Translation of "reduzir a alavancagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um deles é a alavancagem bancária. | One is leverage. |
| Ele mostra alavancagem, estimada de 1919 a 2009. | It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. |
| Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos . | In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets . |
| Bem, um banco comercial normal tem uma alavancagem de 9 a 10 vezes. | So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. |
| Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato. | But it's not how you actually get leverage. |
| É porque há um pouco mais de alavancagem com os chineses. | It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . | The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . |
| Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve. | So there's huge leverage for making the car a lot lighter. |
| Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte | Zoom out Decrease font size |
| E o problema com a alavancagem bancária é ela faz o sistema financeiro dos EUA se parecer com isto. | And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. |
| Eles também podem obter a alavancagem necessária, prendendo suas presas sob galhos ou pedras, antes de rolar e rasgando. | They may also get the necessary leverage by lodging their prey under branches or stones, before rolling and ripping. |
| A dívida pública continuou a reduzir se . | Government debt continued to decline . |
| Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos. | In particular, we understood that the rapid run up of house prices, coupled with the extension of leverage, posed macroeconomic dangers. |
| Esta foi a primeira redução desde 1999 e anulou parte da forte alavancagem observada entre 2004 e meados de 2008 . | This was the first reduction since 1999 and unwound some of the strong leveraging observed between 2004 and mid 2008 . |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| A fábrica teve que reduzir sua produção. | The factory had to cut back its production. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help reduce stress. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help lower stress. |
| Reduzir o Zoom | Zoom Out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View Zoom out |
| Ctrl Ver Reduzir | Ctrl View |
| Enquanto os bancos europeus permanecerem descapitalizados e com excesso de alavancagem, a recuperação sustentável apoiada por empréstimos bancários robustos é improvável. | So long as European banks remain undercapitalized and overleveraged, a sustainable recovery supported by robust bank lending is unlikely. |
| O n.o 3 do artigo 25.o da directiva proposta dispõe que a Comissão adopta medidas de execução para estabelecer limites ao nível de alavancagem a que os GFIA podem recorrer levando em conta , nomea damente , o tipo de FIA , a sua estratégia de investimento e as fontes da alavancagem . | Article 25 ( 3 ) of the proposed directive provides that the Commission shall adopt implementing measures setting limits on the level of leverage that AIFMs can employ , taking into account , inter alia , the type of AIF , its investment strategy and the sources of leverage . |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional. | We needed to reduce the population growth rate. |
| Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade. | The loss in biodiversity, for example, is often definite. |
| A Comissão adopta medidas de execução especificando as circunstâncias nas quais se presumirá que os FIA estão a empregar sistematicamente elevados níveis de alavancagem . | The Commission shall adopt implementing measures further specifying the circumstances in which an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis . |
| Se você colocar um prêmio, você pode começar literalmente uma alavancagem de 50 para um de seus dólares. | If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars. |
| Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global? | What technology can we really apply to reducing global poverty? |
| E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares? | What if we could reduce the need for hospital beds? |
| Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos . | At the same time , most governments are planning to reduce taxes . |
| Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão. | Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure. |
| Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo. | We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. |
| Reduzir o Grão numa Fotografia | Reducing Graininess In a Photograph |
| Eles vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Eles vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir seus gastos. | They will cut down on their expenses. |
| Elas vão reduzir suas despesas. | They will cut down on their expenses. |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Você deve aumentar, manter ou reduzir a quantidade de fluídos? | Should you increase, maintain or decrease the number of fluids? |
| Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
| Estes objectivos ambiciosos que visam reduzir para metade a pobreza extrema, reduzir em três quartos a taxa de mortalidade materna alcançar o ensino primário universal e deter (e começar a reduzir) a propagação do VIH SIDA deverão ser cumpridos até ao final de 2015. | These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015. |
| Simplificando, a longa recessão está a reduzir o crescimento potencial da Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente. | We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy. |
Pesquisas relacionadas : Reduzir Alavancagem - A Reduzir - Continuar A Alavancagem - A Alavancagem Algo - Que A Alavancagem - A Receita Alavancagem - Garantir A Alavancagem - Alavancagem - Reduzir A Pobreza - Reduzir A Poluição - Reduzir A Rotatividade - Reduzir A Complexidade - Reduzir A Exposição
