane should not be administered until neutrophil counts recover to 1.5 x 109 l.
Em termos prospectivos , as condições continuam a ser propícias para que o crescimento económico recupere e se torne mais auto sustentado ao longo do ano .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year .
Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.
Se uma pessoa, enquanto estiver jejuando em Yom Kippur, passar mal, a ponto de quase desmaiar, deve se lhe dar comida até que se recupere.
She said My Judaism is very important to me, and ... on Yom Kippur, no matter what, I have to fast.
Meu último desejo é que a Alemanha recupere a sua unidade e que, em nome da paz, haja entendimento entre o Oriente e o Ocidente.
My final wish is that Germany should recover her unity and that, for the sake of peace, there should be understanding between East and West.
Quanto mais intacto, mais completo, mais complexa a cadeia alimentar, maior a resiliência, maior a chance de que o sistema se recupere dos impactos imediatos do aquecimento.
The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events.
Em contraste , após uma descida durante a maior parte de 2008 , pressupõe se que o crescimento do investimento público recupere em 2009 , apoiando , assim , o investimento total .
By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .
Projecta se que o crescimento do investimento total recupere , devido sobretudo ao investimento das empresas , o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos .
Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente .
On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly .
Além disso , projecta se que o investimento privado , embora recupere ao longo do horizonte , seja atenuado por níveis elevados de capacidade produtiva não utilizada e por perspectivas fracas para a procura .
Furthermore , private investment , while picking up over the horizon , is projected to be dampened by high levels of unused capacity and low demand prospects .
A chuva que caiu na Serra da Canastra no final de outubro não foi suficiente para alimentar as esperanças de que a nascente do Rio São Francisco, que secou em setembro pela primeira vez na história, se recupere.
The rain that fell on the Serra da Canastra (Canastra Mountains) at the end of October was not enough to feed the hopes that the headwaters of the São Francisco River, which dried out in September for the first time in history, will recover.
Simultaneamente , projecta se que o crescimento do investimento fixo total recupere do enfraquecimento observado recentemente , já que o investimento empresarial deverá beneficiar da forte procura externa e reagir a condições de crédito favoráveis e de lucros robustos das empresas .
At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Então temos esta pequena alga primeiro, e na área de um laptop, podemos achar mais de 100 espécies de algas, a maioria microscópica, centenas de peixes, de pequenos animais que então alimentam os peixes, para que o sistema se recupere.
So you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers.
Entre as componentes da despesa interna , é projectado que o consumo privado recupere em consonância com o rendimento disponível no conjunto da área do euro , permanecendo o rácio de poupanças das famílias , de uma forma geral , num nível constante ao longo do horizonte .
Among the domestic expenditure components , private consumption is projected to pick up in line with disposable income for the euro area as a whole , with the household savings ratio remaining largely constant over the horizon .
Entre as componentes de despesa interna do PIB , projecta se que o consumo privado recupere a par do rendimento disponível real , cujo crescimento será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , uma inflação mais baixa e um contributo positivo de outras componentes do rendimento , como , por exemplo , os lucros distribuídos .
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is projected to pick up in line with real disposable income . Growth in real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from other income components such as distributed profits .