Translation of "recuso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| Eu me recuso a sair. | I refuse to leave. |
| Eu me recuso a fazê lo. | I refuse to do it. |
| Eu me recuso a responder a isso. | I refuse to respond to that. |
| Porque não recuso ajuda, se a usarmos bem. | Why I don't mind if we get aid, but we use it well. |
| Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente. | I refuse to acknowledge this as anything like an accident. |
| Me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito. | I refuse to believe that we can't do anything about the situation. |
| Eu me recuso a acreditar que não podemos fazer nada a respeito. | I refuse to believe that we can't do anything about the situation. |
| Quando um jornalista lhe perguntou se apoiaria Blaine, ele respondeu Essa pergunta eu recuso responder. | When a reporter asked if he would support Blaine, Roosevelt replied, That question I decline to answer. |
| Me recuso a ser levado à questão sobre a existência de Deus, antes que alguém defina propriamente os termos. | I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms. |
| O recuso de Priestley a aceitar a nova química de Lavoisier como a conservação da massa e sua vontade de aderir a uma menos satisfatória teoria deixou perplexos muitos estudiosos. | Priestley's refusal to accept Lavoisier's new chemistry such as the conservation of mass and his determination to adhere to a less satisfactory theory has perplexed many scholars. |
| Assim como Sojourner Truth declamou em seu discurso de 1851 Ain't I a Woman? ( Não sou uma mulher? ), eu me recuso a ser parte de um movimento que desumaniza e aliena mulheres negras. | Just like Sojourner Truth declared in her 1851 speech, Ain't I a Woman? , I refuse to be a part of a movement that dehumanizes and alienates black women. |
| R Escrevi esse texto em lamentação pelo único facto de que embora tenha um cartão de identidade, este está sob um nome que não uso, que não posso usar e que recuso me a usar. | A I wrote that post in lamentation for the bare fact that, while I do have an identity card, it is in a name that I do not use, that I cannot use and that I refuse to use. |
| Status público da usuária do Facebook Dele Adams, que comentou, Não, Facebook, me recuso a sinalizar que estou 'a salvo' até que o Maria siga seu rumo e deixe a nós e aos nossos vizinhos em paz. | A public status from Facebook user Dele Adams, who said, No Facebook, I refuse to mark myself as 'safe' until Maria gone bout she business and left us and our neighbors alone. |
