Translation of "redondas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bolas são redondas. | Balls are round. |
| As cavilhas redondas em furos quadrados. | The round pegs in the square holes. |
| Por exemplo, X pode ser vogais redondas meio frontais e Y vogais redondas frontais altas (para terminologia, veja fonética). | For example, X might be mid front rounded vowels and Y high front rounded vowels (for terminology see phonetics). |
| Participou na Guerra civil inglesa, ao lado dos Cabeças Redondas ou Parlamentaristas. | He entered the English Civil War on the side of the Roundheads or Parliamentarians. |
| As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| O turismo é importante durante o verão, especialmente pelas suas quatro igrejas redondas, muito visitadas. | Kommunedata (Municipal Data) (Danish) Bornholm (Polish) Frit Bårrijnhålm Free Bornhom (Bornholmian Danish English) |
| O kofun aparece de diversas formas diferentes, sendo as redondas e quadradas as mais simples. | Kofun come in many shapes, with round and square being the simplest. |
| Bem, se você pensar sobre isso, é realmente difícil de medir as colunas redondas usando uma régua. | Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler. |
| E Aristóteles disse, hah, eles perceberam que algumas vezes para projetar colunas redondas, você precisa dobrar a régra. | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
| A muitos reality shows e muitos programas de fofoca ou de mesas redondas dá se uma roupagem jornalística. | A large part of reality shows and gossip or roundtable programs are dressed up with a journalistic appearance. |
| Então, um exemplo é que ele vê esses pedreiros trabalhando na Ilha de Lesbos, e eles precisam medir as colunas redondas. | So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns. |
| No lado Oeste, localiza se uma cisterna, com duas bocas redondas, e no lado Norte, ergue se a Capela de São Brás. | Near the centre of the Castle, and in the east, is the Chapel of São Brás, alongside the keep. |
| Quando você olha mais próximo para esta região, você começa a ver coisas como canais sinuosos, nós não sabíamos. Você vê algumas coisas redondas. | When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things. |
| Na carreira da Índia no século XVI foram também usadas as carracas, naus de velas redondas e borda alta com três mastros que atingiam 2000 toneladas. | In India travels in the sixteenth century there were also used carracks, large merchant ships with a high edge and three masts with square sails, that reached 2000 tons. |
| Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (Madrid, 22 de outubro de 1898 25 de janeiro de 1990) foi um poeta, filólogo e crítico literário espanhol. | Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (22 October 1898 25 January 1990) was a Spanish poet, philologist and literary critic. |
| Assim começamos com mesas redondas, às quais trazemos toda a cadeia de valor em conjunto, dos produtores, passando por toda a cadeia, até os varejistas e marcas. | So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. |
| Outro problema que ele tem testemunhado em uma das mesas redondas ministeriais é que os jovens funcionários freqüentemente atingem o seu sucesso apenas devido à lealdade expressada de forma aberta ao presidente e ao regime em geral. | Another problem he has witnessed at one of the cross ministerial roundtables is that young officials often reach their success only due to outspoken loyalty to the president and the regime in general. |
| A Lei da Nova Moeda de 1871 estipulou a adoção do sistema de contagem decimal do iene yen (1, 圓), sen (1 100, 銭), e rin (1 1000, 厘), com as moedas sendo redondas e moldadas como no Ocidente. | The New Currency Act of 1871 stipulated the adoption of the decimal accounting system of yen (1, 圓), sen (, 銭), and rin (, 厘), with the coins being round and manufactured using Western machinery. |
| Então nós dissemos Bem, eles devem estar em mesas redondas e a ordem em torno da mesa tinha que ser a mesma. Assim seria o local, se quisermos, de verdade. E depois na do outro lado você teria que estas cabeças de plástico. | So we said, Well, these will be on round tables and the order around the table had to be the same, so that at my site, I would be, if you will, real and then at each other's site you'd have these plastic heads. |
| O AG deve utilizar os meios adequados para consultar os participantes do mercado , as autoridades e todas as outras partes interessadas , por exemplo através dos NUG , de consultas públicas , mesas redondas , reuniões temáticas e sessões de informação , ou da publicação dos comentários recebidos ( feedback ) depois de encerradas as consultas . | The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations . |
| Convençam apenas 100 empresas chave a se tornarem sustentáveis, e Jason Clay do WWF Fundo Mundial para a Natureza afirma que os mercados globais vão se converter para proteger o planeta cuja capacidade já foi ultrapassada pelo nosso consumo. Ouçam como as extraordinárias mesas redondas que ele organizou estão trazendo grandes marcas rivais a acordos sobre práticas sustentáveis logo antes que os produtos deles desapareçam das prateleiras das lojas. | Convince just 100 key companies to go sustainable, and WWF's Jason Clay says global markets will shift to protect the planet our consumption has already outgrown. Hear how his extraordinary roundtables are getting big brand rivals to agree on green practices first before their products duke it out on store shelves. |
