Translation of "redução acentuada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir desta altura , é visível uma tendência descendente do rácio da despesa total , motivada por uma redução acentuada dos pagamentos de juros . | Thereafter , a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , driven by a sharp reduction in interest payments . |
| Variações no total de horas trabalhadas A diminuição do emprego não foi a única manifestação de uma redução acentuada da procura de trabalho . | The decline in employment was not the ( annual percentage changes percentage point contributions ) only manifestation of a sharp reduction year on year growth in total hours worked in the euro area in labour demand . |
| Em 1906, o desenvolvimento do anti soro produzido em cavalos, pelo cientista norte americano Simon Flexner, proporcionou uma redução acentuada da mortalidade da doença meningocócica. | In 1906, antiserum was produced in horses this was developed further by the American scientist Simon Flexner and markedly decreased mortality from meningococcal disease. |
| A produção de bens intermédios diminuiu de forma particularmente acentuada em resposta à interrupção das entregas e à redução das existências ao longo da cadeia de produção . | Output of intermediate goods contracted particularly sharply in reaction to the halting of deliveries and destocking along the supply chain . |
| Face a estes desafios , é encorajador o facto de Portugal contar já com uma experiência bem sucedida de redução do défice orçamental em 2006 , foi iniciada uma estratégia de consolidação significativa , que conduziu a uma redução acentuada do défice estrutural . | In addressing these challenges , it is encouraging that Portugal can look back on an experience of successfully reducing its budget deficit in 2006 , a significant consolidation strategy was initiated and led to a sharp reduction in the structural deficit . |
| Como a palavra é acentuada? | How is the word accented? |
| Durante a década de 90 , pode observarse um padrão de uma melhoria contínua de resultados no rácio défice em percentagem do PIB , com uma redução particularmente acentuada do défice em 1997 . | During the 1990s a pattern of continuously improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio , with a particularly strong deficit reduction in 1997 . |
| Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento | A marked synchronisation of growth is forecast |
| Após 1993 , o rácio da despesa total em relação ao PIB foi globalmente estável , reflectindo uma redução acentuada nos pagamentos de juros e as tendências ascendentes das transferências correntes e do consumo público . | After 1993 the ratio of total expenditure to GDP was broadly stable , reflecting a sharp reduction in interest payments and upward trends in current transfers and public consumption . |
| A queda acentuada das exportações , aliada à fraca confiança e às restrições em termos de financiamento , conduziu também a um corte substancial do investimento empresarial , tendo a redução de existências afectado negativamente o crescimento . | The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth . |
| Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou. | With inflation falling sharply, real incomes increased. |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| A redução acentuada do crescimento do emprego nos serviços relacionados com o mercado ( serviços comerciais , de transportes , financeiros e empresariais ) , que representam um terço do emprego total , terá sido o principal motivo subjacente ao abrandamento do crescimento do emprego . | The sharp reduction in employment growth in market related services ( trade , transport , finance and business services ) , which represent over a third of total employment , appears to have been the main driving force behind the slowdown in employment growth . |
| Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano . | This occurred most markedly at the turn of the year . |
| Até aqui, alguns ambientalistas californianos tiveram sucesso em argumentar que leis visando a redução de gases do efeito estufa também são benéficas às várias comunidades de baixa renda ao diminuir os casos de doenças respiratórias em áreas com poluição atmosférica acentuada. | Up to now, some California environmentalists have successfully argued that laws aimed at cutting greenhouse gases also benefit the state s low income, largely minority communities by reducing respiratory disease in areas where air pollution is the worst. |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| Tal implica uma redução progressiva do efeito sobre o crescimento observado do M3 em virtude do impacto descendente da acentuada inclinação da curva de rendimentos e da associada afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 . | This implies a gradual reduction in the effect on actual M3 growth arising from the downward impact of the steep yield curve and the associated allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 . |
| Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada. | Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity. |
| Melhorar Redução de Olhos Vermelhos | Enhance Red Eye Reduction |
| Activar a Redução de Ruído | Enable Noise Reduction |
| Os padrões globais observados nos Estadosmembros estão estreitamente relacionados com a evolução das taxas de inflação ( ver acima ) que facilitaram uma redução geral das taxas de juro de longo prazo e uma descida particularmente acentuada no caso de moedas com taxas de rendibilidade anteriormente elevadas . | The broad patterns observed in member countries are closely related to the developments in inflation rates ( see above ) , which have facilitated a general reduction in long term interest rates and a particularly marked decline in the case of the formerly high yielding currencies . |
| A descida continuou a ser acentuada a partir de 2 de Janeiro de 2002 . | The fall continued sharply from 2 January 2002 . |
| Por outro lado, os surtos em porcos são comuns e não provocam mortalidade acentuada. | On the other hand, outbreaks in pigs are common and do not cause severe mortality. |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| A redução de ruído em acção | Noisereduction in action |
| A Redução do Ruído em Acção | The Noise Reduction in Action |
| Consequentemente , a redução da flutuação de | As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs . |
| Redução na emissão de poluentes secundários | Capping Co Pollutants |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação . | The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential . |
| Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4 circulantes. | This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4 T cells. |
| Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar. |
| Já a audiência das telenovelas, em especial as veiculadas pela Rede Globo, sofreu queda acentuada. | Globo also faces a decrease of its audience in Rio de Janeiro, where the network is headquartered. |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
| acentuada redução das saídas líquidas de investimento directo entre 2001 ( Euros 101.5 mil milhões ) e 2002 ( Euros 21.0 mil milhões ) , reflectindo largamente a queda substancial na actividade de fusões e aquisições ( ver Caixa 8 para uma análise pormenorizada da evolução da actividade de fusões e aquisições nos últimos anos ) . | Not only is total M A activity by US firms substantially higher than that of euro area firms , but also the share Chart E Bilateral euro area US mergers of M A transactions in the high tech sector was for and acquisitions in high tech industry most of the period substantially larger in the United ( EUR billions ) States than in the euro area . |
| Usar a Ferramenta de Redução do Ruído | Using the Noisereduction Tool |
| Antevisão do Restauro por Redução de Texturas | Reduce Texturing Restoration Preview |
| Um grafo no nível máximo de redução | A graph at the maximum zoom out level |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| O país apresenta uma atitude de desconfiança mais acentuada em relação ao facto de ser manipulado. | The country is warier of being manipulated. |
| Tal como em anos anteriores , esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano . | As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
Pesquisas relacionadas : Queda Acentuada - Menos Acentuada - Queda Acentuada - Verde Acentuada - Mais Acentuada - Mudança Acentuada - Mais Acentuada - Mais Acentuada - Forma Acentuada - A Acentuada - Menos Acentuada - Viragem Acentuada