Translation of "redução dos défices" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 . | However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 . |
| No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram . | Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . |
| ) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . | ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| Dadas as perspectivas económicas , é necessário um ritmo mais acelerado de redução de défices . | Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . |
| No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . | However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| Esta estratégia consiste em medidas que visam a redução dos défices e da dívida , o aumento das taxas de emprego e reformas dos sistemas de protecção social . | This strategy consists of measures geared towards reducing deficits and debt , increasing employment rates and reforming social protection systems . |
| A redução do rácio das despesas em 1998 não foi suficientemente forte para permitir um rápido declínio dos défices públicos na área do euro . | The reduction in the expenditure ratio in 1998 was not strong enough to permit a rapid decline in government deficits within the euro area . |
| Sao necessárias reducees claras nao só dos défices orcamentais observados mas também dos défices estruturais subjacentes . | Visible reductions are required not only in actual but also in underlying structural fiscal deficits . |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 49 |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 82 |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 99 |
| Nota No Gráfico 3b os valores negativos indicam a contribuição para o aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam a contribuição para a sua redução . | Note In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 163 |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Quaisquer ganhos inesperados decorrentes de um crescimento mais elevado do que o previsto ou de outros factores deverão ser canalizados para uma redução mais rápida dos défices . | Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . 50 |
| Porém , os progressos previstos na redução dos níveis dos défices da dívida públicos variam de forma significativa entre os diversos países e revelam objectivos orçamentais pouco ambiciosos em alguns países ( ver Quadro acima ) . | However , the envisaged progress in bringing down government deficits and debt levels varies significantly from one country to another and reveals rather unambitious fiscal targets for some countries ( see the table above ) . |
| O progresso relativamente à redução dos défices públicos e rácios da dívida e as posições orçamentais previstos para o final do horizonte de planeamento variam de país para país . | The envisaged progress in bringing down government deficit and debt ratios varies from one country to another , as do the fiscal positions targeted towards the end of the planning horizon . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Notas No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo para um aumento dos défices , ao passo que os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| Nota No Gráfico 3 ( b ) , os valores negativos indicam um contributo do respectivo factor para um aumento dos défices , enquanto os valores positivos indicam um contributo para a sua redução . | Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction . |
| De entre os países da área do euro , a Irlanda , Itália e Portugal foram os que , em termos de redução dos défices globais , mais beneficiaram da descida nos pagamentos de juros . | Of the euro area countries , Ireland , Italy and Portugal benefited most from lowered interest payments in terms of reducing overall deficits . |
| as alterações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo significativo no aumento do défice até 1993 , bem como na sua redução posterior . | As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to an increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction thereafter . |
| Dado que os objectivos orçamentais para o corrente ano não são particularmente ambiciosos , impõe se sobretudo uma execução rigorosa dos planos no lado da despesa , e quaisquer receitas extraordinárias adicionais devem ser destinadas à redução dos défices . | As budgetary targets for the current year are not particularly ambitious , a rigorous implementation of plans on the expenditure side is especially warranted , and any additional windfall revenues are best used for deficit reduction . |
| O artigo 104º C estabelece o procedimento dos défices excessivos . | Article 104c sets out the excessive deficit procedure . |
| O artigo 104.º estabelece o procedimento dos défices excessivos . | 9 Article 104 sets out the excessive deficit procedure . |
| Para uma análise mais pormenorizada da evolucao recente dos défices públicos podem ser utilizadas várias estimativas , elaboradas por organismos internacionais , relativamente as componentes estruturais e cíclicas dos défices orcamentais . | In assessing recent trends in public deficits in greater detail , various estimates by international organisations of cyclical and structural components of the actual budget deficits can be used . |
| Como se espera que o crescimento económico esteja em consonância com o seu potencial , a quase estabilização dos défices médios da área do euro reflecte um abrandamento ou mesmo uma inversão dos esforços de consolidação em alguns países e uma redução dos excedentes em outros . | With economic growth expected to be broadly in line with potential , the near stabilisation of the euro area average deficit reflects a slowdown or even a reversal of consolidation efforts in some countries and a reduction of surpluses in others . |
| A deterioracao dos défices orcamentais em 1993 parece , também , ter sido fortemente afectada pela recessao , embora os défices estruturais se tenham , em média , reduzido ligeiramente . | The deterioration of the deficit positions in 1993 , too , seems to have been strongly affected by the recession , while structural deficits declined slightly on average . |
| A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários | Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries |
| Em particular , os países ainda com grandes défices devem apresentar planos de redução do défice ambiciosos e concretos , assentes em medidas claramente especificadas , de preferência do lado da despesa . | In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side . |
| A credibilidade dos procedimentos relativos aos défices excessivos tem de ser preservada na íntegra . | The credibility of the excessive deficit procedure needs to be fully preserved . |
| Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Procedimento relativo aos défices excessivos | Excessive deficit procedure |
| Os défices fiscais foram reduzidos. | Fiscal deficits were reduced. |
| A análise dos elementos conjunturais e estruturais dos défices orcamentais levanta o problema de saber até que ponto as melhorias futuras desses défices nos países da UE estar30 relacionadas com a esperada continuacao do crescimento económico . | Consideration of the structural and cyclical components of fiscal deficits raises the issue of the extent to which future improvements in the fiscal deficits of EU countries will be related to the expected continuation of economic growth . |
| Em alternativa , adoptou decisões do Conselho que estabeleciam a suspensão dos procedimentos relativos aos défices excessivos e exigiu que a França e a Alemanha tomassem medidas que assegurassem a correcção dos seus défices excessivos até 2005 . | Instead , it adopted Council conclusions in which it decided to hold the excessive deficit procedures in abeyance and called on France and Germany to take measures that would ensure the correction of their excessive deficits by 2005 . |
| Os défices da balança de transacções correntes apareceram como consequência da unificação e recentemente têm registado uma redução , abrandando a taxa de deterioração das disponibilidades líquidas face o exterior ( ver Quadro 10 ) . | Current account deficits emerged as a consequence of unification these have narrowed more recently , thus slowing the rate of deterioration in the net external asset position ( see Table 10 ) . |
| Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| Ao longo dos últimos dez anos , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro cobriram ligeiramente menos de metade dos referidos défices . | Over the past ten years , net inflows of foreign direct investment ( FDI ) have covered slightly less than half of these deficits . |
| A redução da dimensão dos balanços globais dos bancos cessou , aparentemente , nos primeiros meses de 2010 . | The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 . |
| Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores . | This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers . |
| Esta redução dos activos e responsabilidades resultou da redução das posições interbancárias transfronteiras no contexto do processo de maior desalavancagem do balanço das IFM . | This reduction of both assets and liabilities stems from the scaling back of interbank cross border positions in the context of a broader deleveraging process on the MFI balance sheet . |
Pesquisas relacionadas : Défices Elevados - Redução Dos Padrões - Redução Dos Subsídios - Redução Dos Preços - Redução Dos Resultados - Redução Dos Direitos - Redução Dos Preços - Redução Dos Sintomas - Redução Dos Activos - Redução Dos Atrasos - Redução Dos Sintomas - Redução Dos Custos - Redução Dos Riscos - Redução Dos Custos
