Translation of "reduzidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com as variáveis de estado reduzidas, i.e. | With the reduced state variables, i.e. |
| Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. | Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. |
| Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas. | Career and educational opportunities for women were curtailed. |
| Os cones femininos são muito reduzidas, com apenas uma semente. | The female cones are highly reduced, with just one ovuliferous scale and one seed. |
| As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . | Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . |
| Nas espécies não arbóreas, estas características podem ser muito reduzidas, ou ausentes. | In the nonarboreal species, these features may be greatly reduced, or absent. |
| Na seguinte eleição geral, as fileiras conservadoras foram reduzidas para 180 deputados. | In the following general election, the Tory ranks were reduced to 180 MPs. |
| O Tratado nao estabelece uma distincao entre pagamentos de importancias avultadas e reduzidas . | In this respect , the Treaty does not distinguish between large value and retail payments . |
| as taxas de juro directoras do BCE foram reduzidas em Abril de 1999 | key ECB rates were lowered in April 1999 |
| A sílica, SiO2, e o urânio estão, na composição, em quantidades muito reduzidas. | Silica, SiO2, will be present in trace amounts, as well as small amounts of uranium and thorium. |
| Pagam taxas reduzidas de associado e podem acompanhar os trabalhos de desenvolvimento dos standards . | They pay reduced membership fees, but can follow the development of standards. |
| Algumas espécies formam pequenos arbustos, com rizomas lenhosos, ou mesmo árvores de reduzidas dimensões. | A few species are shrubs or small trees, such as some Acanthophyllum species. |
| O fruto é uma pequena sâmara, embora as asas possam estar reduzidas em algumas espécies. | The fruit is a small samara, although the wings may be obscure in some species. |
| As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas. | Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. |
| Às responsabilidades por depósitos e empréstimos não podem reduzidas por compensação de outros activos ou responsabilidades . | Deposit liabilities and loans shall not be netted against any other assets or liabilities . |
| Até agora , as despesas militares com equipamento na Lituânia e na Eslovénia têm sido relativamente reduzidas . | So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small . |
| A barbatana caudal encontra se destacada das restantes e as barbatanas peitorais são reduzidas ou ausentes. | The caudal fin is separate, and the pectoral fins are rudimentary or entirely absent none of the fins has spines. |
| Esta dedução destina se a diminuir os custos administrativos decorrentes da gestão de reservas obrigatórias muito reduzidas . | This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements . |
| Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas. | Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants. |
| Algumas destas plantas, como as na parte inferior a esquerda da tela, estão reduzidas a poucos membros remanescentes. | Some of these plants, like the ones on the bottom to the left of your screen, they are down to the last few remaining members. |
| Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação . | private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again . |
| Acresce que , em alguns países , as transferŒncias internas sª o gratuitas ou estª o sujeitas a comissıes reduzidas , en | Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , |
| Johannes Trithemius, em suas obras Steganographia e Polygraphia , tentou mostrar como todas as línguas podem ser reduzidas a uma. | Johannes Trithemius, in Steganographia and Polygraphia , attempted to show how all languages can be reduced to one. |
| Devido às suas massas reduzidas e às grandes distâncias entre si, tais relações gravitacionais entre asteroides são muito raras. | However, a true resonance between the two would be unlikely due to their small masses relative to their large separations, such relationships among asteroids are very rare. |
| As taxas de juros para os agricultores foram drasticamente reduzidas ao ponto de de serem eliminadas em alguns casos. | Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases. |
| 168 muitos dos números de telefone com taxas reduzidas e promoções começam por esses números, considerado de muita sorte. | 168 many premium pay telephone numbers in China begin with this number, which is considered lucky. |
| As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços . | Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures . |
| As províncias de Leyte Samar estão entre as áreas mais afetadas, com muitas de suas vilas reduzidas a terrenos baldios . | The provinces of Leyte and Samar are among the most badly hit areas with many villages reduced into wasteland. |
| As revisões em termos de pressupostos técnicos são , em comparação com as projecções de Dezembro , reduzidas e o seu impacto limitado . | Revisions to technical assumptions in comparison with the December projections are small and have a limited impact . |
| as contribuições para a segurança social dos empregadores e empregados foram reduzidas , em especial , para os indivíduos que auferem salários baixos . | employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . |
| Os embarques de máquinas de HD DVD para os varejistas foram reduzidas e, finalmente, pararam até meados de março de 2008. | Shipments of HD DVD machines to retailers were reduced and eventually stopped by the end of March 2008. |
| Esta evolução corrobora a avaliação de um ritmo subjacente de expansão monetária mais lento e de pressões inflacionistas reduzidas no médio prazo . | These developments support the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial . | Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved . |
| A proposta contém medidas destinadas a ter em conta a situação específica das pequenas e médias empresas ( exigências reduzidas ou diferentes , etc .) ? | Does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium sized firms ( reduced or different requirements etc ) ? |
| A narrativa desses 1,7 bilhões tem mais possibilidades do que um cubo mágico, mas que retrata frações reduzidas de Nós contra Eles . | The narrative of the 1.7 billion has more possibilities than a Rubik s cube, but it is portrayed in reductive binaries Us versus Them. |
| Hindenburg e o ministro da Defesa, Werner von Blomberg, ameaçaram impor lei marcial se as atividades alarmantes da SA não fossem reduzidas. | Hindenburg and Defence Minister Werner von Blomberg threatened to impose martial law if the alarming activities of the SA were not curtailed. |
| Por causa disto, compradores e vendedores de commodities geralmente atuam em pequenos círculos, em redes reduzidas de pessoas que eles confiam e conhecem. | Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. |
| Como eu disse, se você é parte de um bando, sua chance de ser o azarado são reduzidas, comparado com um grupo menor. | As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group. |
| Embora estas áreas sejam importantes, as suas dotações deveriam ser ainda mais reduzidas de modo a criar espaço para investimentos potenciadores do crescimento. | While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments. |
| Embora alguns ossos tenham sido encontrados com fraturas curadas, ele tinha músculos peitorais fracos e asas mais reduzidas em comparação com o solitário. | Though some dodo bones have been found with healed fractures, it had weak pectoral muscles and more reduced wings in comparison. |
| Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano. | Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane. |
| Há vários anos que a taxa de desemprego total é baixa, sendo que, actualmente, ascende a 3,9 , uma das taxas mais reduzidas da UE. | Total unemployment has been low for several years currently it stands at 3.9 , one of the lowest levels in the EU. |
| Haiti Innovation acredita que algumas das enchentes graves que estão atormentando a ilha poderiam ser reduzidas a longo prazo através de iniciativas de reflorestamento. | Haiti Innovation thinks that some of the severe flooding that is plaguing the island can be reduced in the long term through reforestation efforts. |
| Ao nível da educação primária, 11 disciplinas foram reduzidas para 6 enquanto o horário escolar foi aumentado de 26 para 30 horas por semana. | At the primary level, 11 subjects were reduced into 6 subjects while class hours were raised from to 26 hours to 30 hours every week. |
| As 30 hipóteses avançadas pelos funcionários da Comissão Europeia foram reduzidas a dez e essa lista foi então objecto de uma sondagem da opinião pública . | A list of thirty possibilities drawn up by European Commission staff was reduced to ten and these became the subject of a public survey . |
