Translation of "reduzir a base de custos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Portanto, é necessário reduzir os custos.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs .
A utilização de energia geotérmica pode reduzir os custos energéticos da nova sede do BCE .
The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes.
Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Esta harmonização irá diminuir os custos , aumentar a concorrência e reduzir os riscos 6 .
Harmonisation will reduce costs , increase competition and reduce risk .
A união bancária é um começo importante, que deve impedir que os mercados financeiros se fragmentem numa base nacional e reduzir os custos dos empréstimos do sector privado.
A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.
Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos.
As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs.
Esse processo iria reduzir o número de regiões administrativas de sub prefeituras e cortar custos administrativos.
This process would reduce the number of sub prefecture administrative regions and cut administrative costs.
A partir de então, para reduzir custos operacionais, várias companhias passaram a comprar matéria prima ou certos componentes de outros países.
The U.S. is one of the top performing economies in studies such as the Ease of Doing Business Index, the Global Competitiveness Report, and others.
Em 11 de Julho de 2006 , a Comissão Europeia convidou o sector a reduzir os custos de compensação e liquidação na UE .
On 11 July 2006 the European Commission invited the industry to reduce the cost of clearing and settlement in the EU .
O objectivo último de reduzir os custos dos pagamentos transfronteiras pode ser alcançado com maior eficácia a nível da UE .
The ultimate aim to reduce the costs of cross border payments could be best achieved at the EU level .
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )
preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )
Diversos bancos da UE iniciaram assim amplos programas de restruturação destinados a reduzir os custos ( incluindo custos com pessoal ) , uniformizar a organização e centrar de novo as actividades nas áreas de negócio essenciais .
Several EU banks have thus embarked on major restructuring programmes aimed at cutting costs ( including staff costs ) , streamlining the organisation and refocusing on the core business .
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .
A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
PROMOÇÃO DA CONCORRÊNCIA A transição para a SEPA deverá melhorar a qualidade dos serviços de pagamento e reduzir os seus custos para a sociedade .
FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should improve the quality of payment services and reduce their cost to society .
Atualmente, o Seis Sigma tem a finalidade de aumentar a participação de mercado, reduzir custos e otimizar as operações da empresa que o utiliza.
By the late 1990s, about two thirds of the Fortune 500 organizations had begun Six Sigma initiatives with the aim of reducing costs and improving quality.
Fontes próximas à investigação também revelaram que toda a cadeia de edifícios tinham sido trabalhados ao máximo limite, de modo a reduzir os custos.
Sources close to the inquiry also disclosed that the whole building chain had worked as close to the limits as possible, so as to reduce costs.
Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.
Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos .
Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs .
Um pequeno grupo de académicos e da elite açoriana exploraram alternativas para reduzir custos e trajetos, bem como a centralização do governo nacional.
A small group of academics and elites explored alternatives in order to lower costs, distances and reduce the centralization of the national government.
Também descobrimos que poderíamos fazer uma estrutura mais eficiente e ter um modo de reduzir custos fazendo uma estrutura assim.
And we also found that we could make a more efficient structure and have a cost effective way of making a structure to do this.
De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
A U.S. Steel teve como objetivo alcançar maior economia de escala, reduzir os custos de transporte e de recursos, expandir linhas de produtos e melhorar a distribuição .
U.S. Steel aimed to achieve greater economies of scale, reduce transportation and resource costs, expand product lines, and improve distribution.
A fim de reduzir os custos de produção ainda mais, Martinez sugeriu a Michelle Pfieffer recebesse um salário reduzido ( 1 milhão, mais 15 da receita bruta).
In order to cut production costs even further, Martinez suggested to Michelle Pfieffer to take a reduced salary ( 1 million, plus 15 of the gross).
Além disso , devem ser eliminadas outras medidas que acarretam custos suplementares a fim de reduzir os encargos suportados pelos clientes relativamente aos pagamentos transfronteiras ,
In addition , other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross border payments ,
A menor incerteza quanto à inflação no futuro contribuiu para reduzir os prémios de risco das taxas de juro e , assim , os custos de financiamento reais .
Less uncertainty about future inflation has helped to reduce the risk premia in interest rates , and thus real financing costs .
Os ataques aéreos apenas piorariam as coisas, ao reduzir a legitimidade de base do ELS e ajudar as forças Islamitas.
Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces.
Optando por implementar todos os 32 para proporcionar o máximo de eficiência da pilha de chamadas ou apenas 3 para reduzir os custos e a complexidade.
One of the architectural parameters that can scale is the number of implemented register windows the specification allows from 3 to 32 windows to be implemented, so the implementation can choose to implement all 32 to provide maximum call stack efficiency, or to implement only 3 to reduce cost and complexity of the design, or to implement some number between them.
Reconhece se que esta implementação irá gerar custos adicionais no curto prazo , mas a longo prazo os bancos terão capacidade para processarem pagamentos transfronteiras de um modo muito mais eficiente e poderão reduzir os respectivos custos .
It is recognised that this implementation will generate additional costs in the short run , but in the long run banks will be able to process cross border payments much more efficiently and realise the respective cost savings .
A experiência recente sublinha a importância de testar esses modelos . aumentar substancialmente a probabilidade e o êxito das medidas correctivas e reduzir os custos dos problemas de instabilidade financeira .
Recent experiences underline the importance of stress testing these models .
A fim de cumprir estes objectivos , o BCE está firmemente empenhado em actuar com contenção de custos e em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
In fulfilling these objectives , the ECB is firmly committed to being cost effective and to keeping the reporting burden to a minimum .
Além disso , a maior parte dos grandes e complexos grupos bancários prosseguiram esforços no sentido de reduzir custos e uniformizar e reestruturar os respectivos modelos de negócio .
It is , however , noteworthy that the dispersion between the strongest and the weakest performing banks among the group of LCBGs increased .
O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location .
Nos últimos anos , diversos países adoptaram reformas nos seus sistemas de tributação e de benefícios a fim de reduzir os custos de trabalho não salariais e encorajar a oferta de trabalho .
Over recent years a number of countries have implemented reforms in their tax and benefit systems in order to reduce non wage labour costs and encourage labour supply .
Esta situação levou o Conselho do BCE a reduzir as taxas directoras do BCE em 50 pontos base em Dezembro de 2002 , e novamente em 25 pontos base em Março de 2003 .
This led the Governing Council to cut the key ECB interest rates by 50 basis points in December 2002 , and by another 25 basis points in March 2003 .
Desse modo , passa a ser mais fácil seleccionar o prestador de serviços com base nos custos e no nível de serviço , e já não com base na localização dos títulos .
It would therefore be easier to choose the service provider on the basis of costs and service level rather than location of the security .
E a maneira como tipicamente se aborda um problema de reduzir custo, a partir da perspectiva dos Estados Unidos, é pegar a nossa solução, e então tentar cortar custos dela.
And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual .
The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations .
O BCE centrar se á mais no estabelecimento e cumprimento de padrões comuns de arquitectura das TI , de modo a reduzir a complexidade e os custos de manutenção do panorama das TI .
The ECB will focus more on the establishment and enforcement of common IT architecture standards in order to reduce the complexity and maintenance costs of the IT landscape .
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão .
Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference .

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir Custos - Reduzir Custos - Reduzir Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Os Custos - Reduzir Seus Custos - Base De Custos - Base De Custos - A Reduzir - Reduzir Custos De Produção - Reduzir Os Custos Através - Reduzir Os Custos Operacionais