Translation of "redesenhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Redesenhar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aí, depois de dois meses, começamos a redesenhar. | And then, usually after two months, we start designing. |
| Porque desta forma podemos redesenhar nosso diagrama original. | Because we can re draw our original diagram this way. |
| Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson. | Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility. |
| E foi na época que nós queríamos redesenhar, reinventar o aeroporto. | And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport. |
| Como podemos redesenhar o mundo que criamos, o mundo feito pelos humanos? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Muitos temem que este poderia ser o primeiro passo para redesenhar o Oriente Médio. | Many worry this could be the first step towards carving up the Middle East. |
| Um ano após redesenhar este jornal da Polônia, eles o elegeram o Jornal Mais Bem Desenhado do Mundo. | Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. |
| Estes desenvolvimentos, bem como as questões que levantam, ressaltam a necessidade de se redesenhar o mapa das ciências. | These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. |
| Após o trabalho de redesenhar a estrutura da Enterprise , Michelson se concentrou na criação dos cenários originais feitos especificamente para o filme. | After the redesign of the Enterprise sets was complete, Michelson turned his attention to creating the original sets needed for the film. |
| Watsuki decidiu redesenhar a espada para fazê la igual a uma que Kenshin tinha na série, apesar de ser mais difícil de desenhar. | Watsuki decided to redesign the sword to make it look as the first one Kenshin had in the series, though it is more difficult to draw. |
| Luís se interessou muito pelo o que estava acontecendo no Congresso de Viena, que se reuniu para redesenhar o mapa da Europa após a derrota de Napoleão. | Louis XVIII took a large interest in the goings on of the Congress of Vienna (set up to redraw the map of Europe after Napoleon's demise). |
| Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo. | He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. |
| Num referendo de 2010, o partido ganhou a hipótese de redesenhar o ramo legislativo de tal maneira que aumentou os poderes da facção dominante e reduziu o controlo no Parlamento. | A 2010 referendum the party won redesigned the legislative branch in such a way so as to boost the ruling faction's powers and loosen controls over parliament. |
| E, assim como a vaca, há uma mistura de projeto evolutivo, planejada pela própria seleção natural, e design inteligente mais ou menos inteligente redesenhadas pelos seres humanos que estão tentando redesenhar suas religiões. | And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions. |
| Ao aceitar seu TED Prize de 2005, o inventor Robert Fischell faz três desejos redesenhar um dispositivo portátil que trata enxaquecas, encontrar novas curas para depressão clínica e reformar o sistema de negligência médica. | Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. |
| A decisão de redesenhar a baioneta de modo a transformá la numa ferramente multiusos teve muito a ver com a tomada de consicência da perda de importância da mesma como arma, face aos avanços na tecnologia das armas de fogo. | The decision to redesign the bayonet into a multi purpose tool was viewed by some as an acknowledgement of the decline in importance of the fixed bayonet as a weapon in the face of new advances in firearms technology. |
| Durante esta época, Joseph Emberton, um arquiteto famoso por sua obra nos parques de diversão foi trazido para redesenhar o estilo arquitetônico das atrações de Pleasure Beach, trabalhando na montanha russa Grand National , Noah's Ark e no edifício do Casino, entre outros. | During this time Joseph Emberton, an architect famous for his work in the amusement trade was brought in to redesign the architectural style of the Pleasure Beach rides, working on the Grand National roller coaster, Noah's Ark and the Casino building to name a few. |
| Usando a oportunidade que novas tecnologias, novas tecnologias interativas, apresentam para redesenhar nossas interações, para redesenhá las não só como interações isoladas, individualizadas, mas como ações coletivas e agregativas que podem resultar em algo, nós podemos realmente começar a resolver alguns dos nossos importantes desafios ambientais. | By actually taking the opportunity that new technologies, new interactive technologies, present to re script our interactions, to script them, not just as isolated, individuated interactions, but as collective aggregating actions that can amount to something, we can really begin to address some of our important environmental challenges. |
| No âmbito do interesse renovado em grandes investimentos, o Banco Mundial, o Fundo Monetário Internacional e outros credores multilaterais lançaram uma iniciativa para redesenhar o financiamento do desenvolvimento através, nomeadamente, da criação de novas classes de activos de infra estrutura social e económica para atrair investidores privados. | Sebagai bagian dari fokus terbaru mengenai investasi skala besar, maka World Bank, International Monetary Fund, dan beberapa kreditor multilateral lainnya telah mengumumkan upaya untuk merekayasa pembiayaan pembangunan, diantaranya dengan penetapan sejumlah asset class baru bagi infrastruktur sosial dan ekonomi untuk menarik investasi swasta. |
| Desde sua abertura, 30 anos antes, as vendas anuais de ingressos da torre tinham diminuído drasticamente, e em uma aposta para revitalizar a torre e estabelecê la de novo como uma importante atração turística de Tóquio, Ishii foi contratado para redesenhar a iluminação da Torre de Tóquio. | Since its opening 30 years earlier, the tower's annual ticket sales had dropped significantly, and in a bid to revitalize the tower and again establish it as an important tourist attraction and symbol of Tokyo, Ishii was hired to redesign Tokyo Tower's lighting arrangement. |
| Se a nova versão de um PODER chip poderia ser bus compatible em um nível de hardware com o 88000, mas como comportaria a Apple e Motorola, para trazer máquinas para o mercado muito mais rápido, uma vez que não teria que redesenhar sua arquitetura de bordo. | If the new POWER one chip version could be made bus compatible at a hardware level with the 88000, that would allow both Apple and Motorola to bring machines to market far faster since they would not have to redesign their board architecture. |
| Com o apoio financeiro de Fred Waring, um entusiasta por novas invenções, Fred Osius conseguiu lançar seu novo aparelho no mercado norte americano, porém ainda havia problemas a resolver no equipamento e Fred Waring decidiu redesenhar o liquidificador, lançando em 1937 seu próprio aparelho, o Waring blender . | However the appliance had some problems to be solved about the seal of the jar and the knife axis, so Fred Waring redesigned the appliance and released his own blender in 1937, the Waring Blendor with which Waring popularized the smoothie in the 1940s. |
Pesquisas relacionadas : Redesenhar Para - Redesenhar A Custo - Redesenhar O Mapa - Devido A Redesenhar
