A capacidade de carga estaria então reduzida a 3 000 kg.	The cargo capacity was limited to 3,000 kg.
Hardware Google MiniFerramenta de reduzida capacidade, versão de menor custo do Google Search Appliance.	Slide.com was shut down on March 6, 2012 Google Mini Reduced capacity, lower cost version of the Google Search Appliance.
Devido à sua reduzida capacidade de contágio, o VIH 2 está maioritariamente restrito à África Ocidental.	Because of its relatively poor capacity for transmission, HIV 2 is largely confined to West Africa.
Nos cinco jogos que recebeu durante a Copa do Mundo de 2006, sua capacidade foi reduzida para 50.750 lugares.	However, due to sponsorship contracts, the arena was known as FIFA World Cup Stadium Hamburg during the World Cup.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Também durante a Copa do Mundo de 2006 a capacidade do estádio foi reduzida a 66.981 espectadores por motivos de segurança.	The Westfalenstadion has undergone several renovations throughout the years to increase the size of the stadium, including an expansion of the stadium for the 2006 World Cup.
Energia mecânica é, resumidamente, a capacidade de um corpo produzir trabalho.	In the physical sciences, mechanical energy is the sum of potential energy and kinetic energy.
A linguagem é reduzida a frases simples ou até a palavras isoladas, levando eventualmente à perda completa da capacidade de se exprimir verbalmente.	Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech.
em várias partes do mundo com a exceção da América do Norte a jornada de trabalho vem sendo reduzida.	Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição.	electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts.
O plano original era de um novo estádio para 60.000 pessoas, mas, em 2000, a proposta foi mudada, e a capacidade reduzida para 55.000 lugares.	The original plan was for a new 60,000 seat stadium to be built, but in 2000 a proposal was submitted to build a 55,000 seat stadium as part of the King's Dock regeneration.
A bateria é uma solução prática para o armazenamento de energia elétrica, mas seu uso é limitado devido a capacidade reduzida e custo relativamente elevado.	Another early solution to the problem of storing energy for electrical purposes was the development of the battery as an electrochemical storage device.
Neste grau académico espera se que o aluno adquira capacidade de trabalho independente e criativo.	It is a national degree and its requirements are fixed by the minister of higher education and research.
Após a reforma, a arena teve sua capacidade, inicialmente de cerca de 13 mil pessoas, reduzida para 11.800 espectadores , mas atualmente o público passou a ter muito mais conforto.	After the reform, the arena had its capacity, initially of about 13,000 people, reduced to 11,800 spectators, but now the arena is much more comfortable for spectators.
Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego .	At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise .
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.	Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
A existência de níveis elevados e persistentes de desemprego e de uma participação reduzida no mercado de trabalho em diversos países da área do euro indica que são necessárias novas e mais abrangentes reformas do mercado de trabalho .	The existence of high and persistent levels of unemployment and low labour market participation in several euro area countries indicate that further and more comprehensive labour market reforms are needed .
Em 2006 a Força Aerea Israelense bombardeou a Central Elétrica de Gaza , e desde então vem operando em capacidade reduzida, uma situação exarcebada pela imposição do bloqueio a Gaza em 2007.	In 2006 the Israeli Air Force bombed the Gaza Power Plant (GPP), and since that time it has operated at reduced capacity, a situation exacerbated by the imposition of the blockade on Gaza in 2007.
J. Duarte INCM em caracteres de dimensão reduzida .	J. Duarte INCM in very small characters .
A casa foi reduzida a cinzas.	The house was burned to the ground.
A escola ficou reduzida a cinzas.	The schoolhouse was burnt to ashes.
Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original.	Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work.
Taxa de emprego na área do euro é relativamente reduzida	Euro area employment rate is relatively low
Em janeiro de 2011, a Disney Interactive Studios foi reduzida.	In January 2011, Disney Interactive Studios was downsized.
A esperança de vida da população com Alzheimer é reduzida.	Life expectancy of the population with the disease is reduced.
A acusação foi reduzida para homicídio culposo.	The charge was reduced to manslaughter.
Importância relativa mais reduzida dos títulos de dívida de curto prazo ...	Lower relative importance of shortterm debt securities ...
Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho	During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
Em particular , o poder de fixação de preços por parte das empresas , nomeadamente nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , poderá revelar se mais forte do que o actualmente esperado . Além disso , poderá verificar se um crescimento dos salários mais forte do que o esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .	In particular , the pricing power of firms , notably in market segments with low competition , may prove stronger than currently expected , and stronger than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
É bem difundido não só em senso comum que energia associa se geralmente à capacidade de produzir um trabalho ou realizar uma ação .	This creates a limit to the amount of energy that can do work by a heating process, a limit called the available energy.
Mas na realidade todos nós temos a mesma capacidade que eles têm, e nós precisamos fazer o trabalho deles agora.	But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
A população dos estados alemães foi reduzida em cerca de 30 .	The population of the German states was reduced by about 30 .
A equação cúbica de estado reduzida resulta neste caso 3 soluções.	The reduced cubic equation of state yields in that case 3 solutions.
O limite da terra foi reduzida de 200 para 100 feddans.	The land limit was reduced from 200 to 100 feddans.
A mulher escravizada é reduzida a uma mercadoria.	An enslaved woman is reduced to the status of merchandise.
A cesta dos italianos cada vez mais reduzida.	Italians' ever emptier shopping basket
Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio.	Instead, water is reduced to hydrogen.
A inflação anual foi reduzida para um dígito.	Annual inflation had been pushed down to the low single digits.
A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida.	The economic importance of Geraniales is low.
Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar se um professor e não somente pelo trabalho árduo como um aluno.	Through his teachings, Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads for him, at least through becoming a teacher, not just through working hard as a student.
Aprendi muito com este trabalho que mudou bastante minha concepção sobre o aprendizado e sobre a capacidade de sonhar e projetar um mundo melhor .	I have learned a lot with this research, which has changed my concepts about learning and about the capacity to dream and project a better world .

Pesquisas relacionadas : Capacidade De Trabalho Reduzida - Capacidade Reduzida - Capacidade Reduzida - Capacidade Reduzida - De Trabalho Reduzida - Horário De Trabalho Reduzida - Carga De Trabalho Reduzida - Força De Trabalho Reduzida - Capacidade De Trabalho - Capacidade De Trabalho - Capacidade De Trabalho - Capacidade De Trabalho - Capacidade De Trabalho - Capacidade De Trabalho

Exibir esta página em português