Translation of "redesenhado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O mapa político foi redesenhado de forma subtil, mas consequente. | The political map was subtly but consequentially redrawn. |
| O personagem Donkey Kong foi redesenhado com uma aparência distinta e tridimensional. | The Donkey Kong character was redesigned with a distinct, three dimensional physical appearance. |
| O Spider Man Classics figura mais tarde foi redesenhado e relançado pela Hasbro. | The Spider Man Classics figure was later repainted and reissued by Hasbro. |
| O teto da ponte foi redesenhado, com Michelson se inspirando estruturalmente em uma aeronave. | The bridge ceiling was redesigned, with Michelson taking structural inspiration from a jet engine fan. |
| Durante a administração Kennedy, o Roseiral da Casa Branca foi redesenhado por Rachel Lambert Mellon. | During the Kennedy administration, the White House Rose Garden was redesigned by Rachel Lambert Mellon. |
| O recinto de compras pré guerra da Rue de Paris foi redesenhado com calçadas largas. | The pre war shopping precinct of Rue de Paris was redesigned with wide footpaths. |
| Às vezes, a parte onde o mito é explicado em esboços é completamente redesenhado nesse idioma. | Sometimes, the part where the myth is explained in sketches is completely redrawn in that language. |
| O troféu de foguete foi formalmente redesenhado em 1984, e desde então apenas sua base mudou em cada ano. | The rocket trophy was formally redesigned in 1984, and since then only the base of the trophy has changed each year. |
| Este emblema foi mantido até 1974, ano em que foi redesenhado, uma vez que a equipe se transferiu para o Stadionul Ghencea. | The shape for the emblem was redesigned in 1974, once the team moved to Stadionul Ghencea. |
| Quando o segmento russo da ISS foi redesenhado em 2001, o novo design não inclui o SO 2, e sua construção foi cancelado . | However, when the Russian segment of the ISS was redesigned in 2001, the new design no longer included the SO 2, and its construction was canceled. |
| O traje de Batman foi redesenhado ao longo das linhas de uma forma mais MTV orgânico, e mais ousado toque para o processo. | Batman's costume was redesigned along the lines of a more MTV organic, and edgier feel to the suit. |
| O site do Rush, redesenhado em março para apoiar o novo álbum, também anunciou que a banda iria embarcar em uma turnê para começar no verão. | The Rush website, newly redesigned on March 12 to support the new album, also announced that the band would embark on a tour to begin in the summer. |
| Mais sua aparição mais marcante foi no jogo Super Smash Bros. Brawl onde foi redesenhado e se tornou um personagem jogável, que o popularizou um pouco mais. | He became a playable character in the fighting game Super Smash Bros. Brawl , for which his appearance was redesigned. |
| Tu 95RTs Razvedchik Tseleukazatel Versão da configuração básica do Bear A , redesenhado para reconhecimento marítimo e também projetado para serviço de inteligência eletrônica na Aviação Naval Russa. | Tu 95RTs Razvedchik Tseleukazatel Variant of the basic Bear A configuration, redesigned for maritime reconnaissance and targeting as well as electronic intelligence for service in the Soviet Naval Aviation. |
| O serviço é um email redesenhado do Google, com edição em tempo real, capacidade de incorporar áudio, vídeo e outras mídias, e extensões que melhoram ainda mais a experiência de comunicação. | The service is Google's email redesigned , with realtime editing, the ability to embed audio, video, and other media, and extensions that further enhance the communication experience. |
| O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental. | After World War II the map of Europe was redrawn at the Yalta Conference and divided into two blocs, the Western countries and the communist Eastern bloc, separated by what was later called by Winston Churchill an Iron Curtain . |
| O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental. | At the Yalta Conference, Europe was divided into spheres of influence between the victors of World War II, and soon became the principal zone of contention in the Cold War between the two power blocs, the Western countries and the Communist bloc. |
| A interface do usuário é completamente redesenhado e otimizado para telas pequenas, os controles estão escondidos para que apenas o conteúdo da web seja mostrado na tela, e utiliza métodos de interação touchscreen. | The user interface is completely redesigned and optimized for small screens, the controls are hidden away so that only the web content is shown on screen, and it uses touchscreen interaction methods. |
| Elas foram adaptadas para histórias de Spirit, com o tapa olho de John Law sendo mudado para a máscara de Spirit, e Nubbin sendo redesenhado como Willum Waif ou outro coadjuvante da série. | These completed adventures were eventually adapted into Spirit stories, with John Law's eyepatch being changed to the Spirit's mask, and Nubbin redrawn as Willum Waif or other Spirit supporting characters. |
