Translation of "redução de capital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capital - tradução : Capital - tradução : Redução - tradução : Redução - tradução : Redução de capital - tradução : Redução de capital - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ii ) à redução da mar gem ou do montante de qualquer pagamento de capital ou de juros | or ( ii ) a reduction in margin or in the amount of any payment of principal or interest |
| 39 justificada pela redução das detenções face a bancos estrangeiros e reflecte , em particular , a redução dos fortes fluxos de capital para centros financeiros observada antes da turbulência financeira 3 . | A large part of the decline observed in external assets was accounted for by the reduction of holdings vis à vis foreign banks and reflects , in particular , the scaling back of the strong capital flows to financial centres prior to the financial turmoil . |
| Este aumento assegurou que o peso dos novos BCN na tabela de repartição de capital não tornava necessária uma redução considerável das subscrições de capital realizadas pelos BCN antes de 1 de Maio de 2004 . | This increase ensured that the weighting of the new NCBs in the capital key did not make it necessary to materially reduce the amount of capital paid up by the NCBs before 1 May 2004 . |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| Em terceiro lugar , aumentam os sinais de que a introdução do euro contribuiu para uma redução dos custos de capital na área do euro . | Third , there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area . |
| Uma boa notícia para os estudantes, exceto os parisienses, porque a moradia estudantil na capital francesa continua cara e sem previsão de redução. | This is good news for students except Parisians. Student housing in Paris remains very expensive, unmoved by the broader movements in costs. |
| ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . Amortização redução sistemática , nas contas , de um prémio ou desconto ou do valor de um activo ao longo de um determinado período de tempo . | As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions ( i.e. the margin received ) . |
| A redução das exigências em matéria de divulgação de informação em caso de aumento de capital através da emissão de direitos economizará quase 80 milhões de euros . | Reduction of disclosure requirements for raising capital through rights issues will economize almost Euros 80 million . |
| O padrão que vocês estão observando é uma constante redução no capital científico do governo nos últimos 10 ou 20 anos. | The pattern you re seeing is a steady drop in funding of science by the government over the last 10 or 20 years. |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos . | In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets . |
| A harmonização do tratamento dos instrumentos de capital híbrido leva também a uma simplificação e portanto a uma redução dos encargos administrativos dos bancos transfronteiras . | The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder . |
| Desde 1995 , o rácio da despesa total tem revelado uma tendência descendente , devido principalmente a menores pagamentos de juros e uma redução na despesa de capital líquida . | Since 1995 a downward trend in the total expenditure ratio has been discernible , mainly reflecting lower interest payments and a reduction in net capital expenditure . |
| Melhorar Redução de Olhos Vermelhos | Enhance Red Eye Reduction |
| Activar a Redução de Ruído | Enable Noise Reduction |
| Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas . | Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges . |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| A redução de ruído em acção | Noisereduction in action |
| Consequentemente , a redução da flutuação de | As a further consequence , the reduction in the short term fluctuation of the allotment amount has contributed to a stabilisation of credit institutions bidding in the MROs . |
| Redução na emissão de poluentes secundários | Capping Co Pollutants |
| Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário. | Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed. |
| Usar a Ferramenta de Redução do Ruído | Using the Noisereduction Tool |
| Antevisão do Restauro por Redução de Texturas | Reduce Texturing Restoration Preview |
| Um grafo no nível máximo de redução | A graph at the maximum zoom out level |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
| Um mercado único financeiro na UE é um factor central na promoção da competitividade da economia europeia e na redução do custo do capital para as empresas . | A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies . |
| E hoje, houve uma redução de 99 mais de 99 de redução no número de crianças que são paralisadas por esta doença horrível. | And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease. |
| Um estudo recente concluiu que a tributação de ganhos de capital e de dividendos como rendimentos normais, sujeitos a uma taxa máxima de 28 nos ganhos de capital a longo prazo (a taxa anterior a 1997), poderia financiar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades de 35 para 26 . | A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . |
| Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise Restoration Preview |
| Quero dizer, uma redução de 94 virtualmente limpo. | I mean, a 94 percent reduction virtually clean. |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| Os factores de redução da receita incluíram reduções nos impostos directos e nas contribuições para a segurança social , bem como uma queda das receitas de capital devido ao desaparecimento gradual das medidas temporárias . | Revenue reducing factors included cuts in direct taxes and social security contributions as well as a fall in capital revenue due to the gradual disappearance of temporary measures . |
| Vários factores associados ao euro propiciaram estes movimentos de capital mais elevados entre os países da área do euro , designadamente a eliminação do risco cambial , a redução do custo do capital , a utilização de plataformas de transacção comuns e a fusão transfronteiras de bolsas de valores ( por exemplo , a Euronext ) . | A number of factors associated with the euro favoured these higher capital movements among euro area countries , including the elimination of exchange rate risk , the reduction of the cost of capital , the use of common trading platforms , and the cross border merger of stock exchanges ( e.g. Euronext ) . |
| Propomos nomeadamente um imposto unificado sobre o capital, o qual permitiria alimentar os fundos utilizados para acompanhar a harmonização dos sistemas de protecção social e a redução do tempo de trabalho a nível europeu. | What we are proposing specifically is a unified capital tax, which would make it possible to boost the funds used to support the harmonisation of social protection systems and the reduction of working hours at European level. |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado . | Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption . |
| As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos . | reduced loan loss provisioning . |
| Eles não lhe dão cinco opções de redução, certo? | They don't give you five options on the reduction, right? |
| 70 de redução na violência pelo menos neste dia. | 70 percent reduction in violence on this day at least. |
| Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. | Noise reduction reduce noise in an image. |
| E uma resposta é 50 por cento de redução. | And a response is 50 percent shrinkage. |
| Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes. | Metallic americium is obtained by reduction from its compounds. |
| Sem tecnologia de redução de ruídos, nosso país não existiria. | So without noise reduction technology, our country would not exist. |
Pesquisas relacionadas : Redução Do Capital - Redução Do Capital - Redução Do Capital - Redução Do Capital - Redução Do Capital - Redução Do Capital - Redução De Capital Simplificado - Redução De Capital De Giro - Redução Do Capital Social - Redução - Redução
