Translation of "redução do estigma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estigma - tradução : Redução - tradução : Redução - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
And empowerment through employment reducing stigma.
Então não há estigma.
So there's no stigma.
Elas salientam os problemas de estigma.
They bring out the issues of stigma.
(Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias.
(See Manipulative behavior and Stigma under Controversies.
E outra coisa é que não há estigma.
And the other thing was, there was no stigma.
E isso é muito importante para quebrar o estigma.
And this is so important in breaking through the stigma.
Ele nunca disse a ninguém que tinha SIDA, o medo do estigma era muito grande.
He never told anyone that he had AIDS, his fear of the stigma was so strong.
Mas foi no cinema que rompeu realmente com o estigma.
It was, however, in the movies that her attempt would succeed.
A superfície do estigma de cada espécie está de acordo com a estrutura do grão de pólen correspondente.
The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates.
Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.
A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego.
Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.
Este vídeo combate o estigma relacionado à iniciativa de retomar uma filha roubada do seio da família.
This video fights against the stigma attached to taking a daughter back once stolen.
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Mas o conceito foi que eu quis retirar o estigma da comida.
But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
A Janela de Redução do Ruído
The Noise Reduction Dialog
A Redução do Ruído em Acção
The Noise Reduction in Action
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.
In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
Usar a Ferramenta de Redução do Ruído
Using the Noisereduction Tool
Antevisão do Restauro por Redução de Texturas
Reduce Texturing Restoration Preview
Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Nós temos os medicamentos, nós temos os testes. Mas como nós reduzimos o estigma?
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
E de certa forma, por causa do estigma, ao vestir esta camiseta, Eu digo, Sim, nós podemos falar sobre este assunto.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo.
We need to focus on reducing the oil.
Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme
Reduce Uniform Noise Restoration Preview
Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .
O estigma pode ser dividido em três categorias Reflexo do medo e do receio de que possam ser associadas com alguma doença mortal e transmissível.
AIDS stigma has been further divided into the following three categories Instrumental AIDS stigma a reflection of the fear and apprehension that are likely to be associated with any deadly and transmissible illness.
Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem.
Noise reduction reduce noise in an image.
A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos.
The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates.
Esta redução dos activos e responsabilidades resultou da redução das posições interbancárias transfronteiras no contexto do processo de maior desalavancagem do balanço das IFM .
This reduction of both assets and liabilities stems from the scaling back of interbank cross border positions in the context of a broader deleveraging process on the MFI balance sheet .
A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar.
Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
Redução de Ruído
Noise Reduction
Redução de ruído
Noise reduction
E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia.
And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.
Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho.
Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout.
Karolina Caicedo explicou numa publicação do seu blog sobre o estigma que Las Patronas enfrentaram quando as pessoas souberam que elas ajudavam os emigrantes
Karolina Caicedo explained in a blog post more about the stigma that Las Patronas have faced when people know that they are helping migrants
Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios para a redução do rácio da dívida decorrentes da redução do défice em 1997 e que deverá continuar em 1998 .
Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio .
Como é provável que tal provoque uma nova redução dos riscos inflacionistas na área do euro , a redução das taxas de juro directoras do BCE é adequada .
As this is likely to further reduce inflationary risks in the euro area , a lowering of the ECB 's key interest rates is appropriate .
Redução de energia livre Pode se afirmar que um dos parâmetros mais importantes do processo sinterização é a chamada redução da energia livre de superfície do sistema .
The driving force for densification is the change in free energy from the decrease in surface area and lowering of the surface free energy by the replacement of solid vapor interfaces.
O objectivo do Eurosistema neste aspecto é evitar aumentos dramáticos de preços a nível nacional , o que constituiria um estigma para o projecto SEPA aos olhos do público .
The Eurosystem 's objective in this regard is to avoid dramatic price increases at the national level , which would stigmatise the SEPA project in the eyes of the public .
Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa.
Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience.
Em qualquer idade, as pessoas obesas enfrentam estigma social e podem ser alvo de bullying , preconceito e discriminação.
People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers.
O racismo sempre esteve ligado à relações sociais no país. Os negros hoje herdaram este estigma social e sofrem racismo em vários aspectos do cotidiano.
As the Censurado blog points out , many other acts of prejudice against black people have been committed by the security personnel of this same retail chain.
O Vodou, abrangendo várias tradições diferentes, possui origens do Centro Oeste Africano, Europa e do continente americano é amplamente praticado, apesar do estigma negativo que ele carrega dentro e fora do país.
Vodou, encompassing several different traditions, consists of a mix of Central and Western African, European, and Native American (Taíno) religions is also widely practiced, despite the negative stigma that it carries both in and out of the country.

 

Pesquisas relacionadas : Estigma - Estigma - Estigma Do Insucesso - Estigma Negativo - Estigma Social - Carry Estigma - Contra O Estigma - Carregam Um Estigma - Estigma Associado Com - Combater O Estigma - Quebrando O Estigma - Redução Do Défice - Redução Do Stress